"reference services" - Translation from English to Arabic

• خدمات المراجع
• الخدمات المرجعية
• خدمات مرجعية
• خدمات الإعلام
• والخدمات المرجعية
• وخدمات المراجع
• مرافق الإحالة
• وخدمات توفير المراجع

reference services 37412 31779 L-201 dhlunsa@un.org
خدمات المراجع 37412 31779 L-201 dhlunsa@un.org

reference services 37394 38861 L-105 un_dhl_GenRef@un.org
خدمات المراجع 37394 38861 L-105 un_dhl_GenRef@un.org

People may be victims in one role and perpetrators in another, which must be considered when providing reference services.
وقد يكون الأشخاص ضحايا في حالة ما وجناة في حالة أخرى، وهو أمر يجب مراعاته عند توفير الخدمات المرجعية.

Providing reference services to Secretariat users and external researchers, including information retrieval, file loans and records reproduction
توفير خدمات مرجعية للمستعملين في الأمانة العامة وللباحثين الخارجيين، تشمل استعادة المعلومات واستعارة الملفات واستنساخ السجلات

Investment reference services
خدمات الإعلام عن الاستثمار

Research and reference services are also provided in the language in which a request was received, most commonly in English, French and Spanish.
وتُقدّم أيضا خدمات البحث والخدمات المرجعية باللغة التي ورد بها الطلب، وفي معظم الأحيان باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية.

Finally, it will support general secretariat needs for documentation reference, coordinating statistical activities in UNCTAD and preparing statistical data and publications, as well as information retrieval and reference services.
وأخيرا، سيدعم البرنامج الاحتياجات العامة لﻷمانة للحصول على مراجع للوثائق وتنسيق اﻷنشطة اﻹحصائية في اﻷونكتاد وإعداد البيانات والمنشورات اﻹحصائية واسترجاع المعلومات وخدمات المراجع.

reference services 37394 38861 L-105 dhlgenref@un.org
خدمات المراجع 37394 38861 L-105 dhlgenret@un.org

Collaborative reference services and the sharing of collections and resources would ensure immediate electronic access to the wealth of global information made available by the Organization.
وأضاف قائلا إن التعاون في مجال خدمات المراجع والتشارك في مجموعات المقتنيات والموارد سيكفلان إمكانية الوصول الإلكتروني فوريا إلى ثروة المعلومات العالمية التي تتيحها المنظمة.

reference services 3.7412 3.1779 L-201
خدمات المراجع 3-7412 3-1779 L-201

The Library reference services Team provides information support and assistance to the permanent missions and the Secretariat of the United Nations, including:
ويزود فريق الخدمات المرجعية بالمكتبة البعثات الدائمة والأمانة العامة للأمم المتحدة بالدعم والمساعدة في مجال المعلومات، بما في ذلك ما يلي:

∙ Arranges for the establishment of electronic reference services.
• الترتيب ﻹنشاء خدمات مرجعية الكترونية.

These libraries provide access to collections of United Nations documents and publications in appropriate official languages, as well as reference services to government officials, the academic community, media representatives, non-governmental organizations, and other members of the general public.
وتتيح هذه المكتبـات الاطـلاع على مجموعـات وثائق اﻷمم المتحدة ومنشوراتها باللغات الرسمية المناسبة، كما تقدم خدمات مرجعية إلى المسؤولين الحكومييــن، وإلى الدوائــر اﻷكاديميـة، وممثلي وسائط اﻹعلام، والمنظمات غير الحكومية، وإلى سائر أفراد الجمهور.

2. Archival processing and preservation and reference services
2 - خدمات تجهيز وصيانة المحفوظات والخدمات المرجعية

The Brazilian Government has invested in increasing the number of reference services.
وتعمل الحكومة البرازيلية على زيادة عدد مرافق الإحالة.

The centre provides research and reference services to the Tribunal and Mechanism staff, as well as to external users, including the general public.
ويوفر المركز الخدمات البحثية وخدمات توفير المراجع لموظفي المحكمة والآلية، وللمستخدمين الخارجيين بمن فيهم العامة.