"recommended corrections" - Translation from English to Arabic

    • التصويبات الموصى بها
        
    • التصويبات الموصى بإجرائها
        
    • التصويبات الموصى بإدخالها
        
    • تصويبات موصى بإدخالها
        
    • بالتصويبات الموصى
        
    recommended corrections CONCERNING UN التصويبات الموصى بها فيما يتعلق بالمطالبات المتأخرة
    recommended corrections concerning CLAIMs IN CATEGORIES " A " AND " C " UN أولا - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم "
    recommended corrections CONCERNING CLAIMS IN CATEGORIES " D " AND " E " UN ثانيا - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " دال " و " هاء "
    I. recommended corrections CONCERNING CLAIMS IN CATEGORIES " A " , " C " , " D " AND " E/F " UN أولاً- التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئات " ألف " و " جيم " و " دال " و " هاء/واو "
    10. In summary, the recommended corrections in category " A " concern 69 claims submitted by two Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 179,500. UN 10- وإجمالاً، تخص التصويبات الموصى بإجرائها في الفئة " ألف " 69 مطالبة قدمتها حكومتان وتسفر عن خفض صاف في مجموع مبالغ التعويضات الممنوحة قدره 500 179 دولار.
    The recommended corrections to the amount claimed will not affect the panel's recommendation for the claims, which in any event will remain as nil. UN ولن تؤثر التصويبات الموصى بإدخالها على المبلغ المطالب به على توصية الفريق المتعلقة بالمطالبتين، التي ستظل على أي الأحوال صفراً.
    recommended corrections CONCERNING CATEGORY " A " CLAIMS UN التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " ألف "
    recommended corrections CONCERNING CATEGORY " C " CLAIMS UN التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " جيم "
    recommended corrections CONCERNING CATEGORY " D " CLAIMS UN التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " دال "
    recommended corrections concerning CLAIMs IN CATEGORy " A " UN أولا - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " ألف "
    The recommended corrections in category " A " concern 19 claims submitted by five Governments and one international organization with a reduction of the total amount awarded of USD 10,500. UN 13- تتعلق التصويبات الموصى بها في الفئة " ألف " ب19 مطالبة مقدمة من خمس حكومات ومنظمة دولية واحدة.
    recommended corrections CONCERNING CLAIMS IN CATEGORIES " D " AND " E " UN ثانياً - التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئتين " دال " و " هاء "
    recommended corrections CONCERNING CATEGORY " A " CLAIMS UN التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " ألف "
    recommended corrections CONCERNING CATEGORY " D " CLAIMS UN التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " دال "
    recommended corrections CONCERNING CATEGORY " E " CLAIMS UN التصويبات الموصى بها فيما يخص مطالبات الفئة " هاء "
    I. recommended corrections CONCERNING CLAIMS IN CATEGORIES A AND C UN أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات من الفئتين " ألف " و " جيم "
    I. recommended corrections ARISING FROM ELECTRONIC UN أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها نتيجة لعمليات
    I. recommended corrections ARISING FROM ELECTRONIC SEARCHES AND MANUAL FOLLOW-UP UN أولاً - التصويبات الموصى بإجرائها نتيجة لعملية البحث الإلكتروني والمتابعة اليدوية
    Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories " A " and " C " , where the panels of Commissioners have concluded their work. UN ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئتين " ألف " و " جيم " ، اللتين أنهى فريقا المفوضين عملهما بشأنهما.
    Chapter II contains recommended corrections concerning claims in category " E " , where the Panels of Commissioners continue their work. UN ويتضمن الفصل الثاني التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " هاء " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
    Chapter II contains recommended corrections to category " C " Palestinian " late claims " , where the Panel of Commissioners continues it work. UN ويتضمن الفصل الثاني تصويبات موصى بإدخالها على " مطالبات متأخرة " فلسطينية من الفئة " جيم " تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.
    In the past, recommended corrections to approved claim awards were reported to the Governing Council by the Commissioner Panels in their subsequent reports and recommendations. UN ٢- وفي السابق كانت أفرقة المفوضين تبلغ مجلس اﻹدارة، في تقاريرها وتوصياتها اللاحقة، بالتصويبات الموصى بها على قرارات التعويض المعتمدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more