"redeployment of one general service" - Translation from English to Arabic

• نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة
• نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة
• ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة
• بنقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة
• لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة
• من فئة الخدمات العامة منقولة

The resource growth of $112,400 reflects the inward redeployment of one General Service post from subprogramme 2, Field administration, logistics support and mine action coordination.
وتعزى زيادة الموارد بمبلغ 400 112 دولار إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من البرنامج الفرعي 2، الإدارة الميدانية والدعم التشغيلي وتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى البرنامج الفرعي 3.

The decrease of $112,400 reflects the outward redeployment of one General Service post from the Office of the Assistant Secretary-General to subprogramme 3, Military and civilian police advice and planning, to reflect the correct placement of the post in the Military Division, where its activities are located.
ويعزى الانخفاض البالغ 400 112 دولار إلى نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من مكتب الأمين العام المساعد إلى البرناج الفرعي 3، المشورة المتعلقة بالشؤون العسكرية وبالشرطة المدنية والتخطيط، والغرض من ذلك وضع الوظيفة في مكانها المناسب في الشعبة العسكرية، حيث توجد الأنشطة المتعلقة بها.

(d) The redeployment of one General Service (Principal level) post into the Unit and the abolition of one General Service (Other level) post;
)د( نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( إلى الوحدة وإلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛

The increase is the result of the redeployment of one General Service (Other level) post from the former Recruitment and Placement Division.
وتعزى الزيادة الى نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( من شعبة التوظيف والتنسيب السابقة.

It is also proposed that reclassification of four P-2 Court Deputy posts to P-3 and the redeployment of one General Service (Other level) post for court records clerk out of the Unit and one transcript coordinator into the Unit.
ويقترح أيضا إعادة تصنيف وظائف نواب أمن المحكمة اﻷربع من الرتبة ف - ٢ إلى الرتبة ف - ٣ ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى لكاتب بسجلات المحكمة إلى خارج الوحدة ووظيفة منسق محاضر واحدة إلى داخل الوحدة.

(iv) A decrease of $197,700 under subprogramme 4, relating to the outward redeployment of one General Service post to subprogramme 2 to increase the administrative and programmatic support under that subprogramme;
' 4` نقصان قدره 700 197 دولار في إطار البرنامج الفرعي 4، يتصل بنقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى البرنامج الفرعي 2 لزيادة قدرات الدعم الإداري والبرنامجي في ذلك البرنامج الفرعي؛

The reduction of $171,400 results from the redeployment of one General Service (Other level) post to administrative services.
والتخفيض البالغ ٤٠٠ ١٧١ دولار ناتج عن نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( الى الخدمات اﻹدارية.

8.31 The amount of $4,612,000 provides for 20 posts, including the redeployment of one General Service (Other level) post from the Treaty Section, and various non-post items.
8-31 يغطي المبلغ 000 612 4 دولار ما يلزم لـ 20 وظيفة، بما في ذلك نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفة من قسم المعاهدات، ومختلف البنود غير المتعلقة بالوظائف.

A.8.25 The amount of $4,075,900 provides for the continuation of 13 posts in the Professional category and above and seven General Service posts, including the redeployment of one General Service post from the Treaty Section to handle the increased demand for support service in the Division.
ألف - 8-25 يغطي المبلغ 900 075 4 دولار تكاليف الاحتفاظ بـ 13 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف من فئة الخدمات العامة، بما في ذلك نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من قسم المعاهدات للاستجابة للطلب المتزايد على تقديم خدمات الدعم في الشعبة.

Nine additional posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-3 and 6 General Service, including 1 at the Principal level) from the support account are proposed, including the redeployment of one General Service post.
ويُقترح أنشاء تسع وظائف إضافية )وظيفة واحدة برتبة مد - ١، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٥، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٣، و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة تشمل وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية( من حساب الدعم، بما في ذلك نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

The redeployment of one General Service post to the Information Centres Service is proposed, as is the abolition of one P-5, one P-3, two P-2/1 and two General Service posts no longer required in carrying out the programme of work.
ويقترح نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة إلى دائرة مراكز اﻹعلام فضلا عن إلغاء وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفتين برتبة ف - ٢/١ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة حيث لم يعد ثمة حاجة إليها لتنفيذ برنامج العمل.

The resources requested also reflect the redeployment of one General Service (Principal level) and two General Service (Other level) posts within the Service.
كما تعكس الموارد المطلوبة نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( داخل هذه الدائرة.

The resources requested also reflect the redeployment of one General Service (Principal level) and two General Service (Other level) posts within the Service.
كما تعكس الموارد المطلوبة نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( ووظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( داخل هذه الدائرة.

The increase in post resources is attributed to the redeployment of one General Service (Other level) post from the Treaty Section and the full cost of a Professional post established for the biennium 2000-2001.
وتُعزى الزيادة في موارد الوظائف إلى نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) من قسم المعاهدات، وكامل تكلفة وظيفة فنية أنشئت لفترة السنتين 2000-2001.

8.27 The amount of $3,518,200 provides for 15 posts, including the redeployment of one General Service (Other level) post from the Treaty Section to support the legal archive, and various non-post items.
8-27 يغطي المبلغ 200 518 3 دولار تكاليف 15 وظيفة، بما في ذلك نقل وظيفة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) من قسم المعاهدات لدعم المحفوظات القانونية، وعدد مختلف من البنود المتعلقة بغير الوظائف.

143. The amount of $1,203,500 provides for the salaries, common staff costs and staff assessment for five continuing posts and the redeployment of one General Service (Other level) post from the Investments Section.
143- يغطي مبلغ 500 203 1 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 5 وظائف مستمرة ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من قسم الاستثمارات.

(iii) An increase of $197,700 under subprogramme 3, comprising the inward redeployment of one General Service post from executive direction and management to strengthen the administrative and programmatic support capabilities of the subprogramme;
' 3` زيادة قدرها 700 197 دولار في إطار البرنامج الفرعي 3، تشمل النقل الداخلي لوظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي والإدارة لتعزيز قدرات الدعم الإداري والبرنامجي في البرنامج الفرعي؛

6.86 The estimated requirements of $884,100 would provide for the two posts in the Professional category and above (one P-5 and one P-3) and four General Service posts redeployed from the Office of the Legal Counsel, as well as the redeployment of one General Service post from the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea to augment the complement of staff required to support the integrated administration.
٦-٨٦ تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٨٨٤ دولار تكاليف وظيفتين من الفئة الفنية وما فوقها )وظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٣( وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة منقولة من مكتب المستشار القانوني ووظيفة من فئة الخدمات العامة منقولة من شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار لزيادة مجموعة الموظفين اللازمين لدعم اﻹدارة المتكاملة.