"refugee children and adolescents" - Translation from English to Arabic

• الأطفال والمراهقين اللاجئين
• للاجئين الأطفال والمراهقين
• اللاجئون من الأطفال والمراهقين
• والأطفال والمراهقون اللاجئون
• واللاجئين من الأطفال والمراهقين
• للأطفال والمراهقين اللاجئين
• اللاجئون القاصرون والمراهقون
• اللاجئين من اﻷطفال والمراهقين
• باﻷطفال والمراهقين اللاجئين
• واللاجئين الأطفال والمراهقين
• والأطفال والمراهقين اللاجئين
• ويشكل الأطفال والمراهقون من اللاجئين
• الأطفال والمراهقون اللاجئون
• باللاجئين من اﻷطفال والمراهقين

Some delegations suggested that refugee children and adolescents be included on the agenda of the next Executive Committee session.
34- وطلبت بعض الوفود أن تدرج قضية الأطفال والمراهقين اللاجئين في جدول أعمال الدورة القادمة للجنة التنفيذية.

For this purpose, awareness of UNHCR's policy on refugee children and adolescents among all staff of UNHCR and implementing partners is needed.
وتحقيقاً لهذا الغرض، يلزم توعية جميع موظفي المفوضية والشركاء المنفذين بسياستها تجاه الأطفال والمراهقين اللاجئين.

(e) Ensuring that UNHCR and its partners incorporate into all aspects of its protection programmes and the delivery of humanitarian assistance the particular needs and capacities of refugee women and elderly refugees and the special needs of refugee children and adolescents;
(هـ) كفالة قيام المفوضية وشركائها بإدراج الاحتياجات والقدرات الخاصة للاجئات واللاجئين كبار السن والاحتياجات الخاصة للاجئين الأطفال والمراهقين في برامج الحماية التي تضطلع بها، وفي أنشطة إيصال المساعدة الإنسانية بجميع جوانبها؛

B. refugee children and adolescents 105-108
باء - اللاجئون من الأطفال والمراهقين 105-108 39

Initiatives in support of refugee children and adolescents (paras. 604-609);
( المبادرات الداعمة للأطفال والمراهقين اللاجئين (انظر الفقرات 604 إلى 609)؛

F. Initiatives in favour of refugee children and adolescents
واو- المبادرات لصالح الأطفال والمراهقين اللاجئين

While UNHCR's efforts to promote mainstreaming of refugee children and adolescents into general UNHCR programming was welcomed, some delegations stressed the importance of maintaining specialised staff to work on refugee children's issues and to provide sufficient resources.
وبينما رُحب بجهود المفوضية من أجل تعزيز دمج الأطفال والمراهقين اللاجئين في البرمجة العامة للمفوضية، شددت بعض الوفود على أهمية وجود موظفين متخصصين للعمل بشأن قضايا الأطفال اللاجئين وتوفير الموارد الكافية.

In the debate that followed, many delegations expressed their interest in a range of issues, including the need to strengthen the possibility of access by refugee children and adolescents to primary and post-primary education, and to skills training.
33- وفي أثناء النقاش الذي أعقب تقديم الوثيقة، أعربت وفود كثيرة عن اهتمامها بمجموعة من القضايا، بما فيها ضرورة تعزيز إمكانية حصول الأطفال والمراهقين اللاجئين على التعليم الابتدائي والتعليم ما بعد الابتدائي، وعلى التدريب على اكتساب المهارات.

In February/March it followed-up on issues arising from the plenary debate on the annual theme in 1999 and considered UNHCR's efforts on behalf of refugee children and adolescents, as well as older refugees.
وفي شباط/فبراير - آذار/مارس قامت بمتابعة القضايا الناشئة عن المناقشات التي جرت في الجلسة العامة حول الموضوع السنوي في عام 1999 ونظرت في جهود المفوضية المبذولة لفائدة الأطفال والمراهقين اللاجئين فضلاً عن اللاجئين الأكبر سناً.

2. refugee children and adolescents
2- اللاجئون من الأطفال والمراهقين 54-60 13

47. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is developing a strategy to address the educational needs of refugee children and adolescents with disabilities in collaboration with civil society organizations.
47 - وتعكف مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على وضع استراتيجية لتلبية الاحتياجات التعليمية للأطفال والمراهقين اللاجئين من ذوي الإعاقة وذلك بالتعاون مع منظمات المجتمع المدني.

refugee children and adolescents
ألف - اللاجئون القاصرون والمراهقون

Another focus of UNHCR’s activities has been on refugee children and adolescents.
ومن اﻷمور اﻷخرى التي تركز عليها المفوضية شؤون اللاجئين من اﻷطفال والمراهقين.

59. In February 1997, UNHCR launched a world-wide evaluation of its programmes for refugee children and adolescents.
٩٥- وفي شباط/فبراير ٧٩٩١، بدأت المفوضية تقييماً على نطاق العالم لبرامجها الخاصة باﻷطفال والمراهقين اللاجئين.

C. refugee children and adolescents 98 - 100
ثالثاً- حيم- الأطفال والمراهقون اللاجئون 98-100

The situation of refugee women and children called for special attention, and he welcomed the UNHCR initiatives launched to that end, including the Reference Group for Refugee Women and the worldwide evaluation of programmes for refugee children and adolescents.
وأن حالة اللاجئين من النساء واﻷطفال تتطلب اهتماما خاصا وأعرب عن ترحيبه بمبادرات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين التي اتخذت لهذا الغرض، من بينها الفريق المرجعي فيما يتعلق باللاجئات وبرامج التقييم المنفذة في أرجاء العالم المتعلقة باللاجئين من اﻷطفال والمراهقين.