"records and archives management" - Translation from English to Arabic

• إدارة السجلات والمحفوظات
• لإدارة السجلات والمحفوظات
• لإدارة المحفوظات والسجلات

Annex III: Main international standards on records and archives management
المرفق الثالث المعايير الدولية الرئيسية بشأن إدارة السجلات والمحفوظات

H. records and archives management in the United Nations
حاء - إدارة السجلات والمحفوظات داخل الأمم المتحدة

records and archives management in the United Nations
إدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة

records and archives management in the United Nations
إدارة السجلات والمحفوظات داخل الأمم المتحدة

JIU/REP/2013/2 records and archives management in the United Nations
JIU/REP/2013/2 : إدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة

Its purpose is to address the critical situation resulting from the absence of records and archives management within the Commission for decades since its creation in 1958.
والغرض منها هو تناول الوضع الحرج الذي نشأ عن غياب إدارة السجلات والمحفوظات داخل اللجنة لعقود منذ إنشائها في عام 1958.

Specialized/dedicated unit responsible for records and archives management at corporate level
الوحدة المتخصصة/المكرَّسة المسؤولة عن إدارة السجلات والمحفوظات على مستوى المؤسسة

Annex VIII: JIU online survey on records and archives management practices
المسح الإلكتروني الذي أجرته وحدة التفتيش المشتركة بشأن ممارسات إدارة السجلات والمحفوظات

(ii) records and archives management in the United Nations (JIU/REP/
' 2` إدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/2)؛

72. On 1 July 2012, the Tribunal transferred the records and archives management function to the Residual Mechanism.
72 - قامت المحكمة في 1 تموز/يوليه 2012 بنقل مهمة إدارة السجلات والمحفوظات إلى الآلية.

55. On 1 July 2012, the Tribunal transferred the records and archives management function to the Mechanism.
55 - في 1 تموز/يوليه 2012، نقلت المحكمة مهمة إدارة السجلات والمحفوظات إلى الآلية.

In the United Nations Secretariat, the current policies, procedures and organizational arrangements provide no conditions for effective records and archives management either at Headquarters or in the field.
وفي الأمانة العامة للأمم المتحدة، لا توفر السياسات/الإجراءات والترتيبات التنظيمية الحالية الظروف التي تتيح تحقيق إدارة السجلات والمحفوظات بفعالية، سواء في المقر أم في الميدان.

records and archives management in the United Nations (JIU/REP/2013/2);
(ب) إدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة (JIU/REP/2013/2)؛

The current United Nations policies and procedures and the related organizational arrangements in place do not allow for effective records and archives management (RAM) either at Headquarters or in the field.
لا تتيح السياسات والإجراءات التي تتبعها الأمم المتحدة حالياً وما يتصل بها من ترتيبات تنظيمية إدارة السجلات والمحفوظات إدارةً فعالةً إنْ في المقر أو على صعيد الميدان.

II. BASICS OF records and archives management .
ثانياً - المبادئ الأساسية في إدارة السجلات والمحفوظات 17-39 8

Main international standards on records and archives management
الثالث - المعايير الدولية الرئيسية بشأن إدارة السجلات والمحفوظات 90

II. BASICS OF records and archives management
ثانياً- المبادئ الأساسية في إدارة السجلات والمحفوظات

Annex IV: Organizational arrangements for records and archives management in selected United Nations entities
المرفق الرابع الترتيبات التنظيمية لإدارة السجلات والمحفوظات في كيانات منتقاة من الأمم المتحدة

The Centre should seek specialized assistance from the Archives and Records Management Section in New York in setting up its records and archives management system.
ينبغي أن يلتمس المركز مساعدة متخصصة من قسم تنظيم المحفوظات والسجلات في نيويورك لوضع نظام خاص به لإدارة المحفوظات والسجلات.