"reference to my letter of" - Translation from English to Arabic

• مشيرا إلى رسالتي المؤرخة
• إلحاقا برسالتي المؤرخة
• الإشارة إلى رسالتي المؤرخة
• أشير إلى رسالتي المؤرخة
• يتعلق برسالتي المؤرخة
• عطفا على رسالتي المؤرخة

I write with reference to my letter of 11 June 2003 (S/2003/646).
أكتب هذه الرسالة مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 11 حزيران/يونيه 2003 S/2003/646)).

I write with reference to my letter of 4 October 2002 (S/2002/1160).
أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1160).

I write with reference to my letter of 2 January 2003 (S/2003/20).
أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/20).

I write with reference to my letter of 25 July 2005 (S/2005/481).
أكتب إليكم إلحاقا برسالتي المؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 (S/2005/481).

I write with reference to my letter of 2 January 2003 (S/2003/22).
أكتب إليكم إلحاقا برسالتي المؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/22).

I write with reference to my letter of 6 June 2003 (S/2003/622).
أود الإشارة إلى رسالتي المؤرخة 6 حزيران/يونيه 2003 (S/2003/622).

I write with reference to my letter of 4 October 2002 (S/2002/1158).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1158).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1284).
أكتب لكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1284).

I write with reference to my letter of 22 November 2002 (S/2002/1291).
أكتب لكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1291).

I write with reference to my letter of 13 November 2002 (S/2002/1231).
أكتب لكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1231).

I write with reference to my letter of 3 September 2002 (S/2002/992).
أكتب هذه الرسالة مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2002 (S/2002/992).

I write with reference to my letter of 2 December 2003 (S/2003/1155).
أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2003 (S/2003/1155).

I write with reference to my letter of 21 November 2003 (S/2003/1131).
أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (S/2003/1131).

I write with reference to my letter of 28 January 2004 (S/2004/90).
أكتب إليكم مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2004 (S/2004/90).

I write with reference to my letter of 25 August 2004 (S/2004/690).
أكتب هذه الرسالة مشيرا إلى رسالتي المؤرخة 25 آب/أغسطس 2004 (S/2004/690).

I write with reference to my letter of 2 January 2003 (S/2003/25).
أكتب إليكم إلحاقا برسالتي المؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2003 (S/2003/25).

I write with reference to my letter of 4 October 2002 (S/2002/1164).
أكتب إليكم إلحاقا برسالتي المؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1164).

I write with reference to my letter of 4 October 2002 (S/2002/1157).
أكتب إليكم إلحاقا برسالتي المؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1157).

I write with reference to my letter of 21 May 2003 (S/2003/585).
أكتب إليكم إلحاقا برسالتي المؤرخة 21 أيار/مايو 2003 (S/2003/585).

I write with reference to my letter of 10 April 2002 (S/2002/404).
أود الإشارة إلى رسالتي المؤرخة 10 نيسان/أبريل 2002 (S/2002/404).

I write with reference to my letter of 13 November 2002 (S/2002/1254).
أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (S/2002/1254).

I write with reference to my letter of 18 July 2003 (S/2003/738).
أكتب إليكم فيما يتعلق برسالتي المؤرخة 18 تموز/يوليه 2003 (S/2003/738).

I write with reference to my letter of 9 April 2003 (S/2003/428).
أكتب إليكم عطفا على رسالتي المؤرخة 9 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/428).