"recorded expenditures" - Translation from English to Arabic

    • النفقات المسجلة
        
    • والنفقات المسجلة
        
    Total recorded expenditures US$ 556,000 UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٠ ٦٥٥ دولار أمريكي
    Total recorded expenditures US$ 647,900 UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٩ ٧٤٦ دولار أمريكي
    Total recorded expenditures US$ 62,800 UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٨ ٢٦ دولار أمريكي
    Total recorded expenditures US$ 163,300 UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٣ ٣٦١ دولار أمريكي
    Total recorded expenditures US$ 29,700 UN مجموع النفقات المسجلة ٠٠٧ ٩٢ دولار أمريكي
    After the implementation of the International Public Sector Accounting Standards in 2010, in the recorded expenditures it will be necessary to distinguish between operating expenses and costs to be capitalized. UN وبعد تنفيذ المعايير المحاسبية السالفة الذكر في سنة 2010، لن يكون ممكنا تمييز هذه النفقات المسجلة حيث يمكن التفريق بين مصروفات التشغيل والتكاليف التي ستجري رسملتها.
    Of this amount, the recorded expenditures totalled $36,392,800 net, resulting in an unencumbered balance of $12,194,200 net. UN ومن هذا المبلغ، وصل مجموع النفقات المسجلة مبلغا صافيه ٨٠٠ ٣٩٢ ٣٦ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به بلغ صافيه ٢٠٠ ١٩٤ ١٢ دولار.
    35. The Board noted that the total expenditures appearing in the compendium for 20 projects valued at $20.38 million did not reconcile with the recorded expenditures in the books of accounts, showing a difference of $0.96 million. UN 35 - ولاحظ المجلس أن مجموع النفقات الذي يرد في الموجز لـ 20 مشروعا قيمتها 20.38 مليون دولار لا يتفق مع النفقات المسجلة في دفاتر الحسابات، حيث يبلغ الفرق بينهما 0.96 مليون دولار.
    recorded expenditures of $39,200 include an amount of $1,600 pertaining to the period ending 30 June 1996. UN وتتضمن النفقات المسجلة والبالغة ٠٠٢ ٩٣ دولار مبلغ ٠٠٦ ١ دولار يتصل بالفترة المنتهية في ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١.
    The recorded expenditures amounted to $10,200 for United Nations berets, field caps and badges, resulting in an unutilized balance of $11,400. UN وبلغت النفقات المسجلة ٢٠٠ ١٠ دولار لقلنسوات اﻷمم المتحدة، والقبعات والشارات الميدانية مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ٤٠٠ ١١ دولار.
    Measures were also taken, together with the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, to ensure that the recorded expenditures in peacekeeping performance reports were consistent with the financial statements. UN كما اتُخذت تدابير، بالاشتراك مع شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام، لكفالة تساوق النفقات المسجلة في تقارير أداء عمليات حفظ السلام مع البيانات المالية؛
    The balance of the fund as at 30 June 1997 stood at $134,257, with recorded expenditures of $80,375. UN وبلغ رصيــد الصندوق في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ مبلغا قدره ٢٥٧ ١٣٤ دولارا وبلغت النفقات المسجلة ٣٧٥ ٨٠ دولارا.
    11. As of May 1995, recorded expenditures from the Fund for the biennium 1994-1995 amounted to US$ 2,031,295. UN ١١ - وابتداء من أيار/مايو ٥٩٩١، بلغت النفقات المسجلة من الصندوق لفتـــرة السنتيـــن ٤٩٩١-٥٩٩١، ٥٩٢ ١٣٠ ٢ دولاراً.
    35. Vehicle insurance. From the provision of $104,400, the recorded expenditures amounted to $64,300, resulting in an unencumbered balance of $40,100. UN ٣٥ - التأمين على المركبات - من الاعتماد البالغ ٤٠٠ ١٠٤ دولار بلغت النفقات المسجلة ٣٠٠ ٦٤ دولار، مما أسفر عن وجود رصيد غير مستعمل قدره ١٠٠ ٤٠ دولار.
    Total recorded expenditures US$ 97,600 UN دولار مجموع النفقات المسجلة
    10. As of 31 October 1995, recorded expenditures from the Trust Fund for the biennium 1994-1995 amounted to US$ 2,653,986. UN ٠١- وحتى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، بلغت النفقات المسجلة من الصندوق الاستئماني لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ مبلغ ٦٨٩ ٣٥٦ ٢ دولار من دولارات الولايات المتحدة.
    recorded expenditures amounted to $44,902,200 gross ($43,115,200 net), resulting in an unencumbered balance of $374,000 gross ($421,700 net). UN وبلغ إجمالي النفقات المسجلة 200 902 44 دولار (صافيها 200 115 43 دولار)، مما نتج عنه رصيد غير مرتبــط بــــه يبلـــغ إجماليـــه 000 374 دولار (صافيــه 700 421 دولار).
    recorded expenditures amounted to $47,822,300 gross ($45,871,500 net), resulting in unutilized resources of $178,500 gross ($6,300 net). UN وبلغ إجمالي النفقات المسجلة ٣٠٠ ٨٢٢ ٤٧ دولار )صافيها ٥٠٠ ٨٧١ ٤٥ دولار( مما أسفر عن عدم استعمال موارد بلغ إجماليها ٥٠٠ ١٧٨ دولار )صافيها ٣٠٠ ٦ دولار(.
    The recorded expenditures totalled $65,573,800 gross ($59,363,300 net), resulting in an unencumbered balance of $2,740,700 gross ($2,578,100 net). A/54/395 UN ووصل مجموع النفقات المسجلة إلى مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٥٧٣ ٦٥ دولار )صافيه ٣٠٠ ٣٦٣ ٥٩ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به بلغ إجماليه ٧٠٠ ٧٤٠ ٢ دولار )صافيه ١٠٠ ٥٧٨ ٢ دولار(.
    recorded expenditures totalled $302,328,300 gross ($297,761,200 net), resulting in an unencumbered balance of $5,768,600 gross ($4,203,700 net). UN ووصلت النفقات المسجلة إلى مبلغ إجماليه ٣٠٠ ٣٢٨ ٣٠٢ دولار )صافيه ٢٠٠ ٧٦١ ٢٩٧ دولار(، مما يؤدي إلى رصيد حر إجماليه ٠٠٠ ٧٦٨ ٥ دولار )صافيه ٧٠٠ ٢٠٣ ٤ دولار(.
    Variances between the apportioned resources and recorded expenditures are set out in column 7. UN والفروق ما بين الموارد المعتمدة والنفقات المسجلة مبينة في العمود ٧.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more