"reconstruction team" - Translation from English to Arabic

• فريق إعادة إعمار
• أفرقة إعادة إعمار
• أفرقة تعمير
• فريق تعمير
• لفريق إعادة إعمار
• فريق إعمار
• فريق الإعمار
• التعمير في
• أفرقة إعادة الإعمار
• وفريق إعادة إعمار
• لإعادة الإعمار

We are increasing our development spending in Bamyan and recently placed the Provincial reconstruction team under civilian leadership for the first time.
كما وضعنا مؤخرا، ولأول مرة، فريق إعادة إعمار المقاطعات تحت إدارة مدنية.

The Governor and members of the Provincial Council underlined the importance of the quick-impact assistance projects implemented by the Herat provincial reconstruction team.
وشدد المحافظ وأعضاء مجلس المقاطعة على أهمية مشاريع المساعدة سريعة الأثر التي ينفذها فريق إعادة إعمار مقاطعة هيرات.

The ISAF Provincial reconstruction team network now numbers 26.
وتبلغ شبكة أفرقة إعادة إعمار المقاطعات التابعة للقوة الدولية للمساعدة الأمنية الآن 26 عضوا.

We are leading a Provincial reconstruction team in Afghanistan's Ghor province.
وفضلا عن ذلك، نتولى قيادة أحد أفرقة إعادة إعمار المقاطعات في مقاطعة غور بأفغانستان.

:: Assessment based on the monitoring of provincial reconstruction team activities in support of capacity-building
:: تقييم بناءً على رصد أنشطة أفرقة تعمير الولايات لدعم البناء المؤسسي

Since the summer of 2008, a Polish team of 30 civilian personnel has been working in the United States-led provincial reconstruction team in Ghazni.
ومنذ صيف 2008، ما انفك فريق بولندي قوامه 30 مدنيا يعمل ضمن فريق تعمير المحافظات في غزني تحت قيادة الولايات المتحدة.

The police team at the Shank base receives logistical support from the Provincial reconstruction team's military component.
ويتلقى فريق الشرطة في قاعدة شانك دعماً لوجستياً من العنصر العسكري التابع لفريق إعادة إعمار المقاطعات.

1020-1100 Meeting with civilian and military personnel of the Jalalabad provincial reconstruction team
لقاء مع أفراد مدنيين وعسكريين من فريق إعمار مقاطعة جلال آباد

ISAF has initiated a review of the provincial reconstruction team concept, with the goal of preparing a transition to civilian and Afghan leadership as soon as possible.
وقد بدأت القوة الدولية للمساعدة الأمنية استعراضا لمفهوم فريق إعادة إعمار المحافظات بهدف الإعداد لنقل الأمور إلى قيادة أفغانية مدنية في أقرب وقت ممكن.

New Zealand's Provincial reconstruction team provides security in Bamian province.
ويوفر فريق إعادة إعمار المقاطعات الأمن في ولاية باميان.

ISAF involvement in the programme consists mainly of support at the provincial reconstruction team level.
وتتمثل مشاركة القوة الدولية في البرنامج في تقديم الدعم أساسا على مستوى فريق إعادة إعمار المقاطعات.

0945-1035 Flight from Kandahar to the Provincial reconstruction team compound, at Qalat, Zabul Province
رحلة جوية من قندهار إلى مجمع فريق إعادة إعمار المقاطعات، في قلات، مقاطعة زابل

1300-1340 Flight from the Qalat Provincial reconstruction team to Kandahar Airfield
رحلة جوية من مقر فريق إعادة إعمار المقاطعات في قلات إلى مطار قندهار

The Directorate has completed a draft framework for the evolution of the provincial reconstruction team.
ولقد أنجزت المديرية مشروع إطار تطور عمل أفرقة إعادة إعمار المقاطعات.

The aim of the conference was to improve coordination between the stakeholders and support the contributing Government's ownership on provincial reconstruction team evolution.
وكان الهدف من المؤتمر هو تحسين التنسيق بين أصحاب المصلحة ودعم ملكية الحكومة المساهمة لتطور أفرقة إعادة إعمار المقاطعات.

