"redeployment of three" - Translation from English to Arabic

• نقل ثلاث
• ونقل ثلاث
• نقل ثلاثة
• لنقل ثلاث

The Air Operations Section and the Supply Section will be maintained at revised staffing levels, owing to the redeployment of three posts within the Division of Administration.
وبسبب نقل ثلاث وظائف داخل شعبة الإدارة، سيتحفظ قسم العمليات الجوية وقسم الإمدادات بالعدد المنقح للموظفين فيهما.

redeployment of three Material and Assets Assistant posts from Communications and Information Technology Section
نقل ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون المعدات والأصول من قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات

In addition, the Mission's proposed organizational restructuring will result in the redeployment of three existing units from pillar I to pillar II, described below.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن إعادة التشكيل التنظيمي المقترحة للبعثة ستسفر عن نقل ثلاث وحدات قائمة من الدعامة الأولى إلى الدعامة الثانية، كما هو موضح أدناه.

The increase of $713,700 represents the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, the incoming redeployment of three Professional posts and the proposed abolition of four Professional and two Local level posts.
وتمثل الزيادة البالغة ٧٠٠ ٧١٣ دولار اﻷثر المجمع لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة؛ ونقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية إلى البرنامج الفرعي واﻹلغاء المقترح ﻷربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من الرتبة المحلية.

8.47 The amount of $7,049,100 provides for 33 posts, reflecting the outward redeployment of three General Service (Other level) posts to other subprogrammes.
8-47 يغطي المبلغ 100 049 7 دولار تكاليف 33 وظيفة ويعكس نقل ثلاثة وظائف من فئة الخدمات العامة (الفئات الأخرى) إلى برامج فرعية أخرى.

The resource growth of $805,600 represents the combined effect of the inward redeployment of three posts, the abolition of one post and the application of the new standardized vacancy rates.
ويمثل النمو في الموارد الذي يبلغ ٦٠٠ ٨٠٥ دولار اﻷثر المشترك لنقل ثلاث وظائف إلى اللجنة، وإلغاء وظيفة واحدة، وتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة.

(h) redeployment of three Field Service and three Local level posts between offices.
)ح( نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وثلاث وظائف محلية بين المكاتب.

11. The proposed staffing also reflects the redeployment of three existing national posts in the military police element and the Office of the Chief of Staff under the Division of Administration to the Office of the Force Commander, as the functions of these posts are more closely linked with the latter office.
11 - كما يكشف ملاك الوظائف المقترح عن نقل ثلاث وظائف وطنية موجودة في عنصر الشرطة العسكرية ومكتب رئيس الأركان، تحت بند شعبة الشؤون الإدارية، إلى مكتب قائد القوة، حيث أن مهام هذه الوظائف مرتبطة بذلك المكتب ارتباطا أوثق من ارتباطها بالكيانين اللذين اندرجت فيهما من قبل.

The continuous upgrading of the working methods has resulted in decreasing staff costs, with the redeployment of three General Service (Other level) posts to other Divisions.
وأدى الاستمرار في تحسين أساليب العمل إلى خفض تكاليف الموظفين مع نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الفئات الأخرى) إلى شُعب أخرى.

Upon enquiry, the Committee was informed that the alignment of posts supports the functions of the Programme Support Division to ensure that activities related to monitoring and evaluation are centrally managed, and that the redeployment of three Local level posts to the Office of External Relations is reflective of the continuous efforts of UN-Habitat to realign its structure with the work programme.
وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة أن مواءمة الوظائف تدعم مهام شعبة دعم البرامج لضمان أن تدار الأنشطة المتعلقة بالرصد والتقييم مركزيا، وأن يكون نقل ثلاث وظائف بالرتبة المحلية إلى مكتب العلاقات الخارجية معبرا عما يبذله موئل الأمم المتحدة من جهود متواصلة لإعادة تنظيم هيكله ليتواءم مع برنامج العمل.

(b) The redeployment of three P-3 and two General Service posts from Executive direction and management and of one P-5, one P-4 and one P-2 to Executive direction and management.
)ب( نقل ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي واﻹدارة ووظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٢ الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

(b) The redeployment of three P-3 and two General Service posts from Executive direction and management and of one P-5 and one P-4 to Executive direction and management.
)ب( نقل ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة من التوجيه التنفيذي واﻹدارة ووظيفة برتبة ف - ٥ ووظيفة برتبة ف - ٤ الى التوجيه التنفيذي واﻹدارة.

The Advisory Committee notes in particular the redeployment of three Professional posts (2 P-4, 1 P-2) from programme support to subprogrammes 5 and 7.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية بصفة خاصة نقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية (وظيفتان من الرتبة ف-4 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2) من دعم البرنامج إلى البرنامجين الفرعيين 5 و7.

The decrease in the cost of posts ($101,900) reflects the redeployment of three General Service (Principal level) posts to subprogramme 1 in exchange for three General Service (Other level) posts.
ويعكس النقصان في تكاليف الوظائف (900 101 دولار) نقل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) إلى البرنامج الفرعي 1 مقابل ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

The redeployment of three posts at the D-1 level and 20 local-level posts to centres in developing countries has enhanced the ability of the network to meet the communications challenges in the regions where presence on the ground remains important to an effective United Nations outreach to key constituencies.
وقد ترتب على نقل ثلاث وظائف في الرتبة مد-1 و 20 وظيفة في الرتب المحلية إلى مراكز الإعلام في البلدان النامية تعزيز قدرات الشبكة على مواجهة التحديات المتعلقة بالاتصالات في المناطق التي لا يزال الوجود الميداني فيها هاما لكفالة فعالية التوعية التي تقوم بها الأمم المتحدة للفئات المستهدفة الرئيسية.

V.48 The redeployment of three posts (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) is proposed (ibid., para. 19.14 (a) and (b)).
خامسا - 48 ويقترح نقل ثلاث وظائف (وظيفة واحدة من الرتبة ف-5، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-4 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3) (المرجع نفسه، الفقرة 19-14 (أ) و (ب).

(i) redeployment of three posts (one ASG, one D-1 and one P-4) from the Office of the Director of Conference Services to section 26D, Support services, which is partially offset by a redeployment to the Office of the Director of Conference Services of a P-5 post from section 26D (para. 26E.16);
`١` نقل ثلاث وظائف )وظيفة برتبة أمين عام مساعد ووظيفة برتبة مد - ١ ووظيفة برتبة ف - ٤( من مكتب مدير خدمات المؤتمرات الى الباب ٢٦ دال، خدمات الدعم، ويقابل ذلك جزئيا نقل وظيفة برتبة ف - ٥ من الباب ٢٦ دال )الفقرة ٢٦ هاء - ١٦( الى مكتب مدير خدمات المؤتمرات؛

The increase of $713,700 represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the incoming redeployment of three Professional posts and the proposed abolition of four Professional and two local level posts.
وتمثل الزيادة البالغة ٧٠٠ ٧١٣ دولار اﻷثر المجمع لتطبيق معدلات الشواغر الموحدة الجديدة؛ ونقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية والاقتراح بإلغاء أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من الرتبة المحلية.

27E.205 The estimated requirements of $7,317,100 reflect a reduction of $959,900 and related reductions of 13 posts as a result of the proposed abolition of 10 posts and the net outward redeployment of three posts.
٧٢ هاء - ٥٠٢ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٣١٧ ٧ دولار انخفاضا قدره ٩٠٠ ٩٥٩ دولار وما يترتب على ذلك من تخفيض ١٣ وظيفة نتيجة اﻹلغاء المقترح لعشر وظائف، ونقل ثلاث وظائف خارج الخدمة.

27E.205 The estimated requirements of $7,317,100 reflect a reduction of $959,900 and related reductions of 13 posts as a result of the proposed abolition of 10 posts and the net outward redeployment of three posts.
٢٧ هاء - ٢٠٥ تعكس الاحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٣١٧ ٧ دولار انخفاضا قدره ٩٠٠ ٩٥٩ دولار وما يترتب على ذلك من تخفيض ١٣ وظيفة نتيجة اﻹلغاء المقترح لعشر وظائف، ونقل ثلاث وظائف خارج الخدمة.

(a) Under executive direction and management, the decrease of $1,104,400 relates to post requirements ($810,200), owing primarily to the redeployment of three posts (2 P-5, 1 General Service (Other level)) to the Legal Office.
(أ) في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، يتصل النقصان البالغ قدره 400 104 1 دولار بالاحتياجات من الوظائف (200 810 دولار)، والذي يُعزى أساسا إلى نقل ثلاثة وظائف (2 ف-5، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى مكتب الشؤون القانونية.

The resource growth of $805,600 represents the combined effect of the inward redeployment of three posts, the abolition of one post and the application of new standardized vacancy rates.
ويمثل النمو في الموارد الذي يبلغ ٦٠٠ ٨٠٥ دولار اﻷثر المشترك لنقل ثلاث وظائف إلى اللجنة، وإلغاء وظيفة واحدة، وتطبيق معدلات الشواغر الموحدة الجديدة.