"recovering from the crisis" - Translation from English to Arabic

• التعافي من الأزمة

Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact
التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact
التعافي من الأزمة: ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact
2009/5 التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on recovering from the crisis: a Global Jobs Pact;
" 1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل؛

2009/5. Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact
2009/5 - التعافي من الأزمة: ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل

1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled " Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact " ;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " التعافي من الأزمة: ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل() " ؛

" Recalling also Economic and Social Council resolution 2009/5 of 24 July 2009 on recovering from the crisis: a Global Jobs Pact,
" وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/5 المؤرخ 24 تموز/يوليه 2009 بشأن التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل،

We view the Global Jobs Pact put forward by the International Labour Organization, which was endorsed by the Economic and Social Council this past July, as another important step towards recovering from the crisis.
إننا ننظر إلى الميثاق العالمي لتوفير فرص العمل، الذي قدمته منظمة العمل الدولية، وأقره المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تموز/يوليه الماضي، كخطوة مهمة أخرى نحو التعافي من الأزمة.

(a) Report of the Secretary-General entitled " Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact " (E/2010/64);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " (E/2010/64)؛

Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact (E/2009/L.24 and E/2009/SR.35)
التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل (E/2009/L.24 و E/2009/SR.35)

1. Welcomes the adoption on 19 June 2009 by the International Labour Conference of the International Labour Organization at its ninety-eighth session of the resolution entitled " Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact " ;
1 - يرحب بما قام به مؤتمر العمل الدولي لمنظمة العمل الدولية في دورته الثامنة والتسعين، في 19 حزيران/يونيه 2009، من اتخاذ القرار المعنون " التعافي من الأزمة: إبرام ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " ؛

Recalling further the resolution entitled " Recovering from the crisis: a Global Jobs Pact " , adopted by the Council in 2009,
وإذ يشير كذلك إلى القرار المعنون " التعافي من الأزمة: ميثاق عالمي لتوفير فرص العمل " الذي اتخذه المجلس في عام 2009()،