"reductions of non-strategic nuclear weapons" - Translation from English to Arabic

• تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
• تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
• خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
• بإجراء تخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
• إحداث تخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية
• الحد من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية

Reductions of non-strategic nuclear weapons
58/50 تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية

Emphasizing that further Reductions of non-strategic nuclear weapons should be accorded a higher priority, as an important step towards the elimination of nuclear weapons, and be carried out in a comprehensive manner,
وإذ تؤكد على ضرورة إيلاء أولوية عليا لمواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية كخطوة مهمة باتجاه القضاء على الأسلحة النووية وعلى إجرائه بطريقة شاملة،

2. Also agrees that Reductions of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner;
2 - توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها؛

Work has been ongoing in particular in the area of Reductions of non-strategic nuclear weapons.
وهناك أعمال جارية خاصة في مجال تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

Emphasizing that further Reductions of non-strategic nuclear weapons should be accorded priority and be carried out in a comprehensive manner,
وإذ تشدد على ضرورة إيلاء الأولوية لمواصلة خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية والاضطلاع بذلك على نحو شامل،

In particular, Sweden continues to press for progress regarding Reductions of non-strategic nuclear weapons.
وبصفة خاصة، تواصل السويد الضغط من أجل إحراز تقدم فيما يتعلق بإجراء تخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

13. Agrees also that Reductions of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent and irreversible manner and that the reduction and elimination of non-strategic nuclear weapons should be included in the overall arms reductions negotiations.
13 - توافق أيضا على ضرورة إحداث تخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية على نحو شفاف، ولا رجعة فيه، وعلى ضرورة إدراج تخفيض وإزالة الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في المفاوضات المتعلقة بإجمالي تخفيضات الأسلحة.

Reductions of non-strategic nuclear weapons
57/58 تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية

In 2003, Ireland co-sponsored GA Resolution 58/51 (Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda) and GA Resolution 58/50 (Reductions of non-strategic nuclear weapons).
وفي عام 2003، كانت أيرلندا من مقدمي قراري الجمعية العامة 58/51 (نحو عالم خال من الأسلحة النووية: خطة جديدة) و 58/50 (تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية).

These were GA Resolution 57/59 (Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda) and GA Resolution 57/58 (Reductions of non-strategic nuclear weapons)
وهذان القراران الصادران عن الجمعية العامة هما القرار 57/59 (نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة) والقرار 57/58 (تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية).

We should like to express our support for the two draft resolutions that will be presented by the New Agenda Coalition: " Towards a nuclear-weapon-free world: a new agenda " , and " Reductions of non-strategic nuclear weapons " .
ونود أن نعرب عن تأييدنا لمشروعي القرارين اللذين سيقدمهما ائتلاف البرنامج الجديد: " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " و " تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " .

21. Canada's support for further Reductions of non-strategic nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons was expressed by our vote in favour of the resolution entitled " Towards a nuclear-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " at the sixty-first session of the General Assembly.
21 - تؤيد كندا مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بوصفها خطوة هامة نحو إزالة الأسلحة النووية، وهو الأمر الذي عبـَّـر عنه تصويتـنا لصالح القرار المعنون " نحو عالمٍ خـالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي " في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

18. Canada's support for further Reductions of non-strategic nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons was expressed by our vote in favour of the resolution entitled " Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments " at the fifty-ninth session of the General Assembly.
18 - تؤيد كندا مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بوصفها خطوة هامة نحو إزالة الأسلحة النووية، وهو الأمر الذي عبر عنه تصويتنا لصالح القرار المعنون " التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي " في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

6. Sweden, together with the other states in the New Agenda Coalition, presented two resolutions at the 57th General Assembly, entitled Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda (57/59) and Reductions of non-strategic nuclear weapons (57/58).
6- وقد قدمت السويد، بالاشتراك مع الدول الأخرى في تحالف برنامج العمل الجديد، قرارين في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة بعنوان " نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " (القرار 57/59 و " تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " (القرار 57/58).

At the 58th UN General Assembly, Sweden, together with the other states in the New Agenda Coalition, presented two resolutions entitled " Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda " (58/51) and " Reductions of non-strategic nuclear weapons " (58/50).
وفي الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، قدمت السويد، بالاشتراك مع الدول الأخرى الأعضاء في تحالف برنامج العمل الجديد، قرارين بعنوان " نحو عالم خاص من الأسلحة النووية: الحاجة إلى خطة جديدة " (القرار 58/51) و " تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " (القرار 58/50).

Working paper on Reductions of non-strategic nuclear weapons submitted by Austria, Sweden and Ukraine
ورقة عمل بشأن تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية مقدمة من أوكرانيا والسويد والنمسا

Mexico stresses that Reductions of non-strategic nuclear weapons are an integral part of the process of reduction of nuclear weapons and disarmament.
وتصر المكسيك على إدراج تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في إطار عملية تخفيض الأسلحة النووية ونزع السلاح.

They encourage the United States and the Russian Federation to proceed with the Reductions of non-strategic nuclear weapons in a transparent and irreversible manner and to include the reduction and ultimate elimination of non-strategic nuclear weapons in the overall nuclear arms reduction negotiations.
وتشجع الدول الأطراف الولايات المتحدة والاتحاد الروسي على الشروع في تخفيضات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة تتصف بالشفافية ولا رجعة فيها، وإدراج التخفيض من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وإزالتها في نهاية المطاف في المفاوضات الشاملة بشأن تخفيض الأسلحة النووية.

2. Agrees also that Reductions of non-strategic nuclear weapons should be carried out in a transparent, verifiable and irreversible manner;
2 - توافق أيضا على وجوب الاضطلاع بعملية خفض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بصورة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيها؛

In particular, Sweden continues to press for progress regarding Reductions of non-strategic nuclear weapons.
وبصفة خاصة، تواصل السويد الدعوة بإلحاح إلى إحراز تقدم فيما يتعلق بإجراء تخفيضات في الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

Canada supports further Reductions of non-strategic nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons.
وهي تؤيد إجراء المزيد من عمليات الحد من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بوصفه خطوة هامة نحو إزالة الأسلحة النووية.