"recommends to the general assembly the" - Translation from English to Arabic

• يوصي الجمعية العامة
• توصي الجمعية العامة

recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

recommends to the General Assembly the following draft decision for adoption:
توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

recommends to the General Assembly the adoption of the following resolution at its fifty-third session:
يوصي الجمعية العامة باتخاذ القرار التالي في دورتها الثالثة والخمسين:

recommends to the General Assembly the adoption of the following resolution:
يوصي الجمعية العامة باعتماد القرار التالي:

In paragraph 11 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of that draft resolution.
واللجنة الخامسة، في الفقرة 11 من تقريرها توصي الجمعية العامة باعتماد ذلك المشروع.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution and the draft decision.
واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار ومشروع المقرر.

The Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution in paragraph 7 of the report.
واللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.