"reda" - Translation from English to Arabic

• رضا
• ريدا

Mr. Reda Mehigueni, Director, La Laiterie d'Azzaba (milk products), Algeria
السيد رضا مهيقني، مدير مصنع منتجات الألبان في الجزائر

Israeli occupying forces entered the refugee camp of Ain Beir Al-Ma'in Nablus and opened fire, killing 17-year-old Mohammad Reda Khaled and a disabled man, Adeeb al-Damouni.
واقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية مخيم عين بيت الماء للاجئين وقامت بإطلاق النار، حيث قتلت محمد رضا خالد، 17 سنة، وأصابت رجلا اسمه أديب الداموني بإعاقة.

Egypt Mr. Reda Bebars
مصر السيد رضا بيبرس

Marwan Abu Reda was not able to pick up Rouhiyah al-Najjar's (by then lifeless) body until the evening of that day.
ولم يتمكن مروان أبو رضا من حمل جثة روحية النجار (وكانت حينئذٍ جثة هامدة) قبل مساء ذلك اليوم.

Approximately 83 million guilders was allocated to Reda Sosial to carry out the programme.
وخُصص مبلغ يناهز 83 مليون غيلدر لمنظمة ريدا سوسيال لتنفيذ البرنامج.

90. Meshal Yussef Ali Reda
مشعل يوسف علي رضا

Come on, Reda. Were you surprised the Feds let him go?
بحقك يا (رضا) أتفاجأت أن المباحث الفدرالية أخلت سبيله؟

A win is a win, Reda. Can't we just leave it at that?
الفوز يعني الفوز يا (رضا) هلّا تركنا الأمر عند ذلك الحدّ؟

Reda, I've got Franny to deal with. I want to get her off to school like a normal day.
(رضا)، عليّ أن أتولّى أمر (فراني) أريد أن أصحبها للمدرسة كأيّ يوم عادي

Reda represents two prisoners at Guantanamo, and he and his students are defending five clients here in New York on terrorism charges.
(رضا) يمثل سجينين في (غوانتنامو) ويدافع رفقة طلابه عن خمس زبائن (بتهمة الإرهاب هنا في (نيويورك

Reda, needn't, Any local famous drink?
رضا أجل هذا الان

7. Mahmoud Sayed Reda Sayed Hasan
7 - محمود سيد رضا سيد حسن

90. Meshal Yussef Ali Reda
90 - مشغل يوسف علي رضا

7. Mahmoud Sayed Reda
7 - محمود سيد رضا سيد حسن

In this context the Special Rapporteur also regrets that the Government of Egypt did not reply to his questions on the fate of Egyptian ex-Guantánamo Bay detainee Reda Fadel El-Weleli (alternative spelling: Fael Roda Al Waleeli), who was transferred from Guantánamo Bay to Egypt on 1 July 2003.
وفي هذا السياق، يعرب المقرر الخاص أيضاً عن أسفه لعدم رد الحكومة المصرية على أسئلته بشأن مصير المعتقل المصري السابق في سجن غوانتنامو، رضا فاضل الوليلي، الذي نُقل من سجن غوانتنامو إلى مصر في 1 تموز/يوليه 2003.

I'm just some blonde lady who works with Reda.
إنّي مجرد سيدة شقراء تعمل مع (رضا)

I got a call from Reda Hashem, my... my business partner...
تلقيتُ اتصالا من (رضا هاشم) شريكي في العمل...

I'm Reda Hashem. This is Carrie Mathison.
(أنا (رضا هاشم (وهذه (كاري ماثيسون

The panel was composed of the following entrepreneurs: Mrs.Boutheyna Iraqui (Morocco), Mr. Lucas Izoton (Brazil), Mr. Reda Mehigueni (Algeria), Ms. Julia Muntu (Uganda), Mr. Narayan Murthy (India), Mr. Peter Petrov (Russian Federation) and Ms. Khunying Chanut Piyaoui (Thailand).
وكان الفريق يتألف من منظمي المشاريع التالية أسماؤهم: السيدة بثينة عراقي (المغرب)، والسيد لوكاس إيسوتون (البرازيل)، والسيد رضا مهيقني (الجزائر)، والسيدة جوليا منتو (أوغندا)، والسيد نارايان مورتي (الهند)، والسيد بيتر بتروف (الاتحاد الروسي)، والسيدة كونيينغ تشانوت بياوي (تايلند).

Reda, find their official materials as soon as possible at the same time check the content
ريدا, ابحث عن ادواتهم الاساسية فى اقرب وقت وفى نفس الوقت تفحص المحتويات

93. A special organization was set up in 1996 to implement the two-track policy, the Reda Sosial, also known as the Fund for Social Development and Economic Activities.
93- وأنشئت منظمة خاصة في عام 1996 لتنفيذ السياسة ذات الشقين، وهي منظمة ريدا سوسيال Reda Sosial المعروفة أيضاً باسم صندوق التنمية الاجتماعية والأنشطة الاقتصادية.