"refugees in africa" - Translation from English to Arabic

• اللاجئين في أفريقيا
• اللاجئين في افريقيا
• للاجئين في أفريقيا
• باللاجئين في أفريقيا
• للاجئين في افريقيا

We must strengthen assistance and protection for refugees in Africa.
ويجب أن يتم تعزيز مساعدة اللاجئين في أفريقيا وحمايتهم.

Concerns were expressed over the adequacy of funding allocations to cover the needs of refugees in Africa in the coming biennium.
وأعرب عن أوجه قلق إزاء كفاية الأموال المخصصة لتغطية احتياجات اللاجئين في أفريقيا في فترة السنتين المقبلة.

Geographic Information System (GIS) coverage and applications in support of operations of the Office of the United Nations High Commissioner for refugees in Africa
التغطية بنظام المعلومات الجغرافية وتطبيقاته دعماً لعمليات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في أفريقيا

Moreover, Tanzania cared for the highest number of refugees in Africa, and was the site of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
علاوة على ذلك، فإن تنزانيا ترعى أكبر عدد من اللاجئين في أفريقيا وهي موقع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في افريقيا

Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
تعزيز السلام والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

Member of Special Committees established for fund-raising for refugees in Africa.
عضو باللجان الخاصة التي أنشئت لجمع الأموال من أجل اللاجئين في أفريقيا.

The expert drew the attention of the seminar to the fact that refugees in Africa received less international support than refugees in Europe.
واسترعى الخبير نظر الحلقة الدراسية إلى أن اللاجئين في أفريقيا يتلقون دعماً دولياً يقل عن الدعم الذي يتلقاه اللاجئون في أوروبا.

However, the plight of refugees in Africa and elsewhere must not be forgotten.
بيد أن محنة اللاجئين في أفريقيا وغيرها من اﻷماكن لا ينبغي إغفالها.

Member of the Special Committees established for fund-raising for refugees in Africa.
عضو باللجان الخاصة التي أنشئت لجمع الأموال من أجل اللاجئين في أفريقيا.

Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
تعزيز السلم واﻷمن: تقديم المساعدة اﻹنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا

As a result of conflicts and natural disasters, the number of refugees in Africa has reached a disturbing level.
لقد وصل عدد اللاجئين في أفريقيا إلى مستوى يثير قلقا بالغا نتيجة للصراعات والكوارث الإنسانية.

Statement of the Executive Committee on enhancing international cooperation, solidarity, local capacities and humanitarian action for refugees in Africa
بيان اللجنة التنفيذية بشأن تعزيز التعاون الدولي والتضامن والقدرات المحلية والتدابير الإنسانية من أجل اللاجئين في أفريقيا

African countries and the international community were concerned about the increase in the number of refugees in Africa.
وتُعرب البلدان الأفريقية والمجتمع الدولي عن قلقها بشأن زيادة عدد اللاجئين في أفريقيا.

Trust Fund for the Second International Conference on Assistance to refugees in Africa
الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي الثاني لمساعدة اللاجئين في أفريقيا

Member of Special Committees established for fund raising for refugees in Africa.
عضو باللجان الخاصة التي أنشئت لجمع اﻷموال من أجل اللاجئين في أفريقيا.

While the fact that the number of refugees was at its lowest level since 1980 was encouraging, a significant number of refugees in Africa, the Middle East, Asia and Europe were still waiting to return home.
وأضافت قائلة إنه في حين أن وصول عدد اللاجئين إلى أدنى مستوياته منذ عام 1980 هو أمر مشجع فإن عددا كبيرا من اللاجئين في أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا وأوروبا لا يزال ينتظر العودة إلى الوطن.

61. Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa.
61 - تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية إلى اللاجئين في أفريقيا.

The progress that the OAU and UNHCR have made with respect to the welfare of refugees in Africa is particularly worth mentioning.
وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى التقدم الذي أحرزته منظمة الوحدة الأفريقية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فيما يتعلق برفاه اللاجئين في أفريقيا.

We wish to express to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) our appreciation for the efforts that are being made, in collaboration with the OAU, to alleviate the plight of the refugees in Africa.
ونود أن نعرب لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن تقديرنا إزاء الجهود التي يبذلها، بالتعاون مع منظمة الوحدة الافريقية، للتخفيف من حدة محنة اللاجئين في افريقيا.

Promoting peace and security: humanitarian assistance to refugees in Africa
تعزيز السلم والأمن: تقديم المساعدة الإنسانية للاجئين في أفريقيا

400. Egypt is a party to the international conventions on refugees and the Regional Convention on refugees in Africa.
401- وعن اللاجئين، فإن مصر عضو في الاتفاقيات الدولية الخاصة باللاجئين والاتفاقية الإقليمية الخاصة باللاجئين في أفريقيا.

Trust Fund for the International Conference on Assistance to refugees in Africa
الصندوق الاستئماني للمؤتمر الدولي المعني بتقديم المساعدة للاجئين في افريقيا