"recommended for adoption" - Translation from English to Arabic

    • الموصى باعتمادها
        
    • الموصى باعتماده
        
    • يوصى باعتمادها
        
    • موصى باعتمادها
        
    • التوصية باعتمادها
        
    • الموصى بأن يعتمدها
        
    • يوصى بأن يعتمده
        
    I. DRAFT RESOLUTIONS AND DECISIONS recommended for adoption BY THE UN مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Draft resolution and draft decisions recommended for adoption by the UN مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    I. Draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council UN مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    The Council adopted the draft decision recommended for adoption in paragraph 2 of E/1994/25. UN اعتمد المجلس مشروع المقرر الموصى باعتماده في الفقرة ٢ من E/1994/25.
    No draft proposals are recommended for adoption in that addendum. UN وليست هناك أية مقترحات بمشاريع يوصى باعتمادها في تلك اﻹضافة.
    DRAFT DECISIONS recommended for adoption BY UN مشاريع مقررات موصى باعتمادها من قبل مؤتمر اﻷطراف
    The COP at its third session (COP 3) produced results that were not foreseen in the programme budget that had been recommended for adoption at that session, such as the extensive preparatory work on the Kyoto Protocol mechanisms. UN وقدم مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة نتائج لم تكن متوقعة في الميزانية البرنامجية التي تمت التوصية باعتمادها في تلك الدورة، مثل العمل التحضيري المكثف حول آليات بروتوكول كيوتو.
    A complete list of the draft decisions of the subsidiary bodies recommended for adoption by the COP appears in annex II to this addendum. UN وترد في المرفق الثاني بهذه اﻹضافة قائمة كاملة بمشاريع مقررات الهيئات الفرعية الموصى باعتمادها من قِبل مؤتمر اﻷطراف.
    Chapter I contains only the draft resolutions and draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council. UN ويتضمّن الفصل الأول حصرا مشروع القرار ومشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    I. DRAFT RESOLUTIONS AND DECISIONS recommended for adoption UN مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها
    I. DRAFT RESOLUTIONS AND DECISIONS recommended for adoption UN مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها
    I. Draft decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council 18 UN الأول - مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي 12
    Chapter I. DRAFT DECISIONS recommended for adoption BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL 8 UN الأول - مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي 5
    DRAFT DECISIONS recommended for adoption BY THE UN مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من
    I. DRAFT RESOLUTIONS AND DECISIONS recommended for adoption BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL 18 UN الأول - مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي 12
    I. DRAFT RESOLUTIONS AND DECISIONS recommended for adoption BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL UN أولا - مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    The Sixth Committee's report on this item is contained in document A/54/611, and the draft resolution recommended for adoption is found in paragraph 8 thereof. UN ويرد تقرير اللجنة السادسة المتعلق بهذا البند في الوثيقة A/54/611، ويــرد مشروع القرار الموصى باعتماده في الفقرة ٨ من التقرير.
    The CHAIRMAN drew attention to the draft decision on agenda item 11 (a) recommended for adoption in document GC.8/CRP.2. UN ٤- الرئيسة: لفتت الانتباه الى مشروع المقرر بشأن البند ١١ )أ( من جدول اﻷعمال الموصى باعتماده في الوثيقة GC.8/CRP.2.
    The draft resolution recommended for adoption is contained in operative paragraph 9 of document A/52/628/Add.1, and the phrase appears in operative paragraph 2, on page 5 of the English text. UN ويرد مشروع القرار الموصى باعتماده في الفقرة ٩ من الوثيقة A/52/628/Add.1، وتظهر العبارة في الفقرة ٢ من المنطوق، على صفحة ٥ من النص اﻹنكليزي.
    consideration of the decisions recommended for adoption at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twentieth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol UN تقرير الرؤساء المشاركين للاجتماع التحضيري، والنظر في المقررات التي يوصى باعتمادها في الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع العشرين لمؤتمر الأطراف في بروتوكول مونتريال
    VI. Report of the Co-Chairs of the preparatory segment and consideration of the decisions recommended for adoption UN سادساً - تقرير الرئيسين المشاركين في الجزء التحضيري والنظر في مقررات موصى باعتمادها
    The Parties are expected to consider what actions, if any, should be recommended for adoption at the high-level segment as a result of the Panel's final report on this issue. UN 18 - يُنتظر من الأطراف أن تبحث الإجراءات التي ينبغي التوصية باعتمادها في الجزء رفيع المستوى كنتيجة للتقرير النهائي الذي أعدّه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن هذه المسألة.
    The executive board shall expeditiously, if possible within three months, review a proposed new methodology recommended for adoption to the COP/MOP. UN ويستعرض المجلس التنفيذي على وجه السرعة، وإن أمكن في غضون ثلاثة أشهر، المنهجية الجديدة المقترحة الموصى بأن يعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
    I. DRAFT DECISION recommended for adoption BY THE ECONOMIC UN مشروع مقرر يوصى بأن يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more