"records of meetings" - Translation from English to Arabic

    • محاضر الجلسات
        
    • الحالات محاضر جلسات
        
    • تدون للجلسات
        
    • بمحاضر الجلسات
        
    • ومحاضر الجلسات
        
    • وتدون محاضر جلسات
        
    • السجلات الرسمية للاجتماعات
        
    • بالمحاضر
        
    • ومحاضر اجتماعات
        
    The observer for Switzerland warned against the temptation to palliate the absence of consensus by too-frequent references to the summary records of meetings. UN وحذر ممثل سويسرا من الانسياق نحو سد الثغرات الناشئة عن انعدام توافق في اﻵراء بالمغالاة في اﻹحالة إلى محاضر الجلسات.
    We would suggest further rationalization of the contents through the elimination of all sections containing records of meetings and catalogues of documents. UN ونقترح زيادة ترشيد المحتويات وذلك بإلغاء كل الفروع التي تتضمن محاضر الجلسات وقوائم الوثائق.
    The President: Section II.H deals with records of meetings. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): يتناول الفرع ثانيا/حاء محاضر الجلسات.
    These include records of meetings of the Security Council and plenary meetings of the Economic and Social Council. UN وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس الأمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    1. There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. UN ١ ـ لا تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
    The PRESIDENT: Section II G deals with records of meetings. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يتناول الفرع زاي من " ثانيا " محاضر الجلسات.
    The President: Section II.G deals with records of meetings. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): الجزء ثانيا - زاي يتناول محاضر الجلسات.
    The President (interpretation from Spanish): Section II.G deals with records of meetings. UN الرئيس )ترجمــة شفويــة عــن اﻹسبانيــة(: الفــرع الثاني - زاي يتناول محاضر الجلسات.
    55. records of meetings 15 UN المادة 55 محاضر الجلسات 22
    55. records of meetings UN المادة 55 محاضر الجلسات 20
    The President: Section II.G deals with records of meetings. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: الفرع الثاني - زاي يتناول محاضر الجلسات.
    The President: Section II.G deals with the records of meetings. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ويتناول الجزء الثاني - زاي محاضر الجلسات.
    The President: Section II.H deals with records of meetings. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يتناول الجزء ثانيا حاء محاضر الجلسات.
    records of meetings UN زاي - محاضر الجلسات
    records of meetings UN زاي - محاضر الجلسات
    G. records of meetings UN زاي - محاضر الجلسات
    These include records of meetings of the Security Council and plenary meetings of the Economic and Social Council. UN وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس الأمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    These include records of meetings of the Security Council and plenary meetings of the Economic and Social Council. UN وتشمل هذه الحالات محاضر جلسات مجلس الأمن، ومحاضر الجلسات العامة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    1. There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. UN ١ ـ لا تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
    The General Assembly took note of paragraphs 29 and 30 of the report, regarding records of meetings. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرتين 29 و 30 من التقرير المتعلقتين بمحاضر الجلسات.
    records of meetings held by these organs shall also be kept in the English language only. UN وتدون محاضر جلسات هذه الهيئات باللغة الإنكليزية فقط.
    In order to correct this situation, the Department needs to establish appropriate procedures for carrying out negotiations with the troop contributors and to maintain minutes and other records of meetings. UN ولتصحيح هذا الوضع، يجب على إدارة عمليات حفظ السلام أن تضع الإجراءات الملائمة للاضطلاع بالمفاوضات مع البلدان المساهمة بالقوات، وأن تحتفظ بالمحاضر وغيرها من السجلات الرسمية للاجتماعات.
    They were furthermore instructed to provide the Administrative Section of OHCHR with information regarding the designated staff member responsible for maintenance of the inventory and for receipt and inspection functions, an updated inventory and records of meetings and decisions of the local property survey boards on write-off cases. UN وأوعز إليهم أيضا بأن يزودوا القسم الإداري بالمفوضية بمعلومات تتعلق بالموظف المكلف بالاحتفاظ بقائمة جرد الممتلكات والقائم بمهام الاستلام والتفتيش، وبقائمة جرد حديثة للممتلكات، ومحاضر اجتماعات المجالس المحلية لحصر الممتلكات والقرارات المتعلقة بحالات الشطب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more