"reformation" - Translation from English to Arabic

• الإصلاح
• الاصلاح
• للإصلاح
• إصلاحهما
• إصلاَح
• إصَلاحَاتنَا
• إصلاحهم

According to article 10, paragraph 3, of the Covenant, the essential aim of incarceration was the Reformation and social rehabilitation of prisoners.
ووفقاً للمادة 10، الفقرة 3 من العهد يكون الهدف الأساسي من الإيداع في السجن هو الإصلاح وإعادة التأهيل الاجتماعي للمسجون.

Each year on the 31st October they celebrate Reformation Day.
في 31 أكتوبر من كل عام يحتفلون بعيد الإصلاح

Both Reformation and social rehabilitation assume that a prisoner will be released during his expected lifetime.
ويفترض كل من الإصلاح وإعادة التأهيل الاجتماعي أن يتم الإفراج عن السجين خلال فترة عمره المتوقعة.

There's news of the Reformation in Scotland, independent of Elizabeth.
هناك اخبار عن الاصلاح في سكوتلاندا مستقل عن اليزابيث

The leader of the Protestant Reformation.
القائد للإصلاح البروتستانت البروتستانت : عضو أو تابع للكنائس المسيحيه الغربيه

32. The Prisons Service is changing its focus and becoming more of a correctional service which focuses on Reformation and rehabilitation.
32- تقوم دائرة السجون بتغيير محور تركيزها والتحول إلى دائرة يغلب عليها طابع الإصلاح وتركز على التقويم وإعادة التأهيل.

As mentioned in issue no. 2 above, majority of the laws relevant to gender equality are being reformed or under Reformation.
كما ذكر في النقطة 2 أعلاه، يجري العمل على إصلاح معظم القوانين ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين أو الإعداد لذلك الإصلاح.

Consistency of implementation of basic and structural Reformation program
اتساق تنفيذ برنامج الإصلاح الأساسي والهيكلي

Alden, we haven't discussed the Reformation Day Fair yet.
أولدن ، لم نتناقش بعد حول معرض يوم تحويل الإصلاح البروتستانتي

Alden, she is chairperson of the Reformation Day committee.
أولدن ، أنها تترأس أجتماع لجنة يوم تحويل الإصلاح

I am pleased to report that this year's Reformation Day Fair is gonna be a blast.
يسعدني ان أعلن بأن معرض هذا العام ليوم تحويل الإصلاح البروتستانتي سيكون ضخم

Yes, it does, and I plan to, uh, but I got this darn Reformation Day thing.
نعم ، سأفعل وأخطط لذلك لكنى يجب ان اهتم بالشيء المتعلق بيوم تحويل الإصلاح

We, the armed forces of the National Reformation Council, find you all to be spies.
نحن القوات المسلحة التابعة لمجلس الإصلاح الوطنى, نعتبركم جواسيس.

The National Reformation Council took advantage of this instability and militarily seized power to restore UPC dominance.
استغل مجلس الإصلاح الوطنى حالة عدم الاستقرار هذه واستولى على السلطة عسكرياً لإعادة هيمنة مجلس الشعب المتحد.

We need living men who will go on about quietly spreading the business of our Reformation.
نحن بحاجة إلى رجال على قيد الحياة لكي يواصلون بهدوء نشر أعمال الإصلاح

The former head of the Reformed Church in Geneva is now director of the city's Reformation Museum.
الرئيسة السابقة للكنيسة البروتستانتية الغير لوثرية في جنيف هي الآن مديرة متحف الاصلاح في المدينة

He's rolled back the reforms... it's the end of our Reformation.
لقد أعاد صياغة تلك التعاليم انها نهاية الاصلاح لدينا

It looked as though the Reformation had been stopped in its tracks.
بدا الأمر كما لو أن حركة الاصلاح قد توقفت مساراتها

In the true spirit of the Reformation, she has her own ideas about the bread and wine.
في الجوهر الحقيقي للإصلاح لديها رؤيتها الخاصة فيما يخص الخبز والنبيذ

Both authors submit that the conditions in St. Catherine District Prison are hard and inhuman and that they are not being offered treatment aimed at Reformation and rehabilitation.
ويزعم مقدما البلاغين أن الظروف في سجن مقاطعة سانت كاترين صعبة ولا إنسانية وأنهما لا يعاملان معاملة هدفها إصلاحهما أو إعادة تأهيلهما.

They have found the monks in many places so depraved so licentious and so corrupt, that your commissioners already despair of any perfect Reformation.
وجَدِو المسَاجِد والكَثير مِن الأماكِن مُنحرِفه وفاجِره جِداً وفاسده جداً ولجنة التفتيش يأسَت بِالفعل مِن أي إصلاَح

Our Reformation was never meant to be about personal gain.
إصَلاحَاتنَا لم تعَني أبَداً بِأن تحَقق مَكاسِب شَخصيِه

Thus, for example, the segregation and treatment of juvenile offenders should be provided for in such a way that it promotes their Reformation and social rehabilitation.
وهكذا، وعلى سبيل المثال، ينبغي فصل المجرمين الأحداث ومعاملتهم بطريقة تشجع إصلاحهم وإعادة تأهيلهم اجتماعيا.