"record of the crimes committed by" - Translation from English to Arabic

• للجرائم التي ارتكبتها
• للجرائم التي اقترفتها
• للجرائم التي ترتكبها
• بالجرائم التي ترتكبها
• يُوثّق الجرائم التي ارتكبتها

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 9 April 2003 (A/ES-10/224-S/2003/416), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة اعتبارا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 9 نيسان/أبريل 2003 (A/ES-10/224-S/2003/416)، سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2002/921) to 1 May 2003 (A/ES-10/225-S/2003/518), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة اعتبارا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-A/2000/921) إلى 1 أيار/مايو 2003 (A/ES-10/225-S/2003/518) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 16 May 2003 (A/ES-10/226-S/2003/548), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة اعتبارا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-A/2000/921) إلى 1 أيار/مايو 2003 (A/ES-10/225-S/2003/548) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 7 October 2004 (A/ES-10/286-S/2004/801) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/286-S/2004/801) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 4 October 2006 (A/ES-10/358-S/2006/788) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/ES-10/358-S/2006/788) سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 27 June 2003 (A/ES-10/229-S/2003/677), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة بدءا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 27 حزيران/يونيه 2003 (A/ES-10/229-S/2003/667) سجلا أساسيا بالجرائم التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلي في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 10 June 2003 (A/ES-10/227-S/2003/638), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة اعتبارا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 10 حزيران/يونيه 2003 (A/ES-10/227-S/2003/638) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 8 September 2003 (A/ES-10/XXX-S/2003/XXX), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتمثل هذه الرسائل التي بدأت في 29 أيلول/سبتمبر 2002 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 8 أيلول/سبتمبر 2003 (A/ES-10/30-S/2003/30) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها قوات الاحتلال الإسرائيلية في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 10 October 2003 (A/ES-10/239-S/2003/985), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وهي الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003 (A/ES-10/239-S/2003/985)، والتي تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها القوات الإسرائيلية المحتلة ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 4 January 2007 (A/ES-10/376-S/2007/5) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921)، إلى 4 كانون الثاني/يناير 2007 (A/ES-10/376-S/2007/5) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 5 January 2006 (A/ES-10/314-S/2006/11) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 5 كانون الثاني/يناير 2006 (A/ES-10/314-S/2006/11) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 13 January 2006 (A/ES-10/315-S/2006/20), constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 13 كانون الثاني/يناير 2006 (A/ES-10/315-S/2006/20) سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 22 March 2006 (A/ES-10/325-S/2006/181), constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وهذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 22 آذار/مارس 2006 (A/ES-10/XXX-S/2006/XX) تشكل سجلا أساسيا للجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بحق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر سنة 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 11 October 2004 (A/ES-10/287-S/2004/811) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/287-S/2004/811) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 14 October 2004 (A/ES-10/288-S/2004/816) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/288-S/2004/816) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 18 October 2004 (A/ES-10/289-S/2004/824) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (A/ES-10/289-S/2004/824) سجلا أساسيا للجرائم التي اقترفتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 12 October 2006 (A/ES-10/359-S/2006/808) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/ES-10/359-S/2006/808)، سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Those letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 16 October 2006 (A/ES-10/360-S/2006/818), constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكِّل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/ES-10/360-S/2006/818)، سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

Those letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 25 October 2006 (A/ES-10/362-S/2006/843), constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل، المؤرخة من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/ES-10/362-S/2006/843)، سجلا أساسيا للجرائم التي ترتكبها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ضد الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 25 August 2003 (A/ES-10/231-S/2003/834), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة بدءا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 25 آب/أغسطس 2003 (A/ES-10/231-S/2003/834) سجلا أساسيا بالجرائم التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلي في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 27 August 2003 (A/ES-10/232-S/2003/843), constitute a basic record of the crimes committed by the Israeli occupying forces against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة بدءا من 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) وحتى 27 آب/أغسطس 2003 (A/ES-10/232-S/2003/843) سجلا أساسيا بالجرائم التي ترتكبها قوات الاحتلال الإسرائيلي في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.

These letters, dated from 29 September 2000 (A/55/432-S/2000/921) to 15 November 2005 (A/ES-10/312-S/2005/720) constitute a basic record of the crimes committed by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people since September 2000.
وتشكل هذه الرسائل المؤرخة ما بين 29 أيلول/سبتمبر 2000 (A/55/432-S/2000/921) و 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (A/ES-10/312-S/2005/720) سجلا أساسيا يُوثّق الجرائم التي ارتكبتها إسرائيل، سلطة الاحتلال، في حق الشعب الفلسطيني منذ أيلول/سبتمبر 2000.