"reenact" - Translation from English to Arabic

• تمثيل
• تمثيلها

Anyway, these people get dressed in the outfits, they play the characters, they even reenact the stories.
على أيّ حال، هؤلاء الناس يرتدون الأزياء ويلعبون أدوار الشخصيّة، حتى أنّهم يُعيدون تمثيل القصص.

We're trying to reenact the crime as real as possible
نحنُ نحاول إعادة تمثيل الجريمة بشكل .حقيقي بقدر الإمكان

All right, I want to reenact the shooting.
حسناً ، أود إعادة تمثيل مشهد تبادل إطلاق النار

Just tell me I don't have to reenact my fight with the coach.
فقط قل لي أن ليس على أن أعيد تمثيل مشاجرتي مع المدرب

He made me transcribe each episode so we could reenact it the next day.
كل حلقة لكي نعيد تمثيلها في اليوم التالي

I can reenact my favorite scene and pour blood on myself.
أستطيع تمثيل جزئي المفضل وأسكب الدماء على نفسي

Well, maybe we can reenact it so it seems like the first time?
,حسناً,ربما يمكننا اعادة تمثيل هذا لتبدو كأنها اول مرة؟

Right,wecould reenact the fight.
صحيح .. عندها يكون بمقدورنا أعادة تمثيل المعركة

Waltrip agreed to reenact that night for us with the help of our Inside Probe actors.
والتريب وافق لعى إعادة تمثيل الليلة لأجلنا بمساعدة ممثلي برنامجنا

But We Can't reenact This Crime With That Mannequin.
لكن لانستطيع ان نعيد تمثيل الجريمة بواسطة تلك المانيكان

That photograph was taken to reenact the standing positions, so I was not worried about the height difference.
هذه الصور التقطت من أجل تمثيل مواقع الوقوف، لذا لم أهتم بفارق الطول

She wants her to reenact the crime to negate that sympathy.
تريد إعادة تمثيل الجريمة لتنكر هذا الضعف

Sergeant Weigart, we would like to reenact the third shooting during the shift change.
رقيب ويجارت , نرغب فى إعادة تمثيل إطلاق النار الثالث أثناء تغير المناوبة

So we're gonna reenact this with a more positive outcome.
سنعيد تمثيل ما حدث لنخرج بنتيجة أكثر ايجابية

I'll get a bunch of monkeys, dress them up and make them reenact the Civil War.
سأحضر مجموعة قرود ،وألبسهم أزياء ليعيدوا تمثيل الحرب الأهلية

In fact, better yet, reenact it word for word. Go.
في الواقع، أعد تمثيل كلمة كلمة، هيّا

Did you threaten the defendant or force the defendant to reenact something contrary to his account during investigation?
هل قمت بتهديد المتهم أو... أجبرته على أن يُعيد تمثيل شيء مخالف لإفادته خلال التحقيق؟

Create an identical environment to the witness' account, also Kaneko's and reenact the events of that day.
ونكوّن محيطا متطابقا مع إفادة الشاهدة وكذلك مع إفادة (كانيكو) ونعيد تمثيل الأحداث بذلك اليوم

I'm gonna go home and reenact that to my dad and evil stepmom.
أنا ستعمل العودة إلى ديارهم ويعيدون تمثيل أن إلى والدي وSTEPMOM الشر.