"reference frame" - Translation from English to Arabic

• الإطار المرجعي
• للإطار المرجعي
• إطار مرجعي
• والإطار المرجعي
• إطار الإسناد
• الاطار المرجعي
• الأوروبية المعنية بالإطار المرجعي
• المرجعي لآسيا

Implementation of the continent-wide African reference frame
تنفيذ الإطار المرجعي الأفريقي على مستوى القارة

This reference system is the International Terrestrial reference frame, which is the standard frame adopted worldwide for all geodetic and geophysical applications.
وهذا النظام المرجعي هو الإطار المرجعي الأرضي الدولي، وهو الإطار القياسي المعتمد على الصعيد العالمي بشأن جميع التطبيقات الجيوديسية والجيوفيزيائية.

The African Geodetic reference frame project was recently set up to create a unified geodetic reference frame for Africa.
وأنشئ مؤخرا مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي من أجل إيجاد إطار مرجعي جيوديسي موحد لأفريقيا.

Computation of the parameters for the best-fitting datum of the African Geodetic reference frame
حساب البارامترات لأنسب وحدة بيانية للإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي

Accordingly, steps needed to build infrastructure and requirements for any geodetic regional reference frame were defined.
وعليه، حُدِّدت الخطوات اللازمة لإقامة البنية التحتية وتوفير المتطلبات اللازمة لأي إطار مرجعي إقليمي جيوديسي.

This could be achieved upon full implementation of the regional reference frames, namely the African Geodetic reference frame (AFREF), the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS), the reference frame Sub-Commission for Europe (EUREF) and the European Position Determination System (EUPOS), and the Asia Pacific reference frame (APREF).
ويمكن تحقيق ذلك عند التنفيذ الكامل للأُطر المرجعية الإقليمية، ولا سيما الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا، والنظام المرجعي الأرضي المركز للقارة الأمريكية، والإطار المرجعي الأوروبي، والنظام الأوروبي لتحديد المواقع، والإطار المرجعي لآسيا والمحيط الهادئ.

Realizing the need to improve the sustainability and capability of the Global Geodetic Observing System, and the need to encourage and support the adoption of the International Terrestrial reference frame as the foundation reference frame,
وإذ يدرك ضرورة تحسين استدامة النظام العالمي للمراقبة الجيوديسية وقدرته، وضرورة تشجيع ودعم اعتماد إطار الإسناد الأرضي الدولي،

Considering also the need of member States to provide users with access to the reference frame with an accuracy of one centimetre or better to support spatial data collection for a wide range of applications,
وإذ يأخذ في الاعتبار أيضا ضرورة أن تزود الدول الأعضاء المستخدمين بمنفذ إلى بيانات الإطار المرجعي تكون بدقة 1 سم أو أحسن لدعم جمع البيانات المكانية لاستخدامها في نطاق واسع من التطبيقات،

Recommends that member States support the Asia-Pacific reference frame initiative by:
يوصي بأن تدعم الدول الأعضاء مبادرة الإطار المرجعي لآسيا والمحيط الهادئ بواسطة:

For the determination of velocity of reference frame, repeated static measurements were required.
ويستلزم تحديدُ سرعةِ الإطار المرجعي قياسات ثابتة متكرّرة.

4/101. Global geodetic reference frame
4/101 - الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي

Acknowledging that the global geodetic reference frame depends upon participation from countries all around the globe, and the need to take action to strengthen international cooperation,
وإذ يسلم بأن الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي يتوقف على مشاركة البلدان في جميع أرجاء العالم، وعلى اتخاذ إجراءات لتعزيز التعاون الدولي،

During its routine operations phase, the inclination will be controlled and maintained within 1 degree (True of Date reference frame)
وأثناء طور تشغيله الروتيني، سوف تُضبط زاوية الميل ويحافظ عليها ضمن حدود درجة واحدة (الإطار المرجعي الصحيح بتاريخه)

Each working group met to discuss activities that would contribute to an increase in the use of GNSS technology in the region, and how best to implement a GNSS continuously operating reference station (CORS) to ensure that data and services are consistent with the national reference frame.
واجتمع كل فريق عامل لمناقشة الأنشطة التي من شأنها أن تساهم في زيادة استخدام تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة في المنطقة، وتحديد أفضل الطرق لإنشاء محطة مرجعية متواصلة العمل تابعة لهذه النظم من أجل كفالة توافق البيانات والخدمات مع الإطار المرجعي الوطني.

Participants noted that integration of the national GNSS reference stations into the continental reference frame is needed for common processing and to ensure consistency with the International Terrestrial reference frame.
35- وأشار المشاركون إلى ضرورة إدماج المحطات المرجعية الوطنية للنظم العالمية في الإطار المرجعي القاري من أجل السماح بالمعالجة المشتركة وضمان الاتساق مع الإطار المرجعي الأرضي الدولي.

Such inclusion is aimed at improving the alignment of the various GNSS reference frames with each other and with the International Terrestrial reference frame.
ويهدف ذلك الإدراج إلى تحسين مواءمة الأطر المرجعية المختلفة للنظم العالمية لسواتل الملاحة بعضها مع بعض ومع الإطار المرجعي الأرضي الدولي.

International Association of Geodesy reference frame Sub-Commission for Europe
اللجنة الفرعية للإطار المرجعي الأوروبي التابعة للرابطة الدولية للجيوديسيا

69. Technical Committee II submitted to the Conference for discussion three draft resolutions on a spatially enabling government through geospatial data collection, management and dissemination; a regional geodetic reference frame; and the status of mapping in the world.
69 - وقدمت اللجنة التقنية الثانية إلى المؤتمر، للمناقشة، ثلاثة مشاريع قرارات بشأن: دعم الحكومات مكانيا من خلال جمع المعلومات الجغرافية وإدارتها ونشرها؛ والإطار المرجعي الجغرافي الإقليمي؛ وحالة رسم الخرائط في العالم.

As a main theme and activity, the establishment of the Asia-Pacific Regional reference frame (APREF) project and its achievements were introduced, along with the ongoing Asia-Pacific Regional Geodetic Project (APRGP) campaign.
وشرح الموضوع والنشاط الرئيسي للفريق، وهو إنشاء مشروع إطار الإسناد الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ، وأوضح ما حققه المشروع من إنجازات، واستعرض كذلك الحملة المستمرة بشأن المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

The Workshop noted that in some countries in the region the current national reference frame was not accurate enough.
38- ولاحظت حلقة العمل أن الاطار المرجعي الوطني الراهن ليس دقيقا دقة كافية في بعض بلدان المنطقة.

International Association of Geodesy reference frame Sub-Commission for Europe (EUREF)
اللجنة الفرعية الأوروبية المعنية بالإطار المرجعي للرابطة الدولية للجيوديسيا