"referred to in table" - Translation from English to Arabic

• المشار إليها في الجدول

With regard to the invoices for the purchase orders referred to in table 6, these were not paid before the funds were obligated.
وفيما يتعلق بفواتير أوامر الشراء المشار إليها في الجدول 6، فإن هذه الفواتير لم يتم سدادها قبل ربط الأموال.

64. The Department of Field Support commented that the procurements referred to in table II.6 were necessary.
64 - وعلقت إدارة الدعم الميداني بأن المشتريات المشار إليها في الجدول الثاني-6 كانت ضرورية.

Table 16 presents estimated quantities of tyres used in some applications referred to in table 15.
153- ويبين الجدول 16 الكميات التقديرية اللازمة من الإطارات لبعض التطبيقات المشار إليها في الجدول 15.

158. Of the four main recommendations referred to in table 4 above, one was not accepted, two are targeted for implementation by the end of 2012 and one by the end of 2015.
158 - ومن بين التوصيات الأربع الرئيسية المشار إليها في الجدول 4 أعلاه، هناك توصية لم تقبل، وتوصيتان تقرّر أن يتم تنفيذهما بحلول نهاية 2012، وتوصية بحلول نهاية عام 2015.

That proposal establishes the categories referred to in table 1, but does not deal with the consequences of those categories, which will be a matter for chapters II and III and for Part Two bis.
وينص هذا الاقتراح على الفئات المشار إليها في الجدول 1، غير أنه لا يتناول نتائج تلك الفئات، وهي مسألة ستكون موضوع الفصلين الثاني والثالث والباب الثاني مكررا.

5. Of the 11 main recommendations referred to in table 1, 3 have target dates, 2 of which are targeted for implementation by the end of 2009 and 1 by 2011.
5 - ومن بين التوصيات الرئيسية الـ 11 المشار إليها في الجدول 1 أعلاه، حُدّد تاريخ مستهدف لتنفيذ 3 توصيات، 2 منها قبل نهاية 2009 وواحدة بحلول 2011.

date set No target date 269. Of the five main recommendations referred to in table 4, three are targeted for implementation by the end of 2008 and two by the third quarter of 2009.
269 - ومن بين التوصيات الخمس الرئيسية المشار إليها في الجدول 4 أعلاه، يستهدف تنفيذ 3 توصيات قبل نهاية 2008 وتوصيتين قبل نهاية الربع الثالث من عام 2009.

228. Of the eight main recommendations referred to in table 4 above, two are targeted for implementation by the first quarter of 2011 and two thereafter.
228 - ومن بين التوصيات الثماني الرئيسية المشار إليها في الجدول 4 أعلاه، يستهدف تنفيذ توصيتين منها بحلول الربع الأول من عام 2010 وتوصيتين أخريين بعد ذلك التاريخ.

5. All five main recommendations referred to in table 1 have target dates, four of which are targeted for implementation by the end of 2011 and one by 2014.
5 - ولجميع التوصيات الرئيسية الخمس المشار إليها في الجدول 1 حُددت لها تواريخ مستهدفة، والتاريخ المستهدف لأربع منها قبل نهاية عام 2011 وتوصية واحدة بحلول عام 2014.

VIII.50 The Advisory Committee requested further details on the blended learning approaches referred to in table 29C.6 of the budget fascicle, which enable the Office to reduce requirements for contractual services.
ثامنا-50 وطلبت اللجنة الاستشارية مزيدا من التفاصيل عن نهج التعلم المختلطة المشار إليها في الجدول 29 جيم-6 من ملزمة الميزانية، التي تمكّن المكتب من تقليص الاحتياجات إلى الخدمات التعاقدية.

In addition to the publications referred to in table 6.6, the Office will produce a number of public outreach materials, such as posters, pamphlets and brochures, to promote the work of the Committee and the benefits of using space science and technology and their applications.
وعلاوة على المنشورات المشار إليها في الجدول 6-6، سيصدر المكتب عددا من المواد الموجهة لتوعية الجمهور، من قبيل الملصقات والكراسات والنشرات، ترويجاً لعمل اللجنة ولفوائد استخدام علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما.

In addition to the publications referred to in table 6.3, the Office will produce a number of public outreach materials, such as posters, pamphlets and brochures, to promote the work of the Committee and the benefits of using space science and technology and their applications.
وعلاوة على المنشورات المشار إليها في الجدول 6-3، سيصدر المكتب عددا من المواد الموجهة لتوعية الجمهور، من قبيل الملصقات والكراسات والنشرات، ترويجاً لعمل اللجنة ولفوائد تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما.

V.94 With regard to the reduction in the number of expert group meetings and intergovernmental meetings referred to in table 22.6 of the budget fascicle, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the duration of the meetings of the Committee on Water Resources, the Committee on Transport, the Statistical Committee and the Committee on Women would be reduced from three to two days.
خامسا-94 وفيما يتعلق بالانخفاض الحاصل في عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية المشار إليها في الجدول 22-6 من ملزمة الميزانية، أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن مدة اجتماعات لجنة الموارد المائية، ولجنة النقل، واللجنة الإحصائية، ولجنة المرأة، ستُخفض من ثلاثة أيام إلى يومين.

In addition to the publications referred to in table 6.3, the Office will produce a number of public outreach materials, such as posters, pamphlets and brochures, for the fiftieth anniversary of human space flight and the fiftieth session of the Legal Subcommittee, to be celebrated in 2011, and to promote the work of the Committee and the benefits of using space science, technology and its applications.
وعلاوة على المنشورات المشار إليها في الجدول 6-3، سيصدر المكتب عددا من المواد الموجهة لتوعية الجمهور، مثل الملصقات والكراسات والنشرات، احتفالاً بمرور خمسين عاما على أول رحلة للإنسان في الفضاء والدورة الخمسين للجنة الفرعية القانونية، في عام 2011، وترويجاً لعمل اللجنة ولفوائد تسخير علوم وتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتهما.