"reduction of time required" - Translation from English to Arabic

• تقليص الوقت اللازم
• انخفاض الوقت اللازم
• تقليص المدة اللازمة
• تقلص المدة

Reduction of time required for check-in/ check-out (2009/10: not available; 2010/11: 12 days; 2011/12: 2 days)
تقليص الوقت اللازم لمعاملات وصول الموظفين ومغادرتهم (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

5.2.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2009/10: N/A; 2010/11: 12 days; 2011/12: 2 days)
5-2-1 تقليص الوقت اللازم لمعاملات وصول الموظفين ومغادرتهم (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

1.1.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2010/11: 12 days; 2011/12: 2 days)
1-1-1 تقليص الوقت اللازم لإتمام إجراءات الوصول والمغادرة (2009/2010: لا ينطبق؛ 2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

5.2.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2010/11: 12 days, 2011/12: 2 days)
5-2-1 انخفاض الوقت اللازم للاستلام/ التسليم (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: يومان)

2.1.1 Reduction of time required for check-in/check-out (2010/11: 12 days, 2011/12: 2 days)
2-1-1 انخفاض الوقت اللازم لإجراءات الحضور والانصراف (2010/2011: 12 يوما، 2011/2012: يومان)

1.2.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
1-2-1 تقليص المدة اللازمة لإتمام تسجيل الموظفين (2010/2011: 12 يوماً؛ 2011/2012: إنجاز أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يومين)

5.3.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
5-3-1 تقليص الوقت اللازم لإنهاء إجراءات الوصول للالتحاق بالبعثة (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين)

5.3.2 Reduction of time required for international personnel check-outs (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day)
5-3-2 تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

5.3.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
5-3-1 تقليص الوقت اللازم لإجراءات الوصول (2010/2011: 12 يومًا؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة منها في يومين)

5.3.2 Reduction of time required for international personnel check-out (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day)
5-3-2 تقليص الوقت اللازم لإجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يومًا؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

2.1.2 Reduction of time required for international and United Nations Volunteers personnel check-outs (2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day; 2013/14: more than 98 per cent completed in 1 day and 100 per cent completed in 5 days)
100 في المائة في 7 أيام) قبل الوصول إلى المركز 2-1-2 تقليص الوقت اللازم لإنجاز معاملات الموظفين الدوليين أنجزت نسبة 13 في المائة من معاملات المغادرة في يوم واحد؛ وأنجزت ومتطوعي الأمم المتحدة عند المغادرة (2011/2012: استكمال أكثر من نسبة 41 في المائة من معاملات المغادرة في 5 أيام.

2.2.1 Reduction of time required for check-in of international and United Nations Volunteers personnel (2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 2 days and 100 per cent completed in 7 days)
2-2-1 تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات تسجيل الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة عند القدوم (2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين و 100 في المائة في 7 أيام)

2.2.2 Reduction of time required for check-out of international and United Nations Volunteers personnel (2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day; 2013/14: more than 98 per cent completed in 1 day and 100 per cent completed in 5 days)
2-2-2 تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات تسجيل الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة عند المغادرة (2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة في يوم واحد و 100 في المائة في 5 أيام)

Reduction of time required for check-in for international and United Nations Volunteer personnel (2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 2 days and 100 per cent completed in 7 days)
تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات قدوم الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة (2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة منها في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة منها في يومين؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة منها في يومين، و 100 في المائة في 7 أيام)

Reduction of time required for international and United Nations Volunteer personnel check-outs (2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day; 2013/14: more than 98 per cent completed in 1 day and 100 per cent completed in 5 days)
تقليص الوقت اللازم لإنجاز إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة (2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة منها في يوم واحد؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة منها في يوم واحد؛ 2013/2014: استكمال أكثر من 98 في المائة منها في يوم واحد، و 100 في المائة في 5 أيام)

3.2.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
3-2-1 انخفاض الوقت اللازم لإجراء معاملات وصول الموظفين (2010/2011: 12 يوماً؛ 2011/2012: إنجاز أكثر من 95 في المائة من المعاملات في يومين؛ 2012/2013: إنجاز أكثر من 98 في المائة من المعاملات في يومين)

3.2.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
3-2-1 انخفاض الوقت اللازم لإجراء معاملات وصول الموظفين (12 يوما 2010/2011؛ ويومان في أكثر من 95 في المائة من الحالات 2011/2012؛ ويومان في أكثر من 98 في المائة من الحالات 2012/2013)

3.2.2 Reduction of time required for check-out of international personnel (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day)
3-2-2 انخفاض الوقت اللازم لإجراء معاملات مغادرة الموظفين الدوليين (12 يوما 2010/2011؛ ويوم واحد في أكثر من 95 في المائة من الحالات 2011/2012؛ ويوم واحد في أكثر من 98 في المائة من الحالات 2012/2013)

1.2.1 Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
1-2-1 انخفاض الوقت اللازم لتسجيل وصول الموظفين (12 يوما في الفترة 2010/2011؛ ويومان لمعالجة أكثر من 95 في المائة من عمليات الوصول والمغادرة في الفترة 2011/2012؛ ويومان لتسجيل أكثر من 98 في المائة من تلك العمليات في الفترة 2012/2013)

1.2.2 Reduction of time required for international personnel check-outs (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 1 day; 2012/13: more than 98 per cent completed in 1 day)
1-2-2 تقليص المدة اللازمة لإتمام إجراءات مغادرة الموظفين الدوليين (2010/2011: 12 يوماً؛ 2011/2012: إنجاز أكثر من 95 في المائة في يوم واحد؛ 2012/2013: إنجاز أكثر من 98 في المائة في يوم واحد)

Reduction of time required for check-in (2010/11: 12 days; 2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days)
تقليص المدة اللازمة لإتمام التحاق الموظفين (2010/2011: 12 يوما؛ 2011/2012: استكمال أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: استكمال أكثر من 98 في المائة في يومين)

2.1.1 Reduction of time required for check-in for international and United Nations Volunteers personnel (2011/12: more than 95 per cent completed in 2 days; 2012/13: more than 98 per cent completed in 2 days; 2013/14: more than 98 per cent completed in 2 days and 100 per cent completed in 7 days)
2-1-1 تقلص المدة اللازمة لإتمام معاملات التحاق الموظفين الدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة (2011/2012: إتمام أكثر من 95 في المائة في يومين؛ 2012/2013: إتمام أكثر من 98 في المائة في يومين؛ 2013/2014: إتمام أكثر من 98 في المائة في يومين و 100 في المائة في 7 أيام)