"regarding practical arrangements" - Translation from English to Arabic

• بشأن الترتيبات العملية
• المتعلقة بالترتيبات العملية
• تتعلق بالترتيبات العملية
• فيما يتعلق بالترتيبات العملية

Commission containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea . 342
مشروع الخطوط العامة لتقرير اللجنة التحضيرية المتضمن لتوصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

WP.14 Draft outline for Report of the Preparatory Commission containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the Tribunal [19 August 1992]
WP.14 مشروع ملخص لتقرير اللجنة التحضيرية يتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة. ]١٩ آب/أغسطس ١٩٩٢[

paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea ... 362
مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

14. Decisions regarding practical arrangements for the transitional period.
14 - المقررات المتعلقة بالترتيبات العملية الخاصة بالفترة الانتقالية.

Special Commission 4, with delegated responsibility, 1/ inter alia, prepared a report containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the Tribunal, which was submitted to the Meeting of States Parties to the Convention 2/ by the Preparatory Commission.
وقامت اللجنة الخاصة ٤ التي أوكلت إليها هذه المسؤولية)١(، في جملة أمور، بإعداد تقرير يتضمن توصيات تتعلق بالترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة قدمته اللجنة التحضيرية الى اجتماع الدول اﻷطراف في الاتفاقية)٢(.

39. The purpose of document FCCC/CP/1996/6/Add.2 is to provide the SBI with updated information regarding practical arrangements under way with the Government of Germany for the relocation of the Convention secretariat, including the date for the move and the arrangements for liaison with Parties during and after the relocation of the secretariat and the transfer of the staff to Bonn.
٩٣- ويتمثل الغرض من الوثيقة FCCC/CP/1996/6/Add.2 في تزويد الهيئة الفرعية للتنفيذ بمعلومات مستوفاة فيما يتعلق بالترتيبات العملية الجارية مع حكومة ألمانيا لنقل مقر أمانة الاتفاقية، بما في ذلك تاريخ الانتقال وترتيبات الاتصال مع اﻷطراف أثناء نقل مقر اﻷمانة وبعده وقبل وبعد نقل الموظفين إلى بون.

I-IV. This would constitute the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
وسيشكل ذلك تقرير اللجنة التحضيرية في اطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية لانشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

" 10. The Commission shall prepare a report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
" ١٠ - تعد اللجنة تقريرا يتضمن التوصيات التي سترفع الى اجتماع الدول اﻷطراف الذي يعقد وفقا للمادة ٤ من المرفق السادس من الاتفاقية بشأن الترتيبات العملية المتعلقة بإنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

LOS/PCN/SCN.4/WP.14 Draft outline for report of the Preparatory Commission containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea
LOS/PCN/SCN.4/WP.14 مشروع الخطوط العامة لتقرير اللجنة التحضيرية المتضمن لتوصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

LOS/PCN/SCN.4/WP.15 Draft report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea
LOS/PCN/SCN.4/WP.15 مشروع تقرير اللجنة التحضيرية بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول، يتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار

WP.15 Draft Report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the Tribunal [5 March 1993]
WP.15 مشروع تقرير اللجنة التحضيرية بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة. ]٥ آذار/مارس ١٩٩٣[

9. Consideration of the subject-matter referred to in the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
٩ - النظر في الموضوع المشار اليه في تقرير اللجنة التمييزية في اطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

Draft Report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea (document LOS/PCN/SCN.4/WP.15, dated 5 March 1993).
٩ - النظر في الموضوع المشار إليه في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المُعد بموجب الفقرة ٠١ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

9. Consideration of the subject-matter referred to in the report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea.
٩ - النظر في الموضوع المشار اليه في تقرير اللجنة التحضيرية في إطار الفقرة ١٠ من القرار اﻷول والمتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار.

paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea (LOS/PCN/SCN.4/WP.15) . 352
تلخيص الرئيس للمناقشـــات بشـــأن مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول المتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشـــاء المحكمة الدولية لقانون البحار (LOS/PCN/SCN.4/WP.15)

15. In accordance with paragraph 10 of resolution I of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, the Meeting had before it the report of the Preparatory Commission, containing recommendations regarding practical arrangements for the Tribunal. 11/
٥١ - ووفقا للفقرة ١٠ من القرار اﻷول لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار، كان معروضا على الاجتماع تقرير اللجنة التحضيرية، الذي يتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية للمحكمة)١١(.

Taking into account the comments received from participating States on the draft outline contained in SCN.4/WP.14, the draft report of the Preparatory Commission under paragraph 10 of resolution I containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea as contained herein was considered by the Special Commission.
ومع مراعاة التعليقات التي وردت من الدول المشتركة بشأن مشروع الخطوط العامة الوارد في الوثيقة SCN.4/WP.14، نظرت اللجنة الخاصة في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية المعد بموجب الفقرة ١٠ من القرار اﻷول الذي يتضمن توصيات بشأن الترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار كما يرد في هذه الوثيقة.

This was dealt with by Special Commission 4, 1/ which, inter alia, prepared a report containing recommendations regarding practical arrangements for the establishment of the Tribunal.
وتناولت هذا بالبحث اللجنة الخاصة ٤)١( التي قامت، في جملة أمور، بإعداد تقرير يتضمن توصيات تتعلق بالترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة.

I) resolution I containing recommendations for submission to the Meeting of States Parties to be convened in accordance with annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Sea. [Report and addenda thereto]
تقرير اللجنة التحضيرية المقدم عملا بالفقرة ٠١ من القرار اﻷول المتضمن توصيات ستقدم إلى اجتماع الدول اﻷطراف المزمع عقده طبقا للمادة ٤ من المرفق السادس من الاتفاقية فيما يتعلق بالترتيبات العملية ﻹنشاء المحكمة الدولية لقانون البحار. ]التقرير وإضافاته[