"regional activities of" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة الإقليمية التي
• واﻷنشطة اﻹقليمية

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in Asia and the Pacific.
ويقوم المركز بتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

The Centre coordinates the implementation of regional activities of the Office for Disarmament Affairs in the Asia-Pacific region.
ويقوم المركز بتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب شؤون نزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Regional Centre facilitates and coordinates the implementation of regional activities of the United Nations Office for Disarmament Affairs in the Asia-Pacific region.
ويقوم المركز بتيسير وتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

18. The need to improve coordination of the activities of the regional commissions with other regional activities within the United Nations system proper has a special dimension as regards the activities of the regional commissions, on the one hand, and the regional activities of the United Nations Development Programme (UNDP), on the other.
٨١ - إن ضرورة تحسين تنسيق أنشطة اللجان اﻹقليمية مع اﻷنشطة اﻹقليمية اﻷخرى داخل منظومة اﻷمم المتحدة نفسها تتسم ببُعد خاص فيما يتعلق بأنشطة اللجان اﻹقليمية من ناحية، واﻷنشطة اﻹقليمية التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من ناحية أخرى.

The Regional Centre facilitates and coordinates the implementation of regional activities of the United Nations Office for Disarmament Affairs in Asia and the Pacific.
ويقوم المركز الإقليمي بتيسير وتنسيق تنفيذ الأنشطة الإقليمية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ.

This " map " shows that much of the activity has occurred not at the international level, but in the regional activities of the organizations concerned.
وتوضح هذه `الخريطة ' أن كثيرا من هذه الأنشطة لا يجري على الصعيد الدولي، بل في إطار الأنشطة الإقليمية التي تضطلع بها المنظمات المعنية.

20. There is clearly also a role of coordination to be assumed at the level of the intergovernmental machinery so as to reinforce synergies and avoid overlapping between the work programmes of the regional commissions and the regional activities of the development programmes and the agencies.
٠٢ - ومن الواضح أيضا أن ثمة دور تنسيقي يتعين الاضطلاع به على مستوى اﻷجهزة الحكومية الدولية بما يؤدي إلى تعزيز التآزر وتجنب التداخل بين برامج عمل اللجان اﻹقليمية واﻷنشطة اﻹقليمية للبرامج والوكالات اﻹنمائية.