"recommended to the commission on human rights" - Translation from English to Arabic

• أوصيت لجنة حقوق الإنسان
• الموصى بها للجنة حقوق الإنسان
• الموصى باعتمادها من جانب لجنة حقوق الإنسان
• الموصى باعتمادها من قِبَل لجنة حقوق الإنسان
• أوصيت اللجنة
• أوصت اللجنة الفرعية لجنة حقوق الإنسان

I. DRAFT DECISIONS recommended to the Commission on Human Rights FOR ADOPTION 9
الأول - مشاريع المقررات التي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادها 9

I. DRAFT RESOLUTION AND DECISIONS recommended to the Commission on Human Rights FOR ADOPTION 9
أولاً- مشروع القرار ومشاريع المقررات التي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادها 9

(E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
(E/CN.4/2005/2 - E/CN.4/Sub.2/2004/48)، الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

D. Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 149
دال- الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 161

I. DRAFT DECISIONS recommended to the Commission on Human Rights FOR ADOPTION 11
الأول - مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من جانب لجنة حقوق الإنسان 10

I. DRAFT RESOLUTION AND DRAFT DECISIONS recommended to the Commission on Human Rights FOR ADOPTION 10
أولاً- مشاريع القرارات والمقررات الموصى باعتمادها من قِبَل لجنة حقوق الإنسان 8

191. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decisions 11, 12 and 13 in chapter I of the report of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-fifth session (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
191- يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشاريع المقررات 11 و12 و13 الواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43)، والتي أوصيت اللجنة باعتمادها.

126. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 9 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
126- يسترعى انتباه اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 9 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2004/48) والذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

202. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 6 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
202- يسترعى انتباه اللجنة أيضاً، فيما يتصل بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 6 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2 - E/CN.4/Sub.2/2004/48) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

210. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to the draft resolution and draft decisions 4 and 7 in chapter I of the report of the Sub-Commission on its fifty-sixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
210- يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع القرار ومشروعي المقررين 4 و7 الواردة في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2 - E/CN.4/Sub.2/2004/48) التي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادها.

259. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to draft decision 5 in chapter I of the report of the Sub-Commission on its fiftysixth session (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
259- يسترعى اهتمام اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 5 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها السادسة والخمسين (E/CN.4/2005/2-E/CN.4/Sub.2/2004/48) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to draft decisions 1 and 5 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-third session (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
96- يسترعى اهتمام اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروعي المقررين 1 و5 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعيــة لتعزيــز وحمايــة حقوق الإنسان عن دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40)، اللذين أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادهما.

The attention of the Commission is drawn to draft decision 4 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-third session (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
100- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to draft decision 6 in chapter I of the report of the Sub-Commission on its fifty-third session (E/CN.4/2002/2E/CN.4/Sub.2/2001/40), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
165- ويسترعى انتباه اللجنة، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 6 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

In connection with the present sub-item of the agenda, the attention of the Commission is also drawn to draft decisions 8 and 9 in chapter I of the report of the Sub-Commission on its fifty-third session (E/CN.4/2001/2-E/CN.4/Sub.2/2000/46), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
180- ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند الفرعي من جدول الأعمال، إلى مشروعي المقررين 8 و9 الواردين في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/2-E/CN.4/Sub.2/2001/40) واللذين أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتمادهما.

113. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is also drawn to draft decision 4 in chapter I of the report of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on its fifty-fifth session (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
113- يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 4 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقـوق الإنسـان عن أعمـال دورتها الخامسة والخمـسين (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43) الذي أوصيت لجنة حقوق الإنسان باعتماده.

E. Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 142
هاء- الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 138

F. Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 142
واو- الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 135

F. Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137
واو- الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133

I. DRAFT DECISIONS recommended to the Commission on Human Rights FOR ADOPTION 11
أولاً - مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من جانب لجنة حقوق الإنسان 8

I. DRAFT DECISIONS recommended to the Commission on Human Rights FOR ADOPTION 9
أولاً- مشاريع المقررات الموصى باعتمادها من قِبَل لجنة حقوق الإنسان 7

199. In connection with the present agenda item, the attention of the Commission is drawn to draft decision 9 in chapter I of the report of the Sub-Commission on its fifty-fifth session (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43), recommended to the Commission on Human Rights for adoption.
199- يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند من جدول الأعمال، إلى مشروع المقرر 9 الوارد في الفصل الأول من تقرير اللجنة الفرعية عن أعمال دورتها الخامسة والخمسين (E/CN.4/2004/2-E/CN.4/Sub.2/2003/43)، الذي أوصيت اللجنة باعتماده.

With regard to the draft decision on that subject recommended to the Commission on Human Rights for adoption, the attention of the Sub-Commission is drawn to Commission on Human Rights resolution 2001/68, entitled " The question of the death penalty " , in which the Commission, inter alia, welcomed resolution 2000/17 of the Sub-Commission.
وفيما يتعلق بمشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الفرعية لجنة حقوق الإنسان باعتماده في هذا الشأن، يسترعى اهتمام اللجنة الفرعية إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2001/68 المعنون " مسألة عقوبة الإعدام " الذي رحبت فيه اللجنة، ضمن جملة أمور، بقرار اللجنة الفرعية 2000/17.