"regarding the programme budget implications of" - Translation from English to Arabic

• بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية
• يتعلق بالآثار المالية المترتبة

The Secretary read out a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

10. At the 46th meeting, on 24 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution.
10 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of draft resolution A/C.2/55/L.34.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/55/L.34.

61. Mr. De Barros (Secretary of the Committee) made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution.
61 - السيد دو باروس (أمين اللجنة): تلا بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution.
وقرأ أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

68. At the 44th meeting, on 19 November, the Secretary of the Committee read out a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution.
68 - وفي الجلسة 44 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

73. At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution.
73 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary of the Committee made an oral statement regarding the programme budget implications of draft resolution A/C.4/61/L.13.
وأدلى أمين اللجنة ببيان شفوي بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/61/L.13.

42. At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution, subsequently issued as document E/2004/L.54.
42 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين المجلس بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (الذي صدر فيما بعد بوصفه الوثيقة E/2004/L.54).

5. A recorded vote had been requested on the draft decision regarding the programme budget implications of draft resolution A/ES-10/L.20/Rev.1.
5 - وطلب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/ES-10/L.20/Rev1..

154. At its 42nd meeting, on 26 July, the Secretary of the Council read out a statement regarding the programme budget implications of Council decision 2001/18.
154 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 26 تموز/يوليه، تلا أمين سر المجلس بياناً بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مقرر المجلس 2001/218.

8. At the 22nd meeting, on 5 November, the Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution.
8 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

12. At the same meeting, the Secretary made a statement regarding the programme budget implications of draft resolution A/C.4/64/L.13.
12 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/64/L.13.

8. At the same meeting, the Secretary of the Committee made an oral statement regarding the programme budget implications of draft resolution A/C.4/60/L.13.
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان شفوي بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.4/60/L.13.

7. At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution (see A/C.6/60/SR.21).
7 - وفي نفس الجلسة، قدم أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظر A/C.6/60/SR.21).

8. At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution (see A/C.6/60/SR.23).
8 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظر (A/C.6/60/SR.23.

7. At the 26th meeting, on 17 November, the Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution (see A/C.6/59/SR.26).
7 - وفي الجلسة 26، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر قدم أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظر A/C.6/59/SR.26).

8. At the same meeting, the Secretary of the Committee made a statement regarding the programme budget implications of the draft resolution (see A/C.6/59/SR.26).
8 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظر (A/C.6/59/SR.26.

26. The Committee decided to draw the attention of the General Assembly to the observations contained in paragraphs 60 and 61 of the Secretary-General's memorandum regarding the programme budget implications of draft resolutions.
26 - قرر المكتب أن يلفت انتباه الجمعية العامة إلى الملاحظات الواردة في الفقرتين 60 و 61 من مذكرة الأمين العام والمتعلقة بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع القرارات.

The Secretary read an oral statement, on behalf of the Secretary-General, regarding the programme budget implications of draft decision GEGN/28/L.1.
وتلا سكرتير فريق الخبراء بيانا شفويا، باسم الأمين العام، يتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع المقرر GEGN/28/L.1.

5. At the same meeting, the Secretary of the Committee made an oral statement regarding the programme budget implications of draft resolution A/C.4/60/L.20.
5 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان شفوي يتعلق بالآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.4/60/L.20 في الميزانية البرنامجية.