"reflecting general trends of a" - Translation from English to Arabic

• تعكس اتجاهات عامة
• التي تعكس الاتجاهات العامة
• بما يعكس الاتجاهات العامة

(ii) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
' ٢` اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

It requested the Secretary-General to submit in the outline priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature.
وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم في المخطط بيانا باﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع.

III. PRIORITIES reflecting general trends of a BROAD SECTORAL NATURE
ثالثا - أولويات تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(ب) الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة؛

III. Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة بحسب القطاعات العريضة

It requested the Secretary-General to present a report on the approach, particularly the methodological aspects to be adopted, for identifying priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature in future programme budget outlines.
وطلبت إلى الأمين العام تقديم تقرير عن النهج المتبع، ولا سيما الجوانب المنهجية التي سيتم اتباعها لتحديد الأولويات بما يعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي الواسع في مخططات الميزانية البرنامجية المقدمة مستقبلا.

III. Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - أولويات تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض

III. PRIORITIES, reflecting general trends of a BROAD
ثالثا - اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع

" (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature;
" )ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي؛

(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
(ب) الأولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature;
)ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع؛

“(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature;
" )ب( اﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عريض؛

2. The outline provided an indication of four elements: a preliminary estimate of resources to accommodate the proposed programme of activities during the biennium; priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature; real growth, positive or negative, compared with the previous budget; and the size of the contingency fund expressed as a percentage of overall resources.
2 - وذكر أن المخطط يتضمن إشارة إلى أربعة عناصر هي: تقدير أولي للموارد اللازمة لإنجاز برنامج الأنشطة المقترح خلال فترة السنتين؛ والأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي الواسع؛ والنمو الحقيقي، إيجابيا كان أم سلبيا، بالمقارنة مع الميزانية السابقة؛ وحجم صندوق الطوارئ معبرا عنه بنسبة مئوية من إجمالي الموارد.

The Secretary-General indicated that, for historical reasons, intergovernmental decisions on priority-setting had yet to be taken in regard to the subprogrammes of the medium-term plans and therefore the most practical approach to indicating priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature in the outline was deemed to be at the level of the " parts " of the programme budget (not at the level of programmes or of subprogrammes).
وأشار الأمين العام إلى أنه يتعين لأسباب تاريخية اتخاذ قرارات حكومية دولية بشأن تحديد الأولويات، فيما يتصل بالبرامج الفرعية في الخطة المتوسطة الأجل ومن ثم فإن أكثر النهج العملية في تبيان الأولويات التي تعكس الاتجاهات العامة ذات طابع قطاعي واسع في العرض، هو النهج المتبع على مستوى " أجزاء " الميزانية البرنامجية وليس على مستوى البرامج أو البرامج الفرعية.