"recommended principles and guidelines on" - Translation from English to Arabic

• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق
• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة
• المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة
• المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن

Views on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
الآراء بشأن المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

A. Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking 15 - 16 6
ألف - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 15-16 7

This fact is further reinforced by the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
وهو أمر تزيد في تأكيده المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.

Chapter III presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.
ويعرض الفصل الثالثُ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص.

It further presents the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking, developed by OHCHR in 2002.
كما يعرض التقرير المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص، التي وضعتها المفوضية في عام 2002.

94. Kazakhstan supports and applies the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
94- وتمتثل جمهورية كازاخستان إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر التي وضعتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان وتطبقها.

Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

(a) Preparation and publication of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking (E/2002/68/Add.1);
(أ) إعداد ونشر المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص (E/2002/68/Add.1)؛

UNHCR forthcoming Guidelines on Trafficking will join the OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking as important contributions in that regard.
وستُضم المبادئ التوجيهية التي ستصدرها مفوضية شؤون اللاجئين إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص باعتبارها إسهاماً كبيراً في هذا الصدد.

The Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking represent a contribution to the identification of the basic principles on which that common frame must be built.
وتشكل المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص إسهاماً في تحديد المبادئ الأساسية التي يتعين أن يقام هذا الإطار عليها. الحواشي

The United Nations High Commissioner for Human Rights Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالبشر، الصادرة عن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Implementing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking "
تنفيذ المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص "

II. Introducing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights
ثانياً - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقـوق الإنسـان والاتجـار

II. Introducing the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
ثانياً - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

A. Introduction to the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking
ألف - تقديم المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص

(e) Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking contained in the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights of 20 May 2002 (E/2002/68/Add.1);
(ﻫ) المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الانسان والاتجار بالأشخاص الواردة في تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، المؤرخ 20 أيار/مايو 2002 (E/2002/68/Add.1)؛

III. THE Recommended Principles and Guidelines on HUMAN RIGHTS AND HUMAN TRAFFICKING 76 - 86 18
ثالثا- المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان والاتجار بالأشخاص 76-86 19

A. The Recommended Principles and Guidelines on
ألف- المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان

This instrument is set to be strengthened by the forthcoming release of a detailed commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking and an implementation guide for the Recommended Principles and Guidelines.
ومن المقرر تعزيز هذا الصك بالإصدار المرتقب لتعليق مفصل على هذه المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان، ولدليل تنفيذي لها.

B. Use of the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights
باء - استخدام المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها المتعلقة بحقوق الإنسان

" 16. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the promotion and protection of human rights, including ways and means to promote the human rights of migrants, and notes the Recommended Principles and Guidelines on human rights at international borders prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights referenced therein;
" 16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، بما في ذلك سُبل ووسائل تعزيز حقوق الإنسان للمهاجرين، وتشير إلى المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإعمال حقوق الإنسان على الحدود الدولية، التي أعدّتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمشار إليها في التقرير؛

The commentary on the Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking was launched during the event.
وخلال هذه المناسبة أُطلق التعليق على المبادئ والمبادئ التوجيهية الموصى بها بشأن حقوق الإنسان والاتجار بالبشر.