"regarding their military holdings" - Translation from English to Arabic

• بشأن مقتنياتها العسكرية
• بشأن مخزوناتها العسكرية
• عن مقتنياتها العسكرية
• عن حيازاتها العسكرية
• عن مخزوناتها العسكرية

Welcoming also the response of Member States to the request contained in paragraphs 9 and 10 of resolution 46/36 L to provide data on their imports and exports of arms, as well as available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies,
وإذ ترحب أيضا باستجابة الدول اﻷعضاء للطلبات الواردة في الفقرتين ٩ و ١٠ من القرار ٤٦/٣٦ لام بتقديم بيانات عن وارداتها وصادراتها من اﻷسلحة وكذلك تقديم المعلومات اﻷساسية المتاحة بشأن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها العسكرية من إنتاجها الوطني وسياساتها ذات الصلة،

Welcoming also the response of Member States to the request contained in paragraphs 9 and 10 of resolution 46/36 L to provide data on their imports and exports of arms, as well as available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies,
وإذ ترحب أيضا باستجابة الدول الأعضاء للطلب الوارد في الفقرتين 9 و 10 من القرار 46/36 لام بتقديم بيانات عن وارداتها وصادراتها من الأسلحة، وكذلك تقديم المعلومات الأساسية المتاحة بشأن مخزوناتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني، وسياساتها ذات الصلة،

Member States can also make available background information regarding their military holdings, procurement through national production, relevant policies and transfers of small arms and light weapons.
كما يمكن للدول الأعضاء توفير معلومات أساسية عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني، والسياسات ذات الصلة وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

It also invited Member States, pending the expansion of the Register, to provide to the Secretary-General, with their annual report on imports and exports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies, and requested the Secretary-General to record that material and to make it available for consultation by Member States at their request.
كما دعا الدول اﻷعضاء، ريثما يتم توسيع السجل، الى أن تقدم الى اﻷمين العام، مع تقريرها السنوي عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة، المعلومات اﻷساسية المتاحة عن حيازاتها العسكرية ومشترياتها من اﻹنتاج الوطني وسياساتها ذات الصلة، وطلب من اﻷمين العام أن يسجل تلك المواد وأن يتيح للدول اﻷعضاء الاطلاع عليها بناء على طلبها.

It also invited Member States, pending the expansion of the Register, to provide to the Secretary-General, along with their annual report on imports and exports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies and requested the Secretary-General to record that material and to make it available for consultation by Member States at their request.
كما دعا القرار الدول الأعضاء، ريثما يتم توسيع السجل، إلى أن تقدم إلى الأمين العام، مع تقريرها السنوي عن الواردات والصادرات من الأسلحة، المعلومات الأساسية المتاحة عن مخزوناتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني وسياساتها ذات الصلة، وطلب إلى الأمين العام أن يسجل تلك المواد وأن يتيح للدول الأعضاء الاطلاع عليها بناء على طلبها.

Welcoming also the response of Member States to the request contained in paragraphs 9 and 10 of resolution 46/36 L to provide data on their imports and exports of arms, as well as available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies,
وإذ ترحب أيضا باستجابة الدول الأعضاء للطلب الوارد في الفقرتين 9 و 10 من القرار 46/36 لام بتقديم بيانات عن وارداتها وصادراتها من الأسلحة وتقديم المعلومات الأساسية المتاحة بشأن مخزوناتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني وسياساتها المتصلة بذلك،

It also invited Member States, pending the expansion of the Register, to provide to the Secretary-General, with their annual report on imports and exports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies, and requested the Secretary-General to record this material and to make it available for consultation by Member States at their request.
ودعا كذلك الدول اﻷعضاء، ريثما توسيع السجل، إلى أن تقدم إلى اﻷمين العام، مع تقريرها السنوي عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة، المعلومات اﻷساسية المتاحة عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من الانتاج الوطني وسياساتها ذات الصلة، وطلب أيضا من اﻷمين العام أن يسجل هذه المواد وأن يتيح للدول اﻷعضاء الاطلاع عليها بناء على طلبها.

It also invited Member States, pending the expansion of the Register, to provide to the Secretary-General, with their annual report on imports and exports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies, and requested the Secretary-General to record that material and to make it available for consultation by Member States at their request.
ودعا كذلك الدول اﻷعضاء، ريثما يتم توسيع السجل، إلى أن تقدم إلى اﻷمين العام، مع تقريرها السنوي عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة، المعلومات اﻷساسية المتاحة عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من الانتاج الوطني وسياساتها ذات الصلة، وطلب أيضا من اﻷمين العام أن يسجل تلك المواد وأن يتيح للدول اﻷعضاء الاطلاع عليها بناء على طلبها.

It also invited Member States, pending the expansion of the Register, to provide to the Secretary-General, with their annual report on imports and exports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies, and requested the Secretary-General to record that material and to make it available for consultation by Member States at their request.
كما دعا القرار الدول اﻷعضاء، ريثما يتم توسيع السجل، إلى أن تقدم إلى اﻷمين العام، مع تقريرها السنوي عن الواردات والصادرات من اﻷسلحة، المعلومات اﻷساسية المتاحة عن مقتنياتها العسكرية ومشترياتها من اﻹنتاج الوطني وسياساتها ذات الصلة، وطلب إلى اﻷمين العام أن يسجل تلك المواد وأن يتيح للدول اﻷعضاء الاطلاع عليها بناء على طلبها.

It also invited Member States, pending the expansion of the Register, to provide to the Secretary-General, along with their annual report on imports and exports of arms, available background information regarding their military holdings, procurement through national production and relevant policies, and requested the Secretary-General to record that material and to make it available for consultation by Member States at their request.
كما دعا القرار الدول الأعضاء، ريثما يتم توسيع السجل، إلى أن تقدم إلى الأمين العام، مع تقريرها السنوي عن الواردات والصادرات من الأسلحة، المعلومات الأساسية المتاحة عن مخزوناتها العسكرية ومشترياتها من الإنتاج الوطني وسياساتها ذات الصلة، وطلب إلى الأمين العام أن يسجل تلك المواد وأن يتيح للدول الأعضاء الاطلاع عليها بناء على طلبها.