"reduction of military budgets" - Translation from English to Arabic

• تخفيض الميزانيات العسكرية
• بتخفيض الميزانيات العسكرية
• بخفض الميزانيات العسكرية

The Group believes that the reduction of military budgets is an important confidence-building measure that can contribute to global peace and security.
وترى المجموعة أن تخفيض الميزانيات العسكرية تدبير هام من تدابير بناء الثقة من شأنه أن يسهم في السلم والأمن العالميين.

Reduction of military budgets: objective information on military matters, including transparency of military expenditures
تخفيض الميزانيات العسكرية: المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

Agenda item 65. reduction of military budgets
البند ٦٥ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

Reduction of military budgets: objective information on military matters, including transparency of military expenditures
تخفيض الميزانيات العسكرية: المعلومات الموضوعية عــن المسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية

The Group believes that a reduction of military budgets is an important confidence-building measure that can contribute to global peace and security.
وتؤمن المجموعة بأن تخفيض الميزانيات العسكرية يمثل تدبيرا هاما لبناء الثقة يمكنه الإسهام في السلم والأمن العالميين.

Agenda item 61. Reduction of military budgets:
البند ٦١ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

Agenda item 53: reduction of military budgets
البند ٥٣ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

Agenda item 61: reduction of military budgets
البند ٦١ من جدول اﻷعمال : تخفيض الميزانيات العسكرية

Agenda item 61: reduction of military budgets
البند ٦١ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

Reduction of military budgets: transparency of military expenditures
تخفيض الميزانيات العسكرية : وضوح النفقات العسكرية

This may be realized, inter alia, through the reduction of military budgets, of weapons procurement and of the presence of foreign forces in different regions.
ويمكن تحقيق ذلك بجملة أمور منها تخفيض الميزانيات العسكرية المخصصة لمشتريات اﻷسلحة ولوجود قوات أجنبية في مناطق مختلفة.

Agenda item 58: reduction of military budgets
البند ٥٨ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

A/48/271 - Reduction of military budgets: military expenditures in standardized form reported by States: report of the Secretary-General
A/48/271 - تخفيض الميزانيات العسكرية: النفقات العسكرية المبلغة من الدول في شكل موحد: تقرير اﻷمين العام

Agenda item 57: Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: report of the Conference on Disarmament A/48/27 - Report of the Conference on Disarmament Agenda item 58: reduction of military budgets
البند ٥٧ من جدول اﻷعمال: حظر استحداث وصنع أنواع جديدة من أسلحة التدمير الشامل ومنظومات جديدة من هذه اﻷسلحة: تقرير مؤتمر نزع السلاح البند ٥٨ من جدول اﻷعمال: تخفيض الميزانيات العسكرية

A/49/209 - Reduction of military budgets: Transparency of military expenditures: report of the Secretary-General
A/49/209 - تخفيض الميزانيات العسكرية: شفافية النفقات العسكرية: تقرير اﻷمين العام

They are also in direct conflict with various United Nations documents and resolutions related to the reduction of military budgets, regional disarmament, conventional arms control at the regional level and transparency in armaments.
كما أنها تمثل انتهاكا مباشرا لمختلف وثائق الأمم المتحدة والقرارات ذات الصلة بتخفيض الميزانيات العسكرية ونزع السلاح على المستوى الإقليمي وتحديد الأسلحة التقليدية على الصعيد الإقليمي والشفافية في مجال التسلح.

It also comes into conflict with various United Nations documents and resolutions related to the reduction of military budgets, regional disarmament, conventional arms control at the regional level and transparency in armaments -- issues that are part and parcel of the agenda of the disarmament discourse.
وتتناقض أيضا مع العديد من وثائق الأمم المتحدة وقراراتها المتصلة بخفض الميزانيات العسكرية ونزع السلاح الإقليمي وتحديد الأسلحة التقليدية على المستوى الإقليمي والشفافية في التسلح - وهي مسائل تشكل جزءاً لا يتجزأ من خطاب جدول أعمال نزع السلاح.