"refugee students" - Translation from English to Arabic

• للطلاب اللاجئين
• طالبا من اللاجئين
• الطلاب اللاجئين
• طالبا لاجئا
• طلاب من اللاجئين
• للطلاب من اللاجئين
• طالب لاجئ
• الطلبة اللاجئين
• الطلاب من اللاجئين
• التلاميذ اللاجئين
• طلاب لاجئين
• الطلاب اللاجئون
• طلبة من اللاجئين
• للطلبة اللاجئين
• اللاجئين الملتحقين

Educational programmes for refugee students, both primary and secondary;
الخدمات المتاحة؛ • عدد البرامج التعليمية للطلاب اللاجئين في المرحلتين الابتدائية

University scholarships for registered Palestinian refugee students in all five UNRWA field locations
منح دراسية جامعية للطلاب اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في جميع المواقع الميدانية الخمسة للأونروا

The Agency also sponsored, with project funding, 25 Palestine refugee students in a nursing course at a private college at Beirut.
ورعت الوكالة أيضا، بتمويل مشاريعي، ٢٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورة للتمريض في كلية خاصة في بيروت.

Merit-based scholarships were awarded to 253 refugee students to universities in the region.
وقدمت منح دراسية على أساس الجدارة إلى 253 من الطلاب اللاجئين إلى الجامعات في المنطقة.

Some 66,728 refugee students were also studying at government and private secondary schools within the area of operations.
والتحق أيضا بمدارس ثانوية حكومية وخاصة في مناطق عمليات الوكالة ٧٢٨ ٦٦ طالبا لاجئا.

The recipients were Palestine refugee students from the West Bank and the Gaza Strip.
وقدمت المنح الممولة من هذا التبرع إلى طلاب من اللاجئين الفلسطينيين من الضفة الغربية وقطاع غزة.

Furthermore, he calls on all Governments to provide scholarships for Somali refugee students.
وعلاوة على ذلك، يدعو جميع الحكومات إلى توفير المنح الدراسية للطلاب من اللاجئين الصوماليين.

This will facilitate educationally, technically and economically meaningful progress towards the achievement of quality education for Palestine refugee students in UNRWA schools.
وهذا من شأنه أن يسهل إحراز تقدم هادف على الصعد التعليمي والفني والاقتصادي، من أجل توفير تعليم عالي الجودة للطلاب اللاجئين الفلسطينيين في مدارس الأونروا.

8. It is planned to continue supporting refugee students until they return to their countries of origin or asylum upon completion of their studies.
٨- ومن المخطط مواصلة تقديم الدعم للطلاب اللاجئين إلى أن يعودوا إلى بلدانهم اﻷصلية أو إلى بلدان اللجوء بعد الانتهاء من دراساتهم.

Scholarships for refugee students
ألمانيـــا منح دراسية للطلاب اللاجئين

Merit-based university scholarships were awarded to 943 Palestine refugee students.
وتم تقديم منح جامعية قائمة على مستوى التحصيل الدراسي لما مجموعه ٩٤٣ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين.

The Agency sponsored 15 Palestine refugee students at a nursing course at a private college in Beirut, through special funding.
ورعت الوكالة ١٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورة تمريض في كلية خاصة في بيروت، بتمويل خاص لهذا الغرض.

The Agency also sponsored, with project funding, 25 Palestine refugee students in a nursing course at a private college in Beirut.
ورعت الوكالة أيضا، بتمويل مشاريعي، ٢٥ طالبا من اللاجئين الفلسطينيين في دورة للتمريض في كلية خاصة في بيروت.

UNRWA sponsored 25 refugee students in various trade courses at a private training institute.
وتولت اﻷونروا رعاية ٢٥ من الطلاب اللاجئين للالتحاق بشتى البرامج الحرفية في معهد تدريبي خاص.

In instances where such placement into special education has occurred, the Committee is concerned that refugee students and their parents were not fully informed of this and its implications.
وتشعر بالقلق فيما يخص الحالات التي تم فيها إيداع الأطفال في مدارس التربية الخاصة، لأنه لم يتم إطلاع الطلاب اللاجئين وذويهم على ذلك وما يترتب عليه.

Scholarships were awarded to 398 Palestine refugee students for study at universities in the region.
وقدمت منح دراسية ﻟ ٣٩٨ طالبا لاجئا من فلسطين للدراسة في جامعات المنطقة.

A newly established project allowed 49 distinguished refugee students from the five fields of UNRWA operation to attend university.
ومكَّن مشروع أنشئ حديثا 49 طالبا لاجئا متميزا في ميادين عمليات الأونروا الخمسة من الالتحاق بالجامعات.

The recipients were Palestine refugee students.
وقد استفاد من هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

Counselling and career guidance are also provided for Palestine refugee students to help them in selecting an appropriate vocation.
كما توفر للطلاب من اللاجئين الفلسطينيين خدمات المشورة والإرشاد الوظيفي لمساعدتهم في اختيار مهنة مناسبة.

Some 1,000 refugee students continued to receive university scholarships through the Albert Einstein German Academic Refugee Initiative Fund (DAFI).
وهناك نحو 000 1 طالب لاجئ يواصلون تلقي المنح الدراسية بالجامعات من خلال صندوق مبادرة ألبرت أينشتاين الأكاديمية الألمانية للأكاديميين لصالح اللاجئين.

The amount allocated for education has been slightly decreased since the majority of refugee students will be enrolled in public schools.
وقد انخفض المبلغ المخصص للتعليم قليلاً نظراً ﻷن أغلبية الطلبة اللاجئين سوف يُقَيدون في المدارس الحكومية.

The recipients are Palestine refugee students.
والمستفيدون من هذه المنح هم الطلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

According to Agency estimates, 69,693 refugee students in all fields were studying at government and private secondary schools.
ووفقا لتقديرات الوكالة كان 693 69 من التلاميذ اللاجئين في جميع الميادين يدرسون في المدارس الثانوية الحكومية والخاصة.

Another 15 scholarships were awarded to Palestine refugee students at the Arab Open University.
ومنحت 15 منحة دراسية إلى طلاب لاجئين فلسطينيين في الجامعة العربية المفتوحة.

Mozambican refugee students also continued to receive education assistance at primary and secondary institutions.
كما ظل الطلاب اللاجئون الموزامبيقيون يحصلون على مساعدات تعليمية في المدارس الابتدائية والثانوية.

A total of 29 applications from Palestine refugee students from the Agency's area of operations were referred to the relevant Iranian authorities for their review and consideration.
وأحيل ما مجموعه ٢٩ طلبا مقدما من طلبة من اللاجئين الفلسطينيين بمنطقة عمليات اﻷونروا إلى السلطات اﻹيرانية المختصة لكي تستعرضها وتنظر فيها.

Provision of educational assistance to refugee students. Number of refugee children attending primary, secondary and higher secondary schools;
• توفير مساعدة تعليمية للطلبة اللاجئين. • عدد أبناء اللاجئين الذين يترددون على المدارس الابتدائية والثانوية، والثانوية

Securing potable water for refugee students at UNRWA elementary and preparatory schools in the Gaza Strip
توفير مياه الشرب اللاجئين الملتحقين بمدارس الأونروا الابتدائية والإعدادية في قطاع غزة