"regard to prostitution" - Translation from English to Arabic

• يتعلق بالبغاء
• يتعلق بالدعارة

With regard to prostitution coming from the Baltic countries and Russia, Finland is both a destination and transit country.
وفيما يتعلق بالبغاء القادم من بلدان البلطيق وروسيا، فإن فنلندا بلد مستهدف وبلد عبور في نفس الوقت.

The Danish Parliament has amended the penal code with regard to prostitution.
وعدل البرلمان الدانمركي قانون العقوبات فيما يتعلق بالبغاء.

With regard to prostitution, which was illegal, she recognized the need to reform the legislation to ensure that the clients of prostitutes were punishable under the law.
وفيما يتعلق بالبغاء, وهو أمر غير قانوني, أقرت بضرورة إصلاح التشريع لكفالة أن يعاقب زبائن العاهرات بموجب القانون.

61. Ms. OUEDRAOGO regretted that only the de jure situation had been discussed with regard to prostitution and requested more information regarding the existence of that phenomenon and the categories of women affected by it.
٦١ - السيدة أويدراوغو: أعربت عن أسفها ﻷنه جرى فقط تناول الوضع القانوني فيما يتعلق بالبغاء وأعربت عن أملها في الحصول على ايضاحات فيما يتعلق بوجود هذه الظاهرة وبالفئات المستهدفة من النساء.

39. With regard to prostitution, while it had recently increased in Iceland, it remained a hidden phenomenon.
39- وفيما يتعلق بالبغاء فبينما ازداد مؤخراً في آيسلندا، ظل ظاهرة سرية.

31. With regard to prostitution and trafficking, she welcomed the action taken so far but stressed the need for further measures to protect victims and punish perpetrators.
31 - وفيما يتعلق بالبغاء والاتجار بالأشخاص، رحبت بالإجراءات المتخذة حتى الآن ولكنها شددت على ضرورة اتخاذ مزيد من التدابير لحماية الضحايا ومعاقبة المرتكبين.

41. Ms. Tavares da Silva pointed out the seriousness of the situation with regard to prostitution.
41 - السيدة تافاريس دا سيلفا: أشارت إلى خطورة الحالة فيما يتعلق بالبغاء.

61. She acknowledged that more comprehensive information, including indicators, was needed with regard to prostitution.
61 - واعترفت بأن الأمر يحتاج إلى مزيد من المعلومات الشاملة، بما في ذلك المؤشرات، فيما يتعلق بالبغاء.

21. Although prostitution is not criminalized in the Czech Republic, each region and municipality can decide, through “notices”, on its own policy with regard to prostitution, by determining where it can take place.
١٢- وعلى الرغم من عدم تجريم البغاء في الجمهورية التشيكية، يمكن لكل اقليم وبلدية أن تقرر عن طريق " الاعلانات " سياسته الخاصة فيما يتعلق بالبغاء بتحديد اﻷماكن المسموح بممارسته فيها.

With regard to prostitution (art. 6), Bolivian law punished procuring but not prostitution.
٩ - وأردفت قائلة فيما يتعلق بالبغاء )المادة ٦( أن القانون في بوليفيا يعاقب على القوادة ولكنه لا يعاقب على البغاء.

He attended committee sessions concerning human rights, including the rights of children and the elimination of discrimination towards women; annual sessions of the Human Rights Council on human rights; the elimination of racial discrimination; the use of mercenaries and human rights; migrant workers; torture; and the rights of children with regard to prostitution, pornography and armed conflict.
وحضر دورات للجان تتعلق بحقوق الإنسان، بما فيها حقوق الأطفال والقضاء على التمييز ضد المرأة؛ والدورات السنوية لمجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق الإنسان؛ والقضاء على التمييز العنصري، واستخدام المرتزقة وحقوق الإنسان؛ والعمال المهاجرون؛ والتعذيب؛ وحقوق الأطفال فيما يتعلق بالبغاء والصور الإباحية والنزاع المسلح.

The Prime Minister has requested advice on two issues: (a) basic issues related to policies for promotion of a gender-equal society and (b) basic policies to ensure a proper response to the changing situation brought about by people’s awareness and internationalization in regard to prostitution and other forms of violence against women which impede the achievement of a gender-equal society.
وكان رئيس الوزراء قد طلب تقديم مشورة بشأن موضوعين هما : )أ( المسائل اﻷساسية المتعلقة بالسياسات الرامية الى اقامة مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين و )ب( السياسات اﻷساسية التي تكفل الاستجابة على نحو سليم للوضع المتغير الناجم عن وعي الشعب والعولمة فيما يتعلق بالبغاء وأشكال العنف اﻷخرى ضد المرأة ، التي تعرقل اقامة مجتمع تسوده المساواة بين الجنسين .