"refraction" - Translation from English to Arabic

• الانكسار
• إنكسار
• انكسار
• الإنكسار
• الانكسارات
• الارتدادية

:: Acquisition, processing and interpretation of seismic refraction data
:: الحصول على بيانات الانكسار السيزمي، وتجهيزها، وتفسيرها

The uncertainty in the definition of the top of the basement by refraction data is equal to the uncertainty in the depth conversion based on those data.
وعدم اليقين في تحديد سطح الركيزة ببيانات الانكسار مساو لعدم اليقين في التحويل إلى عمق باستخدام تلك البيانات.

Topics: seismic reflection, seismic refraction, gravity, magnetics, Law of the Sea
الموضوعات: الانعكاس السيزمي، الانكسار السيزمي، الجاذبية، والمغنطيسيات، وقانون البحار

Well, any laser measurement would have to be adjusted by the index of refraction of water, which is 1.33.
حسناً ، أى مقياس لليزر كان سيجب عليه الخضوع لتعديل ليتناسب مع مُعامل إنكسار الماء والذى يُقدر ب 1.33

Good quality seismic refraction data may be acquired by modern ocean bottom seismograph (OBS) techniques.
ويمكن الحصول على بيانات انكسار سيزمي جيدة النوعية باستخدام التقنيات السيزموغرافية الحديثة لقياس أعماق المحيطات.

He explains what we now call refraction, why objects look kinked in a glass of water - arguing that light rays bend when they move from one medium to another.
يوضح ما ندعوه الآن الإنكسار لمَ تبدو الأشياء منكسرة في كوب من الماء، قائلٌ أنّ آشعة الضوء تنكسر متى تتحرّك من وسط لآخر

That's why you see refraction and bending... and rippling of light when you're underwater.
وهذا سبب رؤية الانكسار والإلتواء والتموجات بالضوء عندما تكون تحت الماء

In addition, interpretations of the velocity structure of the subsurface based on refraction seismic data are often constrained by gravity modelling of the density structure.
وباﻹضافة إلى ذلك فإن تفسيرات هيكل سرعة في باطن السطح استنادا إلى بيانات الانكسار السيزمي كثيرا ما تقيدها وضع نماذج جاذبية هيكل الكثافة.

Seismic data may include both seismic reflection and seismic wide-angle reflection/refraction data.
٩-٣-١ يمكن أن تتضمن البيانات السيزمية بيانات الانعكاس السيزمية وبيانات الانعكاس/الانكسار السيزمية الواسعة الزاوية.

Seismic refraction data
بيانات الانكسار السيزمي

Seismic refraction methods, including wide-angle reflection methods, give information on the transmission velocities and the nature of the subsurface rock layers.
٨-٢-٦ توفـر أساليب الانكسار السيزمي، بما في ذلك أساليب الانعكاس الواسع الزاوية، معلومات عن سرعات النفاذ وطبيعة الطبقات الصخرية تحت السطحية.

In areas of very large sediment thickness or where seismic signals from the top of the basement are masked by interbedded lava, one may resort to seismic refraction methods to define the depth-to-top of the true basement.
٨-٢-٨١ وفي المناطق ذات السُمك الرسوبي الكبير جدا أو عندما تحجب الطبقات المتعاقبة من الحمم اﻹشارات السيزمية اﻵتية من سطح الركيزة، يمكن اللجوء إلى طرق الانكسار السيزمي لتحديد العمق حتى سطح الركيزة الحقيقي.

(d) Seismic refraction and wide-angle reflection data analysis.
)د( تحليلات بيانات الانكسار السيزمي والانعكاس الواسع الزاوية.

Analysis of seismic refraction and wide-angle reflection data can be used to obtain the velocities of the various major layers, but the derived velocities are averaged over the length of the refraction spread.
٨-٣-٦ أما تحليل الانكسار السيزمي والانعكاس الواسع الزاوية فيمكن استخدامهما للحصول على سرعات لمختلف الطبقات الرئيسية، غير أن السرعات المستنبطة تقسم بالتناسب مع طول شريحة الانكسار.

8.3.8. The Commission regards the combined use of refraction and reflection seismic data as the primary source of evidence to estimate propagation velocities throughout the sedimentary wedge.
٨-٣-٨ وترى اللجنة أن الاستخدام الذي يجمع بين بيانات الانكسار السيزمي وبيانات الانعكاس السيزمي هو المصدر اﻷساسي لﻷدلة اللازمة لتقدير سرعات الانتشار في جميع أنحاء الاسفين الرسوبي.

The best supplementary and/or alternative method is probably provided by seismic refraction methods, and ocean bottom seismograph (OBS) methods in particular.
وربما كانت أفضل الطرق المكملة و/أو البديلة هي الطرق التي تتيحها أساليب الانكسار السيزمي، وبخاصة الطرق السيزموغرافية الحديثة لقياس قاع المحيطات.

Well,tell the kids a little something about refraction.
حسناً أخبري الأولاد شيئاً عن إنكسار الضوء

But all we've discovered is that the blaze was started from a great distance through the refraction and convergence of light.
و كل ما عرفناه أن النار بدأت من مسافة بعيدة عبر إنعكاس و إنكسار الضوء

There's a refraction of light around your silhouette that I can always see.
بوسعي دائمًا رؤية انكسار ضوئي يحدث حول جسدك.

One can see the various refraction changes required to complete the preliminary stage required to boil down the base material.
واحد يمكن أن يرى الإنكسار المتعدّد يغيّر مطلوبا لإكمال المرحلة التمهيدية تطلّبت لخلاص المادّة الأساسية.

February 1983 - National manager of seismical refraction (2D) study mission in offshore of Togo by Geophysical Service Incorporation (GSI) of CANADA
شباط/فبراير 1983: المدير الوطني الممثل لتوغو إلى البعثة المعنية بدراسة الانكسارات السيزمية البحرية لتوغو، برعاية شركة الخدمات الجيوفيزيائية (GSI) الكندية

In addition, all available refraction data obtained by foreign expeditions was utilized.
واستخدمت علاوة على ذلك أيضا جميع بيانات الموجات الارتدادية المتاحة من قِبل البعثات الأجنبية.