"recruitment for posts in the general service" - Translation from English to Arabic

• التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة
• التعيين في فئة الخدمات العامة

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

In view of the difficulties being experienced as a result of the suspension, it is expected that a report will be submitted to the General Assembly in the latter part of 2005 recommending, as appropriate, the lifting of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories for the remainder of the biennium.
ومن المتوقع في ضوء الصعوبات الناشئة نتيجة لهذا الوقف أن يقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الأخير من عام 2005 يوصي، عند الاقتضاء، بإلغاء قرار وقف التعيين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في المدة المتبقية من فترة السنتين.

Third report. Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories
التقرير الثالث - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363) (also under item 123)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363) (وأيضا في إطار البند 123)

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/7/Add.2)

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363 and A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363 and A/60/Add.2)

Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363 and A/60/7/Add.2)
تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363 و A/60/7/Add.2)

(c) Report of the Secretary-General on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363);
(ج) تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363)؛

In that resolution the General Assembly requested the Secretary-General to report to it comprehensively at the beginning of its sixtieth session on the issue of lifting the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories for the remainder of the biennium 2004-2005.
وفي ذلك القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا شاملا، في بداية الدورة الستين، عن مسألة إلغاء تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة بالنسبة للفترة المتبقية من فترة السنتين 2004-2005.

1. The Advisory Committee has considered the report of the Secretary-General on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363).

83. Mr. Berridge (Office of Programme Planning, Budget and Accounts), introducing the report of the Secretary-General on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363), said that General Service vacancy rates had generally trended upward over the biennium.
83 - السيد باريدج (مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات): مقدماً تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363)، قال إن معدلات شواغر الخدمات العامة قد اتجهت نحو الارتفاع خلال فترة السنتين.

A/60/363 Items 123 and 124 of the agenda - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Proposed programme budget for the biennium 2006-2007 - - Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/60/363 البندان 123 و 124 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/60/7/Add.2 Items 123 and 124 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Proposed programme budget for the biennium 2006-2007 - - Suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories - - Third report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/60/7/Add.2 البندان 123 و 124 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 - تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة - التقرير الثالث للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (A/60/363).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363).

4. The report of the Secretary-General describes a number of difficulties arising from the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories (see A/60/363, paras. 7 - 11).
4 - ويبين تقرير الأمين العام عددا من الصعوبات المترتبة على تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (انظر A/60/363، الفقرات 7 إلى 11).

The Secretary-General indicated in the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005 that, in view of the difficulties being experienced as a result of the suspension, a report would be submitted to the General Assembly in the latter part of 2005 recommending, as appropriate, the lifting of the suspension of recruitment for posts in the General Service and related categories for the remainder of the biennium.
وأوضح الأمين العام ، في تقرير الأداء الأول عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005، أنه نظرا للصعوبات الناشئة نتيجة لهذا الوقف سيقدم إلى الجمعية العامة في الجزء الأخير من عام 2005 تقريرا يوصي فيه، عند الاقتضاء، بإلغاء قرار وقف التعيين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في المدة المتبقية من فترة السنتين.