"reference for the independent audit advisory committee" - Translation from English to Arabic

• للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee to the United Nations
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة التابعة للأمم المتحدة

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
الاستثمار في الأمم المتحدة: منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

IV. Provisional terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
رابعا - الإطار المرجعي المؤقت للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

II. Details of changes to the proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee
ثانيا - تفاصيل التعديلات المدخلة على الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

II. Review of the proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee within the comprehensive review of governance and oversight
ثانيا - استعراض الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة في إطار الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة

(a) Report of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812);
(أ) تقرير الأمين العام بشأن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)؛

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812).

Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/825)
الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/825)

In a report issued in response to that request, the Secretary-General set out proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/568, annex III).
وقد أوضح الأمين العام الاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة A/60/568)، المرفق الثالث).

11. The proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee draw on practices of public-sector management aimed at making organizations and Governments accountable for what they do.
11 - والاختصاصات المقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مستمدة من ممارسات إدارة القطاع العام الهادفة إلى إخضاع المؤسسات والحكومات إلى المساءلة عن عملها.

Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide: detailed report: Updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812 and A/61/825)
الاستثمار في الأمم المتحدة: لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: تقرير مفصل: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812 و A/61/825)

22. Mr. Sach (Controller) introduced the report of the Secretary-General on updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/61/812), a matter that had been under active discussion since the 2005 World Summit.
22 - السيد ساش (المراقب المالي): قدم تقرير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/61/812)، وهي مسألة كانت موضع مناقشة فعالة منذ مؤتمر القمة العالمي لعام 2005.

The Secretary-General has proposed updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee that are consistent with the comprehensive review of oversight (see A/60/846/Add.7).
وقد اقترح الأمين العام اختصاصات مستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة تتمشى مع الاستعراض الشامل للرقابة (انظر A/60/846/Add.7).

(k) Detailed report of the Secretary-General on investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide: updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (A/60/846/Add.7);
(ك) تقرير تفصيلي للأمين العام عن الاستثمار في الأمم المتحدة لتصبح منظمة أقوى على الصعيد العالمي: الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (A/60/846/Add.7)؛

1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the updated terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee and on strengthening of the Office of Internal Oversight Services;
1 - تحيط علما بتقارير الأمين العام عن الاختصاصات المستكملة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة(1) وعن دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛

In a report issued in response to that request, the Secretary-General set out proposed terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee (see A/60/568, annex III).
وفي تقرير صدر استجابة لهذا الطلب، حدد الأمين العام اختصاصات مقترحة للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة (انظر A/60/568، المرفق الثالث).