"regard to its implementation of decision" - Translation from English to Arabic

• يتعلق بتنفيذها للمقرر
• يتعلق بتنفيذ المقرر
• يتعلق بتنفيذه المقرر
• يتعلق بتنفيذها المقرر

The Federated States of Micronesia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/32.
129- أدرجت ولايات ميكرونيزيا الموحدة في جدول الأعمال للنظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/32.

Guinea Bissau Guinea Bissau had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVI/24.
143- أدرجت غينيا بيساو في جدول الأعمال للنظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 16/24.

The Islamic Republic of Iran had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XIX/27.
151- أدرجت جمهورية إيران الإسلامية في جدول الأعمال للنظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 19/27.

Armenia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVIII/20.
27 - أدرجت أرمينيا للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 18/20.

Azerbaijan had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/26 and recommendation 37/2.
35 - أدرجت أذربيجان لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 17/26 والتوصية 37/2.

Cameroon is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (d) (vii) in regard to its implementation of decision XV/32 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
60 - الكاميرون هي طرف عامل بموجب المادة 5 من البروتوكول ويتم البحث في وضعه بموجب البند 6 (د) `7` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه المقرر 15/32 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

It is to be considered under agenda items 6 (a) (viii) and 7 (b) with regard to its implementation of decision XVI/17 and reported deviation from its CFC phase-out commitments contained in decision XI/25 for 2003.
وسوف ينظر في إطار البندين 6 (أ) `8` و7 (ب) فيما يتعلق بتنفيذها المقرر 16/17 وإبلاغها عن الانحراف عن التزامها بالتخلص التدريجي للمواد المستنفدة للأوزون الوارد في المقرر 11/25 عن عام 2003.

Bosnia and Herzegovina had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/30, decision XVII/28 and recommendation 36/7.
45 - أدرجت البوسنة والهرسك من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/30 والمقرر 17/28 والتوصية 36/7.

Guatemala had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/34 and recommendation 36/19.
115- أدرجت غواتيمالا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/34 والتوصية 36/19.

Honduras had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/34 and recommendation 36/21.
134- أدرجت هندوراس من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/34 والتوصية 36/21.

Mozambique had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/20 and recommendation 36/31.
172- أدرجت موزامبيق من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/20 والتوصية 36/31.

Nigeria had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XIV/30 and recommendation 36/36.
182- أدرجت نيجيريا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 14/30 وللتوصية 36/36.

Papua New Guinea had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/40 and recommendation 36/38.
194- أدرجت بابوا غينيا الجديدة من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 15/40 والتوصية 36/38.

Serbia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/22 and recommendation 36/40.
212- أدرجت صربيا من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 17/22 والتوصية 36/40.

Tajikistan had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XIII/20 and recommendation 36/43.
233- أدرجت طاجيكستان من أجل النظر في حالتها فيما يتعلق بتنفيذها للمقرر 13/20 والتوصية 36/43.

C. Bangladesh Bangladesh had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/27 and recommendation 37/45.
42 - تم إدراج بنغلاديش لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 17/27 والتوصية 37/45.

Belize had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XIV/33.
59 - أدرجت بليز لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 14/33.

Bolivia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/29 and recommendation 37/46.
63 - أدرجت بوليفيا لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 15/29 والتوصية 37/46.

Tajikistan is a Party not operating under Article 5, and is to be considered under agenda item 6 (d) (xxii) with regard to its implementation of decision XIII/20 of the Thirteenth Meeting of the Parties.
221- طاجيكستان طرف لا يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (د) `22` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه المقرر 13/20 الصادر عن الدورة الثالثة عشرة للأطراف.

Uruguay is a Party operating under Article 5, and is to be considered under agenda item 6 (d) (xxiv) with regard to its implementation of decision XV/44 of the Fifteenth Meeting of the Parties.
245- أوروغواي طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (د) `24` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذه المقرر 15/44 الصادر عن الاجتماع الخامس عشر للأطراف.

Liberia is a Party operating under Article 5 of the Protocol, and is to be considered under agenda item 6 (a) (iii) with regard to its implementation of decision XVI/17 of the Sixteenth Meeting of the Parties.
145- ليبيريا طرف يعمل بمقتضى المادة 5 من البروتوكول وسينظر في إطار البند 6 (أ) `3` من جدول الأعمال فيما يتعلق بتنفيذها المقرر 16/17 الصادر عن الاجتماع السادس عشر للأطراف.