"redeployment of one post" - Translation from English to Arabic

• نقل وظيفة واحدة
• ونقل وظيفة واحدة
• بنقل وظيفة واحدة

International staff: increase by one post offset by redeployment of one post
:: الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة يقابلها نقل وظيفة واحدة

National staff: increase by six posts offset by redeployment of one post
:: الموظفون الوطنيون: زيادة ست وظائف يقابلها نقل وظيفة واحدة

redeployment of one post from the Asia Integrated Operational Team to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة من فريق العمليات المتكامل المعني بآسيا إلى مكتب الأمين العام المساعد

redeployment of one post from New York to Entebbe
نقل وظيفة واحدة من نيويورك إلى عنتيبي

National staff: establishment of four posts and redeployment of one post
:: الموظفون الوطنيون: إنشاء أربع وظائف جديدة ونقل وظيفة واحدة

132. The decrease of $1,000 under supplies and materials is the result of the outward redeployment of one post.
132 - يعزى النقصان البالغ 000 1 دولار في إطار اللوازم والمواد إلى نقل وظيفة واحدة إلى جهة خارجية.

133. The decrease of $1,800 under acquisition or replacement of office automation equipment is the result of the outward redeployment of one post.
133 - يعزى النقصان البالغ 800 1 دولار في إطار اقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب واستبدالها إلى نقل وظيفة واحدة إلى جهة خارجية.

(iii) A net increase of $468,500 under subprogramme 3 comprising an increase of $427,300 in posts owing to the inward redeployment of one post and the establishment of one new post and an increase of $41,200 in non-post resources;
' 3` زيادة صافية قدرها 500 468 دولار تحت البرنامج الفرعي 3 تشمل زيادة قدرها 300 427 دولار في الوظائف ترجع إلى نقل وظيفة واحدة إلى البرنامج الفرعي وإنشاء وظيفة واحدة جديدة، و 200 41 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف؛

redeployment of one post (1 P-4 Political Affairs Officer) from the Asia Integrated Operational Team to the West Africa Integrated Operational Team of the Africa II Division
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-4) إلى شعبة أفريقيا الثانية

redeployment of one post (GS (OL) Administrative Assistant) from the front office of the Assistant Secretary-General to the Operational Support Team
نقل وظيفة واحدة (خ ع (ر أ) لمساعد إداري) من مكتب الأمين العام المساعد إلى فريق الدعم التشغيلي

redeployment of one post (P-3 Programme Officer) to the Audit Response and Boards of Inquiry Section
نقل وظيفة واحدة (وظيفة برتبة ف-3 لموظف شؤون البرامج) إلى القسم المعني برصد الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجالس التحقيق

redeployment of one post (P-4 Finance Officer) from the Office of the Director to the Memorandum of Understanding and Claims Management Section
نقل وظيفة واحدة (لموظف الشؤون المالية برتبة ف-4) من مكتب المدير إلى قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

redeployment of one post (P-3 Finance Officer) from the Office of the Director to the Capacity Development Section of the Budget and Performance Reporting Service
نقل وظيفة واحدة (لموظف الشؤون المالية برتبة ف-3) من مكتب المدير إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية وتقارير الأداء

290. As a new initiative in the Department, the Senior Leadership Section was established during the previous budget period by the redeployment of one post at the P-5 level from the Office of the Assistant Secretary-General for Mission Support and one Human Resources Assistant (GS (OL)) post from the Personnel Management and Support Service.
290 - وقد أنشئ قسم كبرى القيادات، باعتبار ذلك مبادرة جديدة في الإدارة، خلال فترة الميزانية السابقة عن طريق نقل وظيفة واحدة من رتبة ف-5 من مكتب الأمين العام المساعد لدعم البعثات، ووظيفة مساعد موارد بشرية (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) من دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم.

redeployment of one post (1 P-4 Political Affairs Officer) from the West Africa Integrated Operational Team to a proposed new integrated operational team dedicated to Mali
نقل وظيفة واحدة (1 ف-4 لموظف الشؤون السياسية) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بغرب أفريقيا إلى فريق عملياتي متكامل جديد مقترح يكون مخصصا لمالي

redeployment of one post (1 P-5 Senior Political Affairs Officer) from the Asia Integrated Operational Team to the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفة واحدة (1 ف-5 لموظف أقدم للشؤون السياسية) من الفريق العملياتي المتكامل المعني بآسيا إلى مكتب الأمين العام المساعد

redeployment of one post (1 P-3 Political Affairs Officer) from the Asia Integrated Operational Team to the Middle East Integrated Operational Team
نقل وظيفة واحدة (موظف للشؤون السياسية برتبة ف-3) من فريق العمليات المتكاملة المعني بآسيا إلى فريق العمليات المتكاملة المعني بالشرق الأوسط

International staff: increase by one post (Field Service (Principal level)) offset by the redeployment of one post (P-3) to the Office of the Force Commander
الموظفون الدوليون: زيادة وظيفة واحدة (الخدمة الميدانية (الرتبة الرئيسية)) يقابلها نقل وظيفة واحدة (ف-3) إلى مكتب قائد القوة

34. The proposed alignments of the staffing complement of the immediate Office of the Director of Mission Support include the redeployment of one post of Administrative Officer (P-4) to the immediate Office of the Deputy Director of Mission Support and the redeployment of one post of Administrative Assistant (Field Service) to the Office of the Deputy Force Commander.
34 - وتشمل عمليات المواءمة المقترحة لملاك موظفي المكتب المباشر لمدير دعم البعثة نقل وظيفة واحدة لموظف إداري (ف-4) إلى المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة ونقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب نائب قائد القوة.

National staff: increase of 2 posts (reassignment of 1 post (national General Service staff) from the Asset Management Section and redeployment of one post (national General Service staff) from the Campus Support Section)
الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها وظيفتان (إعادة ندب وظيفة واحدة (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم إدارة الأصول ونقل وظيفة واحدة (فئة الخدمات العامة الوطنية) من قسم إدارة المجمع)

22. The realignment of the reporting functions of the Budget Unit to the Office of the Chief of Mission Support is proposed through the redeployment of one post at the P-3 level and one national General Service post from the Finance Section.
22 - يُقترح نقل مهام الإبلاغ التي تقوم بها وحدة شؤون الميزانية إلى مكتب رئيس دعم البعثة بنقل وظيفة واحدة من رتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم المالية.