"recommended by the third committee in" - Translation from English to Arabic

• أوصت به اللجنة الثالثة في
• أوصت بها اللجنة الثالثة في
• أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في
• اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في
• أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في
• أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في
• أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في
• أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في
• أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في
• توصي به اللجنة الثالثة في
• توصي اللجنة الثالثة باعتمادها في
• أوصت اللجنة الثالثة بها في
• أوصت اللجنة الثالثة في
• أوصت اللجنة باعتماده في
• أوصت باعتماده في

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 26 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٦ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 24 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٤ من التقرير نفسه.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 19 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها.

The Assembly has before it 10 draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 55 of its report.
معروض على الجمعية عشرة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٥٥ من تقريرها.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 33 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٣٣ من التقرير نفسه.

We turn first to the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 14 of its report.
ننتقل أولا الى مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 16 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١٦ من التقرير نفسه.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18, would be postponed to a later date.
أبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 سيؤجل إلى موعد لاحق.

The Assembly will now take action on the draft decision, recommended by the Third Committee in paragraph 8 of its report.
تبتّ الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها.

The General Assembly was informed that action on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 16, would be postponed to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأنه سيرجأ البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 16 حتى موعد لاحق.

May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها؟

The Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 11 of part III of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ١١ من الجزء الثالث من تقريرها.

That note will serve as a reference guide for action on draft resolutions and decisions recommended by the Third Committee in its reports.
وستكون هذه المذكرة مرجعا لتوجيه ما نتخذه من إجراءات للبت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت بها اللجنة الثالثة في تقاريرها.

The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report.
معروض على الجمعية ستة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 70 من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 18 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ١٨ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The Assembly will first take decisions on the six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 28 of its report.
تبت الجمعية أولا في مشاريع القرارات الستة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٨ من تقريرها.

The Assembly will now take a decision on the eight draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of that report.
تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثمانية التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من ذلك التقرير.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 24 of the same report.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٢٤ من التقرير نفسه.

The Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 63 of the same report.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثالثة باعتماده في الفقرة ٦٣ من التقرير نفسه.

The Assembly will now take a decision on the two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 12 of part I of its report.
تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٢ من الجزء اﻷول من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 15 من تقريرها.

The General Assembly adopted the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 62 of its report (A/49/610/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من الوثيقة ذاتها (A/49/610/Add.3).

The Assembly proceeded to take action on the four draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 25 of its report (A/49/752).
شرعت الجمعية في التصويت على أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٥ من تقريرها (A/49/752).

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 19 of its report and one draft decision recommended by the Committee in paragraph 20 of the same report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت اللجنة الثالثة باعتمادهما في الفقرة 19 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 20 من التقرير نفسه.

The General Assembly adopted draft decisions I and II recommended by the Third Committee in paragraph 9 of its report (A/49/603).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اﻷول والثاني اللذين أوصت باعتمادهما اللجنة الثالثة في الفقرة ٩ من تقريرها (A/49/603).

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
تبدأ الجمعية الآن البت في مشروع القرار الذي توصي به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

The Assembly will take a decision on draft resolutions I to XXVII, recommended by the Third Committee in paragraph 131 of its report, and on a draft decision recommended by the Committee in paragraph 132 of the same report.
سوف تبت الجمعية في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع والعشرين، التي توصي اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 131 من تقريرها، كما تبت في مشروع مقرر أوصت اللجنة باعتماده في الفقرة 132 من التقرير ذاته.

The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 18 of that report.
ستبت الجمعيــــة في ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة بها في الفقرة ١٨ من ذلك التقرير.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 11 of its report.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها باعتماده.

The President: The Assembly will now take a decision on the three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report and on the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 24.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة ٢٣ من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده في الفقرة ٢٤.