"reflects the conversion" - Translation from English to Arabic

• وهذا يعكس تحويل
• تعكس تحويل

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to Field Service category of two General Service posts.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل وظيفتين من فئة الخدمات العامة، إلى فئة الخدمة الميدانية.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to the Field Service category of approved General Service and Security Service posts without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة وخدمات الأمن، دون تغيير في مهامها، إلى فئة الخدمة الميدانية.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to the Field Service category of approved General Service posts without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة، دون تغيير في مهامها، إلى فئة الخدمة الميدانية.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to the Field Service category of the approved General Service post without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل وظيفة معتمدة من فئة الخدمات العامة، دون تغيير في مهامها، إلى فئة الخدمة الميدانية.

18. In addition, pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of four General Service posts approved for 2008/09.
18 - وبالإضافة إلى ذلك، وعملا بقرار الجمعية العامة 63/250، فإن الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 تعكس تحويل أربع وظائف من فئة الخدمات العامة معتمدة للفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to the Field Service category of approved General Service posts, without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 36/250، وهذا يعكس تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة، دون تغير في مهامها، إلى فئة الخدمات الميدانية.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to the Field Service category of approved General Service post, without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة، دون تغير في مهامها، إلى فئة الخدمة الميدانية.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to Field Service category of approved General Service and Security Service posts, without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة وخدمات الأمن، دون تغير في مهامها، إلى فئة الخدمة الميدانية.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion of approved General Service posts to the Field Service category, without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية، دون تغيير في مهامها.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion of approved General Service posts to the Field Service category without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل وظائف دولية معتمدة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية دون تغيير في مهامها.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion of approved General Service and Security Service posts to the Field Service category without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة وفئة خدمات الأمن إلى فئة الخدمة الميدانية، دون تغيير في مهامها.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to Field Service category of one General Service post, with no change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، من دون تغيير في مهامها، إلى فئة الخدمة الميدانية.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to Field Service category of eight General Service posts and seven Security Service posts with no change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، وهذا يعكس تحويل ثماني وظائف من فئة الخدمات العامة وسبع وظائف من خدمات الأمن، دون تغيير في مهامها، إلى فئة الخدمة الميدانية

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to the Field Service category of approved General Service post, without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تعكس تحويل وظيفة من الوظائف المعتمدة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية، دون تغيير في المهام المنوطة بها.

a Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to the Field Service category of approved international General Service posts, without change in functions.
(أ) عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، تعكس تحويل وظائف معتمدة من فئة الخدمات العامة الدولية إلى فئة الخدمة الميدانية، دون تغيير في المهام.