"reconcile with one another" - Translation from English to Arabic

The aim of Adat is to redeem the dignity of the victim while at the same time calling both parties to reconcile with one another publicly.
والهدف من هذه العادات هو ردّ كرامة الضحية وفي الوقت نفسه مطالبة الطرفين بالتصالح مع بعضهما البعض بشكل عام.

Whenever I find something similar about them, I hope that they can understand each other and can reconcile with one another.
حينما اعثر على امر مماثل يشتركان به اتمنى ان يكون بإمكانهما فهم بعضهما البعض

At the dawn of the third millennium, our hope and wish was that this millennium would see us reconcile with one another and bring peace, security and stability.
ومع بزوغ فجر الألفية الثالثة، كان أملنا ورغبتنا أن تشهد هذه الألفية عالما نتوافق فيه فيما بيننا، ونحقق السلام والأمن والاستقرار.