"reflects the view" - Translation from English to Arabic

• يعبر عن رأي

Let us not forget that this position reflects the view of a very significant group of countries, almost two-thirds of the Members of the United Nations.
ودعونا لا ننسى أن هذا الموقف يعبر عن رأي مجموعة كبيرة جدا من البلدان تبلغ حوالي ثلثي أعضاء اﻷمم المتحدة.

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن. ' "

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " `.

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن.` "

This reflects the view that all shareholders should have a right to be equally informed, and complements the issue of simultaneous disclosure of information discussed in section IV below.
وهذا يعبر عن رأي مفاده أنه ينبغي أن يكون لجميع حملة الأسهم حق الاطلاع على المعلومات بصورة متساوية. كما أن هذا يُكمّل مسألة الكشف المتزامن عن المعلومات التي يرد بحثها في الفرع الرابع أدناه.

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان اﻷمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس اﻷمن` " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن ' " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " ' .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمـن " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council. "
وبيان الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن " .

That statement of the Secretary-General reflects the view of the Security Council.'"
وقول الأمين العام هذا يعبر عن رأي مجلس الأمن` " .