"refer to chapter" - Translation from English to Arabic

• الرجوع إلى الفصل

40. For statistical data on public health please refer to Chapter C of the Statistical Yearbook.
٠٤- وللاطلاع على البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالصحة العامة يرجى الرجوع إلى الفصل جيم من الحولية اﻹحصائية.

Note from the Chair: Parties may wish to consider whether to retain paragraph 13 above or refer to Chapter V where the issues contained in paragraph 13 are presented in full detail.
ملاحظة من الرئيسة: قد توَّد الأطراف النظر في استبقاء الفقرة 13 أعلاه أو الرجوع إلى الفصل الخامس الذي يعرض بالتفصيل الكامل المسائل الواردة في الفقرة 13.

Note from the Chair: Parties may wish to consider whether to retain paragraphs 15 - 16 above or refer to Chapter VI where the issues contained in paragraphs 15 - 16 are presented in full detail.
ملاحظة من الرئيسة: قد تود الأطراف النظر في استبقاء الفقرتين 15 و16 أعلاه أو الرجوع إلى الفصل السادس الذي يعرض بالتفصيل الكامل المسائل الواردة في الفقرتين 15 و16.

Note from the Chair: Parties may wish to consider whether to retain paragraph 17 above or refer to Chapter VII where the issues contained in paragraph 17 are presented in full detail.
ملاحظة من الرئيسة: قد تود الأطراف النظر في استبقاء الفقرة 17 أعلاه أو الرجوع إلى الفصل السابع الذي يعرض بالتفصيل الكامل المسائل الواردة في الفقرة 17.

Note from the Chair: Parties may wish to consider whether to retain paragraph 21 above or refer to Chapter IX where the issues contained in paragraph 21 are presented in full detail.
ملاحظة من الرئيسة: قد تود الأطراف النظر في استبقاء الفقرة 21 أعلاه أو الرجوع إلى الفصل التاسع الذي يعرض بالتفصيل الكامل المسائل الواردة في الفقرة 21.

Note from the Chair: Parties may wish to consider whether to retain paragraph 43 above or refer to Chapter III where the issues contained in paragraph 43 are presented in full detail.
ملاحظة من الرئيسة: قد تود الأطراف النظر في استبقاء الفقرة 43 أعلاه أو الرجوع إلى الفصل الثالث الذي يعرض بالتفصيل الكامل المسائل الواردة في الفقرة 43.

Note from the Chair: Parties may wish to consider whether to retain paragraph 45 above or refer to Chapter IV where the issues contained in paragraph 45 are presented in full detail. Appendices
ملاحظة من الرئيسة: قد تود الأطراف النظر في استبقاء الفقرة 45 أعلاه أو الرجوع إلى الفصل الرابع الذي يعرض بالتفصيل الكامل المسائل الواردة في الفقرة 45.

For statistics on education please refer to Chapter F of the Statistical Yearbook of Aruba.
وللاطلاع على الاحصائيات المتصلة بالتعليم، يرجى الرجوع إلى الفصل )و( من الحولية اﻹحصائية ﻷروبا.

For detailed information on the status of women in these three areas, please refer to Chapter 10 (Education), Chapter 11 (Employment) and Chapter 16 (Marriage and Family Life).
وللاطلاع على معلومات مفصلة عن وضع المرأة في هذه المجالات الثلاثة، يرجى الرجوع إلى الفصل 10 (التعليم)، والفصل 11 (العمالة)، والفصل 16 (الزواج والحياة الأُسْرية).

For more information on Medisave, please refer to Chapter 12 on Health.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن " برنامج الادخار الطبي " (Medisave) هذا، يرجى الرجوع إلى الفصل 12 عن الصحة.

For more information on the Family Court, please refer to Chapter 15 (Law).
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن محكمة الأسرة، يرجى الرجوع إلى الفصل 15 (القانون).

(Concerning the various Ombudsmen, please refer to Chapter D, p. 77 and following.)
(للحصول على معلومات بخصوص مختلف أمناء المظالم يرجى الرجوع إلى الفصل دال، الفقرة 77 وما بعدها).

For more information on women in political and public life (Article 7) and representation of women at the international level (Article 8), please refer to Chapter 7 and Chapter 8 respectively.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن المرأة في الحياة السياسية والعامة (المادة 7)، وتمثيل المرأة على الصعيد الدولي (المادة 8)، يرجى الرجوع إلى الفصل 7 والفصل 8 على التوالي.

In 2003 and 2004, she was also chosen as spokesperson for the Workers' Group in the ILO Tripartite Committee on Human Resources. (Please refer to Chapter 5 for more information on Madam Halimah.)
وفي عامي 2003 و2004، اختيرت أيضا كناطقة بلسان مجموعة العمال في لجنة منظمة العمل الدولية الثلاثية المعنية بالموارد البشرية (يرجى الرجوع إلى الفصل 5 للاطلاع على مزيد من المعلومات عن مدام حليمة.).

The National Policy for the Promotion of Gender Equality 2006 - 2010 contained measures and objectives for the elimination of other forms of violence against women, including sexual violence and human trafficking (please refer to Chapter 5 Violence against Women in the National Policy in Annex 5 and Article 6 below).
وتضمنت السياسة الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين للفترة 2006-2010 تدابير وأهدافا للقضاء على الأشكال الأخرى للعنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف الجنسي والاتجار بالبشر (يُرجى الرجوع إلى الفصل 5 - العنف ضد المرأة في السياسة الوطنية في المرفق 5 والمادة 6 أدناه).

It serves to ensure that areas of further organizational learning and improvement are identified and acted upon following planned, periodic management review of the 10 elements of the accountability framework (refer to Chapter II, section B, for details).
ويعمل نظام المساءلة لكفالة تحديد مجالات اكتساب المزيد من الخبرة والتحسّن على صعيد البرنامج الإنمائي والعمل بموجبها وفقا لمراجعة إدارية دورية مقررة، للعناصر العشرة المكونة لإطار المساءلة (للحصول على التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الفصل الثاني، الفرع باء).

9. The UNDP accountability system is based on a set of core guiding principles of accountability (refer to Chapter II, section A, for details) and relies on the strategic integration of multiple accountability activities that together form the basis for a structured, comprehensive review of programmes throughout UNDP.
9 - يقوم نظام المساءلة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مجموعة من المبادئ التوجيهية الرئيسية للمساءلة (للحصول على التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الفصل الثاني، الفرع ألف)، ويعتمد على التكامل الاستراتيجي لأنشطة متعددة للمساءلة تشكل في مجموعها الأساس لاستعراض شامل ومنظم للبرامج في جميع البرنامج الإنمائي.

Non-governmental organisations play an essential role in upholding and developing democratic values, respect for human rights and civic participation in Swedish society. (Please refer to Chapter 1 B p. 36 and following.) The Swedish Forum for Human Rights is the civil society movement's forum for human rights and a meeting place for politicians, students, public officials, activists and researchers.
كما تمارس المنظمات غير الحكومية دوراً جوهرياً في دعم وتطوير القيم الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والمشاركة المدنية في المجتمع السويدي (يرجى الرجوع إلى الفصل 1-باء، الفقرة 36 وما بعدها). والمنتدى السويدي لحقوق الإنسان هو منتدى حركة المجتمع المدني في مجال حقوق الإنسان وملتقى للسياسيين والطلاب والموظفين العموميين والناشطين والباحثين.