"recorded vote of" - Translation from English to Arabic

• مسجل بأغلبية
• مسجّل بأغلبية
• مسجَّل بأغلبية
• مُسجّل بأغلبية
• التصويت المسجل بأغلبية
• مسجل أسفر عن تأييد
• بتصويت مسجل أسفر
• مُسجل بأغلبية
• مُسَجَّل بأغلبية

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 113 to 52, with 7 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 113 صوتا واعتراض 52 عضوا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 175 to 1, with 3 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 175 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 117 to 44, with 18 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 117 صوتا مقابل 44 صوتا، وامتناع 18 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 164 to 1, with 14 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 14 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 166 to 7, with 5 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 166 صوتا مقابل 7 أصوات، وامتناع 5 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 124 to 52, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 124 مقابل 52 صوتا، وامتناع عضوين عن التصويت.

Section A was adopted in the Committee by a recorded vote of 123 in favour and 1 against, with 21 abstentions.
الجزء ألف اعتمد في اللجنة بتصويت مسجل بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 21 عضوا عن التصويت.

Section G was adopted in the Committee by a recorded vote of 112 in favour and 8 against, with 28 abstentions.
والجزء زاي اعتمد في اللجنة بتصويت مسجل بأغلبية 112 صوتا مقابل 8 أصوات، مع امتناع 28 عضوا عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 108 votes to 2, with 53 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل بأغلبية 108 أصوات مقابل صوتين، وامتناع 53 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 156 to 3, with 4 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 158 to 5, with 4 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 154 to 1, with 13 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 154 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 13 عضوا عن التصويت.

The draft resolution was adopted as a whole, by a recorded vote of 161 to 1, with 3 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 107 to 44, with 20 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 107 أصوات مقابل 44 صوتا، وامتناع 20 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 144 to 3, with 22 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 144 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 171 to 1, with 1 abstention.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 164 to 0, with 4 abstentions.
واعتمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 157 to 5, with 6 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتاً مقابل 5 أصوات وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 105 to 52, with 10 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 52 صوتاً وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution as a whole was adopted, by a recorded vote of 156 to 1, with 15 abstentions.
واعتُمد مشروع القرار ككل بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 15 عضواً عن التصويت.

Adopted by a recorded vote of 33 to 1, with 13 abstentions.
اعتُمد القرار بتصويت مسجّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل صوت وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 37 votes to 14,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 14 صوتاً

[Adopted by a recorded vote of 33 to 5, with 9 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مُسجّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 5 أصوات، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

The draft resolution was adopted by a recorded vote of 116 votes to 2, with 8 abstentions.
واعتمد مشروع القرار عن طريق التصويت المسجل بأغلبية ١١٦ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت.

72. At its 48th meeting, the Council adopted the agreed text by a recorded vote of 48 to 2 with 3 abstentions.
72 - وفي الجلسة 48، اعتمد المجلس النص المتفق عليه بتصويت مسجل أسفر عن تأييد 48 مقابل 2 وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

The Committee adopted the draft resolution by a recorded vote of 119 to 2, with 2 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بتصويت مسجل أسفر عن ٩١١ صوتا مقابل اثنين وامتناع عضوين عن التصويت.

Adopted by a recorded vote of 32 to 1, with 14 abstentions.
اعتُمد بتصويت مُسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 14 عضواً عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 33 to 13.
[اعتُمد بتصويت مُسَجَّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 13.