The Independent Directorate for Local Governance is working with provincial reconstruction team countries to develop recommendations to the Afghan Cabinet on a new mechanism for coordinating team activities.
وتعمل المديرية المستقلة للحكم المحلي حالياً مع البلدان المشاركة في أفرقة إعادة إعمار المقاطعات على إعداد توصيات لمجلس الوزراء الأفغاني بشأن آلية جديدة لتنسيق أنشطة هذه الأفرقة.

The immediate goal of provincial reconstruction team projects is to provide stability through aid, and this short-term imperative sometimes comes at the expense of aid effectiveness principles.
والهدف المباشر من مشاريع أفرقة تعمير الولايات هو توفير الاستقرار من خلال تقديم المعونة، ويأتي هذا المطلب اللازم على المدى القصير في بعض الأحيان على حساب مبادئ فعالية المعونة.

In addition to the provincial reconstruction team concept, the possible use of temporary deployments of ISAF troops for specific, short-term security and Bonn-related tasks, as is currently being considered by NATO, would likely be very useful in the Afghan context.
وبالإضافة إلى مفهوم أفرقة تعمير المقاطعات، من المرجح أن تترتب فوائد جمة في السياق الأفغاني على احتمال الاستعانة بقوات تابعة للقوة الدولية للمساعدة الأمنية يجري نشرها بصفة مؤقتة لأداء مهام قصيرة الأجل تتصل بالأمن وباتفاق بون، حسبما ينظر فيه الناتو في الوقت الراهن.

We also have a civilian-led provincial reconstruction team in Wardak.
ولدينا أيضا فريق تعمير على مستوى المقاطعة بقيادة مدنية في ورداك.

Organize 15 Provincial reconstruction team training events
تنظيم 15 مناسبة تدريبية لفريق إعادة إعمار المقاطعات

Our resolve has been manifested by my Government's recent decision to take over the leadership of the Provincial reconstruction team in Baghlan province.
وقد تجلى عزمنا في القرار الذي اتخذته الحكومة مؤخرا باستلام رئاسة فريق إعمار المحافظات في إقليم بغلان.

0930-1015 UNAMA, UN agencies, and NGOs 1015-1045 Major Guy Bennett, Chief of Staff, UK Provincial reconstruction team
15/10-45/10 الميجور غاي بينيت، رئيس الأركان، فريق الإعمار الإقليمي التابع للمملكة المتحدة

A pilot project was initiated in Kandahar under the leadership of the provincial governor and with the support of UNAMA and the coalition-led provincial reconstruction team.
وبدأ العمل في مشروع تجريبي في قندهار بقيادة حاكم المقاطعة وبدعم من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان وأفرقة التعمير في المقاطعات تحت قيادة التحالف.

ISAF, the office of the NATO senior civilian representative and provincial reconstruction team nations have been consulted while the framework was developed.
وجرى أثناء وضع الإطار التشاور مع القوة الدولية ومكتب كبير الممثلين المدنيين لمنظمة حلف شمال الأطلسي والدول المسؤولة عن أفرقة إعادة الإعمار.

1420-1450 Meeting with ISAF Regional Command/West and provincial reconstruction team (Italy)
اجتماع مع القيادة الإقليمية للقوة الدولية للمساعدة الأمنية/قيادة المنطقة الغربية وفريق إعادة إعمار المقاطعات (إيطاليا)

As was announced last month, the Korean Government will launch a provincial reconstruction team in Afghanistan in addition to the existing Korean medical support and vocational training team in Bagram, Afghanistan.
وكما أعلنا في الشهر الماضي، سوف توفد الحكومة الكورية فريقا لإعادة الإعمار في أقاليم أفغانستان بالإضافة إلى الفريق الكوري للدعم الطبي والتدريب المهني الموجود حاليا بها في باغرام.