"refer to document" - Translation from English to Arabic

• الرجوع إلى الوثيقة
• أشير إلى الوثيقة

Parties may wish to refer to document FCCC/SBI/1999/4/Add. 1, for additional and more complete information.
16- وقد ترغب الأطراف في الرجوع إلى الوثيقة FCCC/SBI/1999/4/Add.1 للحصول على معلومات إضافية وأكمل.

Parties are invited to refer to document FCCC/SBSTA/1999/MISC.3, which contains submissions from Parties on this issue.
50- وتدعى الأطراف إلى الرجوع إلى الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/MISC.3 التي تتضمن المعلومات المقدمة من الأطراف في هذا الشأن.

Kindly refer to document A/58/380 for Ms. Jilani's latest report to the General Assembly.
ويرجى الرجوع إلى الوثيقة A/58/380 للاطلاع على آخر تقرير قدمته السيدة جيلاني إلى الجمعية العامة.

I would like to refer to document A/65/915-S/2011/457, dated 26 July 2011, containing the letter of the representative of Azerbaijan.
أود أن أشير إلى الوثيقة A/65/915-S/2011/457 المؤرخة 26 تموز/يوليه 2011 التي تتضمن رسالة الممثل الدائم لأذربيجان.

In that regard, I would like to refer to document A/65/597, which reflects the current status of voluntary contributions.
وفي ذلك الصدد، أشير إلى الوثيقة A/65/597 التي تجسد الحالة الراهنة للتبرعات.

Please refer to document E/CN.4/2003/67/Add.1.
5- يرجى الرجوع إلى الوثيقة E/CN.4/2003/67/Add.1.

Please refer to document FCCC/AWGLCA/2008/6, paragraphs 4 - 11 and document FCCC/AWGLCA/2008/11, paragraphs 5 - 12.
ويرجى الرجوع إلى الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/6، الفقرات 4-11 والوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/11، الفقرات 5-12.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2, which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.
3 - يرجى الرجوع إلى الوثيقة UNEP/CHW.7/2 التي تحتوي على تجميعاً لمشاريع المقررات لإمكانية اعتمادها من قبل مؤتمر الأطراف.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2, which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.
يرجى الرجوع إلى الوثيقة UNEP/CHW.7/2 التي تحتوي على تجميع لمشاريع المقررات لاحتمال اعتمادها من قِبل مؤتمر الأطراف.

Please refer to document UNEP/CHW.7/2, which contains a compilation of draft decisions for possible adoption by the Conference of the Parties.
9- برجاء الرجوع إلى الوثيقة UNEP/CHW.7/2 والتي تحتوي على تجميع لمشروعات المقررات لأجل احتمال اعتمادها من جانب مؤتمر الأطراف.

In addition, Parties may wish to refer to document FCCC/SBSTA/1999/13/Add.2, which contains draft guidance for reporting on global climate observing systems from the Global Climate Observing System (GCOS) secretariat.
وإضافة إلى ذلك، قد ترغب الأطراف في الرجوع إلى الوثيقة FCCC/SBSTA/1999/13/Add.2 التي تتضمن مشروع توجيهات بشأن الإبلاغ عن نظم مراقبة المناخ العالمي من قبل أمانة نظام مراقبة المناخ العالمي.

6 p.m. For more details, including the establishment of the main committees, the high-level officials segment, the ministerial segment and the summit segment of the Conference, delegations should refer to document A/CONF.198/4.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل، بما في ذلك إنشاء اللجان الرئيسية والجزء الخاص بالمسؤولين الرفيعي المستوى، والجزء الوزاري وجزء القمة من المؤتمر، بوسع الوفود الرجوع إلى الوثيقة A/CONF.198/4.

(b) To refer to document E/CN.3/1997/3 for further points for discussion.
)ب( الرجوع إلى الوثيقة E/CN.3/1997/3 للاطلاع على مزيد من نقاط المناقشة.

Please refer to document FCCC/AWGLCA/2008/6, paragraphs 28 - 39, document FCCC/AWGLCA/2008/11, paragraphs 27 - 44, and document FCCC/AWGLCA/2008/13, paragraphs 6 - 13.
ويرجى الرجوع إلى الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/6، الفقرات 28- إلى 39 والوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/11، الفقرات 27 إلى 44، والوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/13، الفقرات 6 إلى 13.

Please refer to document FCCC/AWGLCA/2008/6, paragraphs 40 - 56, document FCCC/AWGLCA/2008/11, paragraphs 45 - 53, and document FCCC/AWGLCA/2008/13, paragraphs 29 - 38.
ويرجى الرجوع إلى الوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/6، الفقرات 40-56 FCCC/AWGLCA/2008/11، الفقرات 45-53، والوثيقة FCCC/AWGLCA/2008/13، الفقرات 29-38.

On this occasion, I would like to refer to document CD/WP.553 on the organizational framework of the Conference during the 2009 session.
وبهذه المناسبة، أود أن أشير إلى الوثيقة CD/WP.553 المتعلقة بالإطار التنظيمي للمؤتمر خلال دورة عام 2009.

Before concluding this plenary meeting, I would like to refer to document CD/INF.1/Rev.34 before you, which contains information regarding certain organizational aspects of the session.
أود قبل اختتام هذه الجلسة العامة أن أشير إلى الوثيقة CD/INF.1/Rev.34 المعروضة عليكم، التي تتضمن معلومات تتعلق ببعض الجوانب التنظيمية للدورة.

I wish particularly to refer to document A/51/228/Add.1, prepared by the Economic Commission for Africa, which mirrors that region's problems in their true magnitude and their daunting nature.
وأود بصفة خاصة أن أشير إلى الوثيقة A/51/228/Add.1 التي أعدتها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا والتي تعكس مشاكل المنطقة بحجمها الحقيقي، وبطبيعتها المروعة.

I have the honour to refer to document S/2010/10 dated 21 January 2010, concerning matters of which the Security Council is seized and the stage reached in their consideration.
أتشرف بأن أشير إلى الوثيقة S/2010/10 المؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010 بشأن المسائل المعروضة على مجلس الأمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل.

I have the honour to refer to document S/1996/603 and Corr.1, concerning the simplification of the list of matters of which the Security Council is seized (rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council).
أتشرف بأن أشير إلى الوثيقة S/1996/603 و Corr.1، وتعالج تبسيط قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن )المادة ١١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن(.