"regard to sustainable development" - Translation from English to Arabic

• يتعلق بالتنمية المستدامة
• بشأن التنمية المستدامة
• صعيد التنمية المستدامة

C. Annual ministerial review on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development "
جيـم - الاستعراض الوزاري السنوي في موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة "

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Monitoring and assessing progress made in regard to sustainable development in Africa
رصد وتقييم التقدم المحرز بشأن التنمية المستدامة في أفريقيا

Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development
تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالتنمية المستدامة

Annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

" Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development
" تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

(a) 2008: " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development " ;
(أ) لعام 2008: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة " ؛

Theme of the coordination segment: the role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development
موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق: دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة

116. At its 20th meeting, on 3 July, the President of the Council introduced the draft ministerial declaration of the high-level segment entitled " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development " (E/2008/L.10).
116 - في الجلسة 20 المعقودة في 3 تموز/يوليه، عرض رئيس المجلس مشروع الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى المعنون " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التنمية المستدامة " (E/2008/L.10).

72. With regard to sustainable development, he said that India attached great importance to the work of the Commission on Sustainable Development, and would like to stress that provision of additional financial resources and transfer of environmentally sound technology to developing countries were critical elements for the implementation of Agenda 21.
٧٢ - وعلى صعيد التنمية المستدامة فإن الهند تعلق أهمية كبرى على أعمال لجنة التنمية المستدامة وتحرص في الوقت ذاته على التأكيد بأن تحويل الموارد المالية اﻹضافية والتكنولوجيات المتعلقة بالبيئة الى البلدان النامية يعد أمرا ضروريا لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.