"refer to paragraphs" - Translation from English to Arabic

• الرجوع إلى الفقرات
• ارجع إلى الفقرتين
• يُرجى الرجوع إلى الفقرتين
• تشير إلى فقرات

Please refer to paragraphs 49 through 54 of the present report.
يرجى الرجوع إلى الفقرات من 49 إلى 54 من هذا التقرير.

refer to paragraphs 129 to 138 for additional information related to security.
ويُرجى الرجوع إلى الفقرات 129 حتى 138 من أجل الاطلاع على معلومات إضافية تتصل بالأمن؛

For more details, please refer to paragraphs 86-88 which addresses Special Temporary Measures to address Discrimination against Women.
وللاطلاع على مزيد من التفاصيل يرجى الرجوع إلى الفقرات 86 إلى 88، التي تتناول التدابير المؤقتة الخاصة للتصدي للتمييز ضد المرأة.

refer to paragraphs 53 and 54 of the present report.
ارجع إلى الفقرتين 53 و 54 من هذا التقرير.

refer to paragraphs 2 and 3 for the relevant legislation and regulations.
يُرجى الرجوع إلى الفقرتين 2 و 3 للاطلاع على التشريعات واللوائح ذات الصلة.

Please refer to paragraphs 135-139, under function 17 for further discussion.
يرجى الرجوع إلى الفقرات 135-139، في إطار المهمة 17 لمزيد من التفاصيل.

Please refer to paragraphs 2629 above.
44- يرجى الرجوع إلى الفقرات 26-29 أعلاه.

42. For further information regarding the equality of rights for both men and women, please refer to paragraphs 53 to 64 under article 3 of the third report ICCPR.
42- وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة، يرجى الرجوع إلى الفقرات 53 إلى 64 من المادة 3، من التقرير الثالث.

For further information on this subject, please refer to paragraphs 1236-1240.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن هذا الموضوع، يرجى الرجوع إلى الفقرات ١٢٣٦-١٢٤٠.

236. Please refer to paragraphs 23, 24 and 26 of the present report.
236 - يرجى الرجوع إلى الفقرات 23 و 24 و 26 من هذا التقرير.

300. Please refer to paragraphs 183, 184, 186, 188 and 189 of the present report.
300 - يرجى الرجوع إلى الفقرات 183 و 184 و 186 و 188 و 189 من هذا التقرير.

2.6 Kindly refer to paragraphs 2.1; 2.2; and 2.5.
2-6 يُرجى الرجوع إلى الفقرات 2-1 و 2-2 و 2-5

27. On the question of the incorporation of international agreements into Irish law, please refer to paragraphs 1317 of the Second Report by Ireland under the International Covenant on Civil and Political Rights.
27- فيما يقلق مسألة دمج الاتفاقات الدولية في القانون الآيرلندي، الرجاء الرجوع إلى الفقرات 13-17 من التقرير الثاني المقدم من آيرلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

34. For further information in respect of equal protection of rights in the Covenant, please refer to paragraphs 35 to 49 under article 2 of the third report ICCPR.
34- وللاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن المساواة في حماية الحقوق الواردة في العهد، يرجى الرجوع إلى الفقرات 35 إلى 49 من المادة 2، من التقرير الثالث.

For additional information on the types of housing programmes offered by the Department, please refer to paragraphs 1285-1297 above.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات المتعلقة بأنواع برامج اﻹسكان التي تقدمها الوزارة، يرجى الرجوع إلى الفقرات ٥٨٢١-٧٩٢١ أعلاه.

For more details on the available data on disability, please refer to paragraphs 12 - 16 of the update of Part III of China's Core Document.
ولمزيد من التفاصيل عن البيانات المتاحة عن الإعاقة، يرجى الرجوع إلى الفقرات 12-16 من تحديث الجزء الثالث من الوثيقة الأساسية للصين.

Please refer to paragraphs 11.1-11.3 of our third report for details of Singapore's ratification of International Labour Organization Convention No. 100 (1951) on Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value in May 2002 and actions taken to enforce it.
ويرجى الرجوع إلى الفقرات 11-1 إلى 11-3 من تقريرنا الثالث للاطلاع على التفاصيل بشأن تصديق سنغافورة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 100 (1951) بشأن مساواة العمال والعاملات في الأجر لدى تساوي قيمة العمل، في أيار/مايو 2002 والإجراءات التي اتخذت لإنفاذها.

39. On the other hand, the main international humanitarian and human rights treaties are in force in the MSAR (for more details, please refer to paragraphs 72 to 78 of the update of Part III of China's Core Document).
39- ومن ناحية أخرى، فإن الصكوك الإنسانية الدولية ومعاهدات حقوق الإنسان الرئيسية نافذة في منطقة ماكاو (لمزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى الفقرات من 72 إلى 78 من تحديث الجزء الثالث من وثيقة الصين الأساسية).

refer to paragraphs 53 and 54.
ارجع إلى الفقرتين 53 و 54.

refer to paragraphs 2 and 3 for the legislation and regulations adopted in the follow-up to Mongolia's accession to the CWC.
يُرجى الرجوع إلى الفقرتين 2 و 3 للاطلاع على التشريعات واللوائح المُعتمدة في أعقاب انضمام منغوليا إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Note: Numbers refer to paragraphs in the main text; numbers preceded by the letters A, B, C and D refer to annex paragraphs (articles in the case of annex C); numbers preceded by the letter T refer to tables in the main text.
ملحوظة: اﻷرقام تشير إلى الفقرات الواردة في النص الرئيسي؛ واﻷرقام التي تسبقها الحروف ألف وباء وجيم ودال تشير إلى فقرات المرفقات )المواد في حالة المرفق جيم( ؛ واﻷرقام التي يسبقها الحرف ج تشير إلى الجداول الواردة في النص الرئيسي