"reducing mercury emissions" - Translation from English to Arabic

• تخفيض انبعاثات الزئبق
• خفض انبعاثات الزئبق
• الحد من انبعاثات الزئبق
• تقليل انبعاثات الزئبق
• مراقبة الزئبق من
• لخفض انبعاثات الزئبق
• للحد من انبعاثات الزئبق
• بالحد من انبعاثات الزئبق
• لتقليل انبعاثات الزئبق

Benefits of reducing mercury emissions include social, economic, ecological and human health benefits.
تشمل فوائد تخفيض انبعاثات الزئبق فوائد اجتماعية واقتصادية وبيئية وفوائد متعلقة بصحة الإنسان.

One representative suggested that those activities aimed at reducing mercury emissions and waste product management should have priority in attracting technical and financial support.
واقترح أحد الممثلين أن تحظى أنشطة خفض انبعاثات الزئبق وإدارة النفايات بالأولوية في جذب الدعم التقني والمالي.

reducing mercury emissions through improved fuel quality and enhanced pollution control.
خفض انبعاثات الزئبق من خلال تحسين نوعية الوقود وزيادة مراقبة التلوّث.

reducing mercury emissions may require a variety of approaches, such as conversion to alternative energy sources, optimizing energy production, cleaner fuels and end-of-pipe pollution measures.
وقد يتطلّب الحد من انبعاثات الزئبق مجموعة متنوعة من الأساليب، مثل التحوُّل إلى مصادر الطاقة البديلة، وتعظيم إنتاج الطاقة والوقود النظيف والتدابير ضد التلوّث في نهاية الأنبوب الذي ينبعث منه التلوّث.

Scenarios of future emissions have been developed to explore the possibilities for reducing mercury emissions.
وقد تم وضع سيناريوهات بشأن الانبعاثات في المستقبل لاستكشاف إمكانيات تقليل انبعاثات الزئبق.

The costs of reducing mercury emissions in this report are linked to the economic costs of introducing the necessary equipment or introducing other necessary actions to obtain the reduction.
ترتبط تكاليف تخفيض انبعاثات الزئبق الواردة في هذا التقرير بالتكاليف الاقتصادية لإدخال المعدات اللازمة أو إدخال تدابير أخرى لازمة للحصول على التخفيض.

The final conclusion of the reported work is that there are benefits to investment in reducing mercury emissions and exposure in the future primarily for the sake of improvement of human health and more generally human welfare.
الاستنتاج النهائي من العمل المقدم عنه التقرير هو أنه توجد فوائد للاستثمار في تخفيض انبعاثات الزئبق والتعرض له في المستقبل وذلك - بالدرجة الأولى - لتحسين صحة البشر وبصورة أعمًّ حسن حال البشر.

A summary of economic analyses that have been performed on the costs or benefits of reducing mercury emissions or just reducing exposure through fish consumption advisories is presented.
وأُدرج فيه موجز تحاليل اقتصادية كانت قد أُجريت للتكاليف أو الفوائد العائدة من تخفيض انبعاثات الزئبق أو من مجرد تخفيض التعرض بواسطة نشرات استشارية تتعلق باستهلاك السمك.

The NESCAUM study describes the results of a comprehensive assessment of the health benefits of reducing mercury emissions from coal-fired power stations in the United States.
تصف دراسة نيسكوم نتائج تقدير شامل للفوائد الصحية التي تعود من تخفيض انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بحرق الفحم في الولايات المتحدة.

The U.S. EPA has some experience with quantifying the costs and benefits of reducing mercury emissions from various industrial sources.
يوجد لدى وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة قدر من الخبرة في التحديد الكَمّي لتكاليف وفوائد تخفيض انبعاثات الزئبق من مختلف المصادر الصناعية.

reducing mercury emissions through improved pollution control.
خفض انبعاثات الزئبق عن طريق تحسين السيطرة على التلوّث.

reducing mercury emissions through the recycling of fugitive gases and/or improved pollution control.
خفض انبعاثات الزئبق عن طريق إعادة تدوير الغازات المتسرّبة و/أو تحسين السيطرة على التلوّث.

Large scale-energy generation from coal reducing mercury emissions through improved fuel quality and/or enhanced pollution control.
خفض انبعاثات الزئبق عن طريق تحسين نوعية الوقود و/أو تحسين مكافحة التلوّث.

For example, simple, inexpensive retorts used in artisanal and small-scale gold mining (ASM) during the amalgamation process can capture and condense much of the volatilized mercury for reuse, thereby significantly reducing mercury emissions to the air.
وعلى سبيل المثال، فإن اللجوء إلى الطرق البسيطة غير المكلفة المستخدمة في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير أثناء عملية المزج يمكن أن يساعد على استخلاص وتكثيف قدر كبير من الزئبق المتطاير وإعادة استخدامه، مما يساعد كثيراً على الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء.

Benefits of reducing mercury emissions include economic, ecological, human health and social benefits.
4 - وفوائد تقليل انبعاثات الزئبق تشمل الفوائد الاقتصادية والإيكولوجية والصحية البشرية والاجتماعية.

It was noted that certain actions taken to address climate change or reduce emissions of other air pollutants could have the collateral benefit of reducing mercury emissions. The cost of taking no action was also noted.
وقد أشير إلى المنافع المصاحبة المترتبة على مراقبة الزئبق من أجل تغير المناخ، والحد من الملوثات الأخرى، وكذلك إلى التكلفة المترتبة على عدم اتخاذ أي إجراء.

The incremental cost of reducing mercury emissions beyond planned reduction levels may also be calculated.
وقد يجري أيضاً حساب التكاليف الإضافية لخفض انبعاثات الزئبق بما يتجاوز مستوى الخفض المقرر.

Fifth, many members had highlighted the concept of providing guidance, for example on alternatives for mercury reduction and waste, and a proposed menu of best practice options for reducing mercury emissions from coal combustion.
وخامساً سلط أعضاء كثيرون الضوء على فكرة توفير التوجيه، على سبيل المثال بشأن بدائل للحد من الزئبق والنفايات، وقائمة مقترحة بخيارات أفضل الممارسات للحد من انبعاثات الزئبق من احتراق الفحم.

Similarly, it was suggested that controlling pollutants of higher priority than mercury, while sometimes relatively costly, would yield additional benefits by reducing mercury emissions.
كذلك، قيل إنه على الرغم من أن مكافحة الملوثات التي تُعطى لها درجة من الأولوية تفوق الأولوية المعطاة للزئبق قد تكون مكلفة أحياناً، فإنها تحقق منافع إضافية بالحد من انبعاثات الزئبق.

The study also investigated the atmospheric transport, concentrations and depositions of mercury, and models were used to explore the regional and global effects of reducing mercury emissions.
كما تحرت الدراسة مسائل الانتقال في الجو، وتركيزات الزئبق وترسباته، واستخدمت نماذج لاستكشاف الآثار الإقليمية والعالمية لتقليل انبعاثات الزئبق.