"recruitment lead times" - Translation from English to Arabic

• مهلة الاستقدام
• السابق على الاستقدام
• الوقت اللازم للتعيين

71. Human resources management -- recruitment lead times
71 - إدارة الموارد البشرية - مهلة الاستقدام

recruitment lead times in UNMIS, UNAMID, UNIFIL and UNSOA
مهلة الاستقدام في بعثة الأمم المتحدة في السودان والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

222. The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Field Support take appropriate measures to reduce recruitment lead times for needed vacant posts.
222 - يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تتخذ إدارة الدعم الميداني تدابير ملائمة لتقليل مهلة الاستقدام للوظائف الشاغرة التي تدعو إليها الحاجة فعلا.

Prolonged recruitment lead times
طول الوقت السابق على الاستقدام

Despite introducing roster-based recruitment, the recruitment lead times at some missions remained lengthy, indicating that the full benefits of roster-based recruitment have not yet been delivered.
وعلى الرغم من إدخال نظام الاستقدام على أساس قوائم المرشحين المقبولين، لا يزال الوقت السابق على الاستقدام طويلا في بعض البعثات، مما يشير إلى أن فوائد هذا النظام لم تتحقق بشكل كامل بعد.

Owing to the specialized knowledge of many occupations at the Tribunals, recruitment lead times can be considerable, from six months upwards.
ونظرا للمعرفة المتخصصة المطلوبة لأداء الكثير من الأعمال في المحكمتين فإن الوقت اللازم للتعيين يمكن أن يكون كبيرا فيصل إلى ستة أشهر فأكثر.

The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Field Support take appropriate measures to reduce recruitment lead times for needed vacant posts. (para. 222)
يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تتخذ إدارة الدعم الميداني تدابير ملائمة لتقليل مهلة الاستقدام للوظائف الشاغرة التي تدعو إليها الحاجة فعلا. (الفقرة 222)

150. In paragraph 222, the Board reiterated its previous recommendation that the Department of Field Support take appropriate measures to reduce recruitment lead times for needed vacant posts.
150 - في الفقرة 222، كرر المجلس توصيته السابقة بأن تتخذ إدارة الدعم الميداني تدابير ملائمة لتقليل مهلة الاستقدام للوظائف الشاغرة التي تدعو إليها الحاجة فعلا.

The Board of Auditors reiterates its previous recommendation that the Department of Field Support take appropriate measures to reduce recruitment lead times for needed vacant posts (para. 222)
يكرر مجلس مراجعي الحسابات توصيته السابقة بأن تتخذ إدارة الدعم الميداني تدابير ملائمة لتقليل مهلة الاستقدام للوظائف الشاغرة التي تدعو إليها الحاجة فعلا (الفقرة 222)

The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Field Support take appropriate measures to reduce recruitment lead times for needed vacant posts (para. 222)
يكرر المجلس توصيته السابقة بأن تتخذ إدارة الدعم الميداني تدابير ملائمة لتقليل مهلة الاستقدام للوظائف الشاغرة التي تدعو إليها الحاجة فعلاً (الفقرة 222)

recruitment lead times
مهلة الاستقدام

327. The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that all missions take appropriate measures to reduce recruitment lead times.
327 - وافقت الإدارة على توصية المجلس المكررة بأن تتخذ جميع البعثات التدابير المناسبة للحد من الوقت السابق على الاستقدام.

152. The new recruitment process and introduction of the field central review body will assist in reducing high vacancy rates and recruitment lead times in the field.
152 - سوف تساعد عملية الاستقدام الجديدة واستحداث هيئة الاستعراض المركزية الميدانية في الحد من ارتفاع معدلات الشغور والوقت السابق على الاستقدام في الميدان.

recruitment lead times
الوقت السابق على الاستقدام

151. In paragraph 327, the Board reported that the Administration agreed with its reiterated recommendation that all missions should take appropriate measures to reduce recruitment lead times.
151 - في الفقرة 327، أفاد المجلس بأن الإدارة وافقت على توصيته المكررة بأن تتخذ جميع البعثات التدابير المناسبة للحد من الوقت السابق على الاستقدام.

88. In paragraph 222, the Board reiterated its previous recommendation that the Department of Field Support take appropriate measures to reduce recruitment lead times for needed vacant posts.
88 - في الفقرة 222، أكد المجلس مجددا توصيته السابقة بأن تتخذ إدارة الدعم الميداني التدابير المناسبة للحد من الوقت السابق على الاستقدام للوظائف الشاغرة التي هناك حاجة إليها