"rectification of" - Translation from English to Arabic

• تصحيح
• تصويب
• المتلائم

It recommends that attention be paid to the prompt rectification of this situation with regard to all rights to which children are entitled.
وهي توصي بالاهتمام بإجراء تصحيح فوري لهذه الحالة فيما يتعلق بجميع الحقوق التي يحق للطفل التمتع بها.

Whereas final status negotiations may address this issue, a rectification of the current situation is required for the remaining interim period.
وفي حين أن مفاوضات الوضع النهائي قد تعالج هذه القضية، فإن تصحيح الوضع الحالي مطلوب لما تبقى من الفترة الانتقالية.

rectification of the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
تصحيح الوضع القانوني للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Relief includes the deletion, destruction or rectification of erroneous data or information.
ويشمل الإنصاف حذف أو إتلاف أو تصويب البيانات أو المعلومات الخاطئة.

rectification of the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: report of the Committee
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: تقرير اللجنة

rectification of the status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: draft decision
تصحيح وضع اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: مشروع مقرر

rectification of the legal status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

rectification of the status of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
تصحيح وضع اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

rectification of the legal status of the Committee on Economic,
تصحيح الوضع القانوني للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية

The Committee considers that the responsibility for the rectification of its status lies with the States parties.
وترى اللجنة أن المسؤولية عن تصحيح وضعها تقع على عاتق الدول الأطراف.

Moreover, Turkey noted that in considering the rectification of the legal status of CESCR, the ongoing treaty body reform process should be taken into account, including the proposal for a unified standing treaty-monitoring body.
وأفادت تركيا أيضاً بأن عملية إصلاح هيئات المعاهدات الجارية ينبغي أن تؤخذ في الحسبان لدى النظر في تصحيح وضع اللجنة القانوني، بما في ذلك مقترح إنشاء هيئة دائمة موحّدة لرصد المعاهدات.

The rectification of past wrongs coexists with calls for the redistribution of wealth or income according to criteria of either need or merit.
ويتعايش تصحيح إسـاءات الماضي مع الدعوات إلى إعادة توزيع الثروة أو الدخل وفقا لمعياري الحاجة أو الجدارة.

rectification of treaties deposited with the Secretary-General, as required
تصويب المعاهدات المودعة لدى الأمين العام، عند الاقتضاء

The maintenance of the existing economic order with these injustices and its failure to adapt to today's economic realities, rectification of which has been constantly demanded but in vain, is also a responsibility of the international community.
والمجتمع الدولي مسؤول أيضا عن بقاء النظام الاقتصادي الحالي المجحف وغير المتلائم مع الواقع الاقتصادي والذي طالما طُلب، بدون جدوى، تصحيحه.