"recurring requirements" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات المتكررة
• احتياجات متكررة
• المتطلبات المتكررة

521. An amount of $385,500 is proposed for recurring requirements of the secondary data centre at Headquarters, as follows:
521 - يُقترح رصد مبلغ قدره 500 385 دولار لتلبية الاحتياجات المتكررة لمركز البيانات الثانوي في المقر على النحو التالي:

In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59/276, a provision of $400,000 is included to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
ووفقا لأحكام الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59/276، رُصد اعتماد قدره 000 400 دولار لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين.

7.10 In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59/276, a provision of $400,000 is maintained in the regular budget to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
7-10 ووفقا لأحكام الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59/276، أبقي على اعتماد قدره 000 400 دولار في الميزانية العادية لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين.

The estimate includes a provision of $400,000, as approved by the General Assembly in its resolution 59/276, to accommodate recurring requirements for ad hoc judges.
ويشمل هذا المبلغ المقدر اعتمادا قدره 000 400 دولار، على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في قرارها 59/276، لاستيعاب الاحتياجات المتكررة للقضاة الخاصين.

641. An amount of $2,800 is proposed to provide for recurring requirements for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for two continuing general temporary assistance positions.
641 - ويقترح رصد مبلغ قدره 800 2 دولار لتغطية احتياجات متكررة لخدمات الاتصالات التجارية، بالمعدل القياسي المستمد من اتجاهات الإنفاق السابقة، لوظيفتين مستمرتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة.

684. The estimate of $25,200 is proposed to provide for recurring requirements for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for 18 continuing posts.
684 - يقترح رصد مبلغ يناهز 200 25 دولار لتغطية تكاليف المتطلبات المتكررة لخدمات الاتصالات التجارية، بالأسعار القياسية المستمدة من أنماط الإنفاق السابقة فيما يخص 18 وظيفة مستمرة.

In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59/276, a provision of $400,000 is included to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
ووفقا لأحكام الجزء رابعا من قرار الجمعية العامة 59/276، تم رصد اعتماد قدره 000 400 دولار لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين.

7.10 In accordance with the provisions of section IV of General Assembly resolution 59/276, a provision is maintained in the regular budget to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
7-10 ووفقا لأحكام الجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 59/276، أبقي على اعتماد في الميزانية العادية لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين.

526. An amount of $362,200 is proposed for the recurring requirements for the secondary data centre at Headquarters pursuant to General Assembly resolution 66/247.
526 - يقترح رصد مبلغ 200 362 دولار لتلبية الاحتياجات المتكررة لمركز البيانات الثانوي في المقر عملا بقرار الجمعية العامة 66/247.

507. An amount of $370,465 is proposed for the recurring requirements for the secondary data centre at Headquarters pursuant to General Assembly resolution 66/247.
507 - يقترح رصد مبلغ 465 370 دولارا لتلبية الاحتياجات المتكررة لمركز البيانات الثانوي في المقر عملا بقرار الجمعية العامة 66/247.

663. An amount of $7,500 is proposed for recurring requirements for commercial communications services, based on past expenditure patterns, for four posts.
663 - يُقترح رصد مبلغ قدره 500 7 دولار مقترح لتغطية الاحتياجات المتكررة لخدمات الاتصالات التجارية لأربع وظائف، استنادا إلى أنماط الإنفاق السابقة.

676. The amount of $33,600 is proposed to provide for recurring requirements for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for 18 posts.
676 - يقترح اعتماد مبلغ قدره 600 33 دولار لتغطية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بخدمات الاتصالات التجارية، بالمعدل الموحَّد المستمد من أنماط الإنفاق السابقة لـ 18 وظيفة.

7.22 In accordance with the provisions of section IV of resolution 59/276, a provision is included in the regular budget to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges.
7-22 ووفقا لأحكام الجزء الرابع من القرار 59/276، أُدرجت في الميزانية العادية مخصصات لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين.

2. Also approves the proposal to maintain an amount of 400,000 dollars in the regular budget of the Court to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges, with effect from the biennium 2006 - 2007, to be included in the proposed programme budget for the biennium 2006 - 2007;
2 - توافق أيضا على اقتراح رصد مبلغ قدره 000 400 دولار في الميزانية العادية للمحكمة لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة المخصصين، وذلك اعتبارا من فترة السنتين 2006-2007، وإدراجه في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المذكورة؛

622. An amount of $9,600 is proposed to provide for: recurring requirements for commercial communications services at the standard rate derived from past expenditure patterns; the acquisition of standard replacement communication equipment; and specialized services for video telecommunication conferences.
622 - يُقترح اعتماد مبلغ قدره 600 9 دولار لتوفير: تكاليف الاحتياجات المتكررة لخدمات الاتصالات التجارية، بالمعدل القياسي المستمد من أنماط الإنفاق السابقة، واقتناء معدات الاتصالات العادية البديلة، والخدمات المتخصصة للتداول بالفيديو.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a further breakdown of the additional requirements, showing that the amount of $37,276,300 proposed for 2014/15 comprised $10,134,500 in one-time costs and $27,141,800 for recurring requirements (see annex II).
ولدى الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بمزيد من تفاصيل الاحتياجات الإضافية، ما يُظهر أن مبلغ 300 276 37 دولار المقترح للفترة 2014/ 2015 يتكون من مبلغ 500 134 10 دولار في صورة تكاليف غير متكررة ومبلغ 800 141 27 دولار لتغطية الاحتياجات المتكررة (انظر المرفق الثاني).

343. An amount of $38,378,000 is proposed to provide for recurring requirements and includes resource requirements related to enterprise resource planning in the amount of $37,337,600, based on the estimate presented in the third progress report of the Secretary-General on the enterprise resource planning project (A/66/381).
343 - يُقترح تخصيص مبلغ قدره 000 378 38 دولار لتغطية الاحتياجات المتكررة يشملُ الاحتياجات من الموارد المتصلة بمشروع تخطيط الموارد في المؤسسة الذي رُصِد له مبلغ 600 337 37 دولار استنادا إلى التقديرات التي تضمنها تقرير الأمين العام المرحلي الثالث عن مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (A/66/381).

628. An amount of $21,600 is proposed for recurring requirements for commercial communications services, based on past expenditure patterns, for one post and one general temporary assistance position ($3,600).
628 - يُقترح رصد مبلغ قدره 600 21 دولار لتغطية الاحتياجات المتكررة اللازمة لخدمات الاتصالات التجارية، استنادا إلى أنماط الإنفاق السابقة، لوظيفة دائمة ووظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (600 3 دولار).

(b) Approve the proposal to maintain an amount of $400,000 in the regular budget of the Court to accommodate the recurring requirements for ad hoc judges, with effect from the biennium 2006-2007, to be included in the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.
(ب) الموافقة على الاقتراح المتعلق بتخصيص مبلغ 000 400 دولار في الميزانية العادية للمحكمة لتلبية الاحتياجات المتكررة المتعلقة بالقضاة الخاصين اعتبارا من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007، يدرح في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

660. An amount of $42,400 is proposed to provide for recurring requirements for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, as well as requirements for 10 mobile office licences, replacement of smart telephones and licence fees.
660 - يُقترح رصد مبلغ قدره 400 42 دولار لتلبية احتياجات متكررة تتعلق بخدمات الاتصالات التجارية، وذلك بالمعدل الموحد المشتق من أنماط الإنفاق السابقة، بالإضافة إلى احتياجات إلى 10 مكاتب متنقلة واستبدال هواتف ذكية وإلى أجور التراخيص.

5. The total additional resource requirements of $964,600 ($1,021,600 less $57,000) for the biennium 2006-2007 represent recurring requirements needed to keep cases current and within time limits, thus complying with existing time limits and with the new timelines recommended by the Office of Internal Oversight Services in its management review.
5 - تمثل الاحتياجات الإضافيـــة الإجمـــالية من المـــوارد البالغـــة 600 964 دولار (600 021 1 دولار) ناقصا 000 57 دولار لفترة السنتين 2006-2007 احتياجات متكررة ضرورية لتكون ملفات القضايا مستكملة وتفي بالحدود الزمنية وبالتالي تحترم الحدود الزمنية الحالية للآجال الزمنية الجديدة التي أوصى بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في استعراضه الإداري.

672. An amount of $6,300 is proposed to provide for recurring requirements for commercial communications services, at the standard rate derived from past expenditure patterns, for four continuing posts and requirements for one mobile office licence.
672 - يقترح رصد مبلغ 300 6 دولار لتغطية تكاليف المتطلبات المتكررة لخدمات الاتصالات التجارية، بالأسعار القياسية المستمدة من أنماط الإنفاق السابقة، فيما يخص أربع وظائف مستمرة، بالإضافة إلى متطلبات ترخيص مكتب متنقل واحد